1 00:01:30,124 --> 00:01:32,046 'Golmaal!' 2 00:01:50,925 --> 00:01:52,777 "Golmaal... Golmaal" 3 00:01:52,818 --> 00:01:54,717 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 4 00:01:54,843 --> 00:01:56,423 "Golmaal... Golmaal" 5 00:01:56,464 --> 00:01:58,270 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 6 00:01:58,311 --> 00:02:00,091 "Golmaal... Golmaal" 7 00:02:00,132 --> 00:02:02,008 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 8 00:02:02,080 --> 00:02:03,712 "Golmaal... Golmaal" 9 00:02:03,753 --> 00:02:05,506 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 10 00:02:05,547 --> 00:02:07,386 "Golmaal... Golmaal" 11 00:02:07,427 --> 00:02:09,306 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 12 00:02:09,331 --> 00:02:10,920 "Golmaal... Golmaal" 13 00:02:11,000 --> 00:02:12,351 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 14 00:02:12,392 --> 00:02:15,696 "ဘာလို့လဲ နှလုံးသားက အံ့ဩလို့ ဒါကို စပြီးပြောလာပြီ။" 15 00:02:15,993 --> 00:02:19,367 "အခု မင်းစနေပြီ။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာပဲနေပါ။" 16 00:02:19,594 --> 00:02:23,139 "မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ အခြေချသွားပြီ။" 17 00:02:23,377 --> 00:02:27,049 "နှလုံးသားက စနေပြီ။ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို သည်းခံပါ။" 18 00:02:27,536 --> 00:02:29,240 "Golmaal... Golmaal" 19 00:02:29,327 --> 00:02:31,239 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 20 00:02:31,355 --> 00:02:32,977 "Golmaal... Golmaal" 21 00:02:33,018 --> 00:02:34,274 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 22 00:02:34,315 --> 00:02:37,915 "ဘာလို့လဲ နှလုံးသားက အံ့ဩလို့ ဒါကို စပြီးပြောလာပြီ။" 23 00:02:37,956 --> 00:02:41,331 "အခု မင်းစနေပြီ။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာပဲနေပါ။" 24 00:02:41,515 --> 00:02:44,986 "မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ အခြေချသွားပြီ။" 25 00:02:45,238 --> 00:02:48,631 "နှလုံးသားက စနေပြီ။ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို သည်းခံပါ။" 26 00:02:49,463 --> 00:02:51,223 "Golmaal... Golmaal" 27 00:02:51,264 --> 00:02:53,104 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 28 00:02:53,200 --> 00:02:54,831 "Golmaal... Golmaal" 29 00:02:54,872 --> 00:02:56,776 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 30 00:03:04,092 --> 00:03:07,512 "ငါ မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ဝင်လာပြီ။ တစ်လောကလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။" 31 00:03:07,644 --> 00:03:11,191 "အခု မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့အောက်မှာ ယူသွား ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပြီး ပံ့ပိုးပေးပါ။" 32 00:03:11,288 --> 00:03:14,823 "မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်ပြောရင် ဒါဆို မင်းငါ့ကိုရပြီလို့ ငါပြောလိုက်တယ်။" 33 00:03:14,916 --> 00:03:18,155 “ဒီလိုဖြစ်သွားပြီလေ။ မင်းရဲ့အချစ်ထဲမှာ ငါ့အတွက်။" 34 00:03:18,588 --> 00:03:20,354 "Golmaal... Golmaal" 35 00:03:20,426 --> 00:03:22,323 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 36 00:03:22,349 --> 00:03:24,089 "Golmaal... Golmaal" 37 00:03:24,130 --> 00:03:25,861 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 38 00:03:25,925 --> 00:03:27,703 "Golmaal... Golmaal" 39 00:03:27,744 --> 00:03:29,550 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 40 00:03:29,593 --> 00:03:31,345 "Golmaal... Golmaal" 41 00:03:31,386 --> 00:03:33,492 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 42 00:03:40,512 --> 00:03:44,313 “ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။ အညွှန်းကိန်း ခေတ်ဆန်းမှု။" 43 00:03:44,354 --> 00:03:46,165 "ရစ်သမ်ကိုယူ ပြီးတော့ ဖြိုချလိုက်ပါ။" 44 00:03:46,206 --> 00:03:47,578 "မြေအောက်ရထားတွေကို ခံစားပါ။" 45 00:03:47,619 --> 00:03:49,196 "သွား... ကုပ်... ကုပ်" 46 00:03:49,314 --> 00:03:50,830 "ကောင်မလေးတွေ အကုန်သွားနေတာ သူတို့ရဲ့ boom ကိုလှုပ်ဖို့။" 47 00:03:50,871 --> 00:03:52,881 "လာပါ!" "ကွမ်း... ကုပ်... ဂုံ" 48 00:03:52,968 --> 00:03:54,790 “ယောက်ျားလေးတွေလည်း ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ boom ကိုလှုပ်ဖို့။" 49 00:03:54,932 --> 00:03:57,172 “လေပြင်းတွေတိုက်တဲ့အခါ အလောင်းတွေအားလုံး လက်ခုပ်တီးနေကြတယ်” 50 00:03:57,213 --> 00:03:58,812 "မိန်းကလေးတွေ ခုန်ကြတော့မယ်!" - "Ghoom" 51 00:03:58,986 --> 00:04:02,592 "ငါ မင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာပဲ ကိုယ့်ကမ္ဘာကို ဖန်တီးတယ်။" 52 00:04:02,633 --> 00:04:06,198 "လေကို အရောင်တွေဖြည့်ပါ။ ငါ့အိမ်မက်တွေကို အလှဆင်ခြင်းအားဖြင့်။" 53 00:04:09,335 --> 00:04:13,427 "ငါ မင်းရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာပဲ ကိုယ့်ကမ္ဘာကို ဖန်တီးတယ်။" 54 00:04:13,468 --> 00:04:17,014 "လေကို အရောင်တွေဖြည့်ပါ။ ငါ့အိမ်မက်တွေကို အလှဆင်ခြင်းအားဖြင့်။" 55 00:04:17,055 --> 00:04:20,580 "ကိုယ်လိုချင်တဲ့လူကို လိုချင်တယ်။ မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ။" 56 00:04:20,665 --> 00:04:24,439 "မင်းက ငါ့ပိုင်မှာလား။ ဒါက ငါ့နှလုံးသားက ဘာမေးခွန်းလဲ။" 57 00:04:24,480 --> 00:04:26,209 "Golmaal... Golmaal" 58 00:04:26,250 --> 00:04:28,031 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 59 00:04:28,072 --> 00:04:29,775 "Golmaal... Golmaal" 60 00:04:29,816 --> 00:04:31,468 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 61 00:04:31,568 --> 00:04:33,323 "Golmaal... Golmaal" 62 00:04:33,489 --> 00:04:35,253 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 63 00:04:35,388 --> 00:04:37,084 "Golmaal... Golmaal" 64 00:04:37,234 --> 00:04:39,017 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 65 00:04:39,058 --> 00:04:40,806 "Golmaal... Golmaal" 66 00:04:40,871 --> 00:04:42,635 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 67 00:04:42,715 --> 00:04:44,443 "Golmaal... Golmaal" 68 00:04:44,484 --> 00:04:46,388 "အရာရာက Golmaal ဖြစ်မယ်။" 69 00:05:10,167 --> 00:05:13,380 (လူတွေက တဖျပ်ဖျပ်ပြောနေကြတယ်) 70 00:05:18,896 --> 00:05:22,174 ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါလား။ ပထမနှစ်ဝင်ခွင့်အတွက် တန်းစီနေပါသလား။ 71 00:05:22,296 --> 00:05:24,907 "ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး လာခဲ့ပါလား။ သမီးရဲ့ ဝင်ခွင့်လား။" 72 00:05:26,317 --> 00:05:27,890 အဖြေကိုသာကြည့်ပါ။ မင်းကို တောင်းထားတယ်။ 73 00:05:27,970 --> 00:05:30,200 ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? -ဟုတ်ကဲ့။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 74 00:05:31,175 --> 00:05:35,318 (နောက်ခံတေးဂီတ) 75 00:05:46,652 --> 00:05:50,034 ကောင်လေး။ မကောင်းဘူး။ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ဒြပ်စင်။ 76 00:05:55,511 --> 00:05:56,526 ဟေ့ ဉာဏ်ကြီး။ 77 00:05:56,551 --> 00:05:58,196 (ယာဉ်ဖြတ်သန်းသံ) 78 00:06:00,794 --> 00:06:01,960 ဘာလဲ...ဒါကဘာလဲ? 79 00:06:02,160 --> 00:06:04,097 (လေချွန်သံ) 80 00:06:04,135 --> 00:06:07,057 "ထက်မြက်ရင် 100 ထည့်လိုက်ပါ။ ဘူးထဲမှာ ရူပီ။" 81 00:06:08,006 --> 00:06:09,544 ဒါက ဆွမ်းကပ်တဲ့နည်းလား။ 82 00:06:10,204 --> 00:06:11,164 ဆွမ်းခံခိုင်းတယ်။ လက်ချင်းချိတ်ပြီး 83 00:06:11,205 --> 00:06:12,339 မင်းတို့တွေ ဝိုင်းချုပ်နေကြတယ်! 84 00:06:12,364 --> 00:06:15,517 “ဟေ့ ဉာဏ်ကြီး ငါတို့ မမေးဘူး။ ဆွမ်းခံတာ ဒါ ကုသိုလ်ပဲ" 85 00:06:16,002 --> 00:06:17,862 ငါတို့ကောလိပ်ကျောင်းအုပ်ကြီး... 86 00:06:17,937 --> 00:06:21,969 ဒင်းက လူယုတ်မာလား? - ခွေးကောင်။ Harichandra Ramchandra Mirchandani 87 00:06:21,998 --> 00:06:23,239 ဟာရာမီ (လူယုတ်မာ) -အိုကေ။ 88 00:06:23,270 --> 00:06:24,972 သူ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်။ အထူးနေရာတစ်ခုတွင် 89 00:06:25,013 --> 00:06:27,859 ဘယ်​​နေရာလဲ? - အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အရေးကြီးတယ်။ သူ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်။ 90 00:06:28,391 --> 00:06:30,385 ရူပီး ၁၀၀ ကောက်ခံနေပါတယ်။ သူ့အတွက် လူတိုင်းဆီက။ 91 00:06:30,410 --> 00:06:31,086 လာတင်ပါ။ 92 00:06:33,607 --> 00:06:38,173 တကယ်တော့ ဒါက သူဌေးဖြစ်ပေမယ့်... -ထား! စလာသည်။ 93 00:06:38,832 --> 00:06:43,590 (နောက်ခံတေးဂီတ) 94 00:06:48,315 --> 00:06:51,272 “မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဆရာ? ဒါကမှားပါတယ်။" 95 00:06:51,313 --> 00:06:53,385 ဟေ့ သူယူလိုက်တာလား။ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲကလား။ 96 00:06:53,884 --> 00:06:55,212 "လာပါ ဦးလေးရယ် သင်ထား။ လာပါဦး။" 97 00:06:55,454 --> 00:06:58,829 ဟေး! - မင်းသူတို့နဲ့ ငြင်းခုံမနေနဲ့။ 98 00:06:58,854 --> 00:07:00,754 သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။ အန္တရာယ်ရှိသောလူများ။ ဟုတ်တယ်! 99 00:07:00,779 --> 00:07:01,376 (ယာဉ်ဖြတ်သန်းသံ) 100 00:07:01,401 --> 00:07:03,457 ငါမပေးဘူး။ ငါတို အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်... 101 00:07:03,498 --> 00:07:05,243 ... လယ်ကွင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီငွေကို ရခဲ့တယ်။ 102 00:07:05,393 --> 00:07:07,488 ညီမရဲ့ ပညာရေးအတွက် ငါဘာကြောင့်ပေးရမှာလဲ 103 00:07:07,529 --> 00:07:09,385 လာပါ သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ တဖက်က သင်ခန်းစာ ပေးတယ်။ 104 00:07:09,426 --> 00:07:10,934 လာ... မင်း! -ဟေ့ ဦးလေး မရိုက်နဲ့။ 105 00:07:10,982 --> 00:07:12,541 မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - စလာသည်။ 106 00:07:12,566 --> 00:07:13,978 ကြည့်ပါ... ကြည့်ပါဦး ခက်ခက်ခဲခဲရငွေ။ 107 00:07:14,003 --> 00:07:15,595 ငါမပေးဘူး။ - ဟေ့ မင်းဆက်ထားမယ်... 108 00:07:15,668 --> 00:07:17,336 "... မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ၊ လူယုတ်မာလား?" 109 00:07:17,361 --> 00:07:19,790 "စိုသွားမယ်၊ ငါဖယ်မယ်။ မင်းရဲ့ ချွေးအစား မင်းရဲ့သွေး။" 110 00:07:19,815 --> 00:07:20,447 ပိုက်ဆံကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 111 00:07:20,472 --> 00:07:23,072 “ဆောက်လုပ်သူဆရာ၊ ကျွန်တော်ပေးပါ့မယ် သူ့အတွက် ရှယ်ပါ။ 200 ရူပီ" 112 00:07:23,097 --> 00:07:24,469 ထားပါ... ထည့်လိုက်ပါ။ ဘောက်စ်... ဘူးထဲမှာ ထည့်ထား။ 113 00:07:24,494 --> 00:07:25,844 ဟုတ်ကဲ့... တင်ပေးလိုက်ပါတယ်ဗျာ။ box ထဲမှာ။ ပေးမှနော်။ 114 00:07:26,088 --> 00:07:27,820 "မြန်မြန်လာ၊ -မဟုတ်ဘူး သူ့ကိုမထိနဲ့။" 115 00:07:27,845 --> 00:07:30,815 လာတင်ကြနော်။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု... တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 116 00:07:30,840 --> 00:07:33,446 "မမြန်ပါဘူး၊ စိတ်ချပါ။ ဟေ့ မင်း 300 ရူပီးထည့်လိုက်တာ" 117 00:07:33,471 --> 00:07:34,493 (ဝေဝါးဝါး) 118 00:07:34,518 --> 00:07:35,451 400 နော်။ 119 00:07:36,347 --> 00:07:38,497 4000. 100... 200... 300... 400... 500... 120 00:07:38,538 --> 00:07:40,718 ...၆၀၀... ၇၀၀... ၈၀၀... ၉၀၀... ရူပီး ၁၀၀၀။ - ဘာလဲ... 121 00:07:40,743 --> 00:07:42,621 5000! - မင်းတို့တွေက သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။ 122 00:07:42,646 --> 00:07:44,719 တကယ်! - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ဒီမှာ ပိုက်ဆံပေးပါ။ 123 00:07:44,820 --> 00:07:46,949 ဟေး အနည်းဆုံးတော့ ရေတွက်ပါရစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Rascal! 124 00:07:47,075 --> 00:07:48,112 ဘာဖြစ်တာလဲ? - မင်းငါ့ကို ဦးလေးလို့ခေါ်တယ်။ 125 00:07:48,138 --> 00:07:49,377 မင်းငါ့ကို ဘကြီးလို့ခေါ်တယ်။ ငါ မင်းကို အဒေါ်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 126 00:07:49,418 --> 00:07:50,366 "ဟင့်အင်း ငါမလုပ်ဘူး... ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ သူပဲ" 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,094 ဟေ့ မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။ 128 00:07:52,636 --> 00:07:54,802 မင်းလျှာက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းလက်တွေက အများကြီးအလုပ်လုပ်တယ်။ 129 00:07:55,284 --> 00:07:56,313 သူပြောဖူးတာတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။ 130 00:07:56,354 --> 00:07:57,506 ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောခဲ့တာလဲ 131 00:07:57,547 --> 00:07:59,903 စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ... ဘာမှ မပြောဘူး။ 132 00:07:59,959 --> 00:08:01,674 ဟေ့ မင်း ဘာမှ မပြောနဲ့ ! 133 00:08:04,183 --> 00:08:05,427 ဟေ့... ငါ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်။ 134 00:08:05,999 --> 00:08:07,215 "ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကိုပေး အရက်အတွက် ပိုက်ဆံ။" 135 00:08:07,520 --> 00:08:08,747 (ဆိုင်ကယ်အသံ) 136 00:08:08,772 --> 00:08:10,603 "အားလုံးမဟုတ်ကြဘူးလား ရှက်လိုက်တာ.." 137 00:08:10,644 --> 00:08:12,559 . . . ငါကျောင်းတက်နေတဲ့ကောလိပ်နဲ့အတူတူ! 138 00:08:12,814 --> 00:08:14,916 တစ်ခါတစ်လေ မင်းငါ့ကို ခိုးအောင်လုပ်တယ်။ ဓာတုဗေဒဓာတ်ခွဲခန်းမှ အရာများ။ 139 00:08:15,028 --> 00:08:16,567 တခါတရံမှာ မင်းခိုးတယ်။ ပရိသတ်များ ခန်းမ။ 140 00:08:16,592 --> 00:08:18,133 အဲဒီနေ့က မင်းက ငါ့ကို ပရော်ဖက်ဆာ ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ... 141 00:08:18,158 --> 00:08:19,604 ...ယူဖို့ပြောတယ် ထိုမိန်းကလေး၏နံပါတ်။ 142 00:08:19,909 --> 00:08:21,843 နောက်တော့ အဲဒီကောင်မလေး ထွက်လာတယ်။ အဲဒီကောလိပ်ရဲ့ ပါမောက္ခဖြစ်ပါစေ။ 143 00:08:22,199 --> 00:08:23,759 “ခုထိတော့ မရှိသေးဘူး။ သူ့အတန်းထဲမှာထိုင်။" 144 00:08:23,917 --> 00:08:25,536 မရယ်နဲ့။ ထိုနေ့ မင်းအားလုံး ငါ့ကို သူတောင်းစားဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ... 145 00:08:25,561 --> 00:08:26,904 ...ထိုင်ခိုင်းတယ်။ ကောလိပ်တံခါးအပြင်ဘက်။ 146 00:08:27,051 --> 00:08:27,891 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ အရက်အတွက် ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 147 00:08:28,217 --> 00:08:29,334 မင်းကြောင့် ငါဖြစ်လာတာ... 148 00:08:29,375 --> 00:08:31,520 ...တစ်ခုလုံး နာမည်ဆိုးနဲ့ ကောလိပ်။ မရယ်ပါနဲ့လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 149 00:08:34,478 --> 00:08:37,794 မင်းက ငါတို့ရဲ့ အချစ်ဆုံး။ - ဒါတွေအားလုံးက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမှာ အဆင်ပြေတယ်။ 150 00:08:38,234 --> 00:08:39,208 အခု ငါတို့ ရှိခဲ့ရင်တော့ မင်းနေရာနဲ့ ငါတို့တောင်... 151 00:08:39,249 --> 00:08:40,314 "...ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့မယ်။ အရာ၊ ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ကဲ့။" 152 00:08:40,371 --> 00:08:41,363 မင်းတို့အားလုံး ငရဲရောက်မယ်။ အတူတူလုပ်ပါ။ 153 00:08:41,404 --> 00:08:42,866 ဘာကွာသလဲ။ မင်းအတွက်လား။ 154 00:08:43,016 --> 00:08:45,728 "မင်းမှာ နေရာတောင် မရှိဘူး။ နေဖို့ မင်း ငါ့အခန်းကို သုံးတယ်" 155 00:08:45,769 --> 00:08:47,232 အရေးကြီးတာက ငါက ထက်မြက်တဲ့သူပါ။ ဌာနမှူးအတွက် ကျောင်းသား... 156 00:08:47,273 --> 00:08:48,956 ... Harichandra ကောလိပ် Ramchandra Mirchandani 157 00:08:49,252 --> 00:08:50,676 ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။ 158 00:08:50,717 --> 00:08:51,513 ဒါမှမဟုတ် ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်... 159 00:08:51,538 --> 00:08:52,888 ... အားလုံးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ကောလိပ်တက်သည်ဖြစ်စေ မတက်။ 160 00:08:52,913 --> 00:08:53,785 (ယာဉ်​သံကြားသည်​) 161 00:08:54,180 --> 00:08:57,005 ကောလိပ်တက်ခဲ့တာလား။ - မမှတ်မိဘူး။ 162 00:08:57,627 --> 00:09:00,291 ဟေး... ဟေး စောင့်နေ။ - မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ သစ္စာဖောက်တာလဲ။ 163 00:09:02,231 --> 00:09:04,557 ခွေးမ။ သူမသည်နောက်တစ်ကြိမ် အလုပ်တောင်းတယ်။ 164 00:09:04,770 --> 00:09:06,363 ငါတို့သူမကို Vasuli ကိုခေါ်သွားရမယ်။ 165 00:09:06,856 --> 00:09:10,570 "ဟဲ့ မပြောပါနဲ့ အများကြီး ချေးငွေက ဆိုင်းငံ့ထားဆဲပါ။” 166 00:09:10,780 --> 00:09:12,455 ငိုခဲ့ဖူးတယ်။ Tulsi နှင့် Parvati... 167 00:09:12,496 --> 00:09:14,098 ပြီးတော့ ဒီကားကို မေးတယ်။ အငှား။ မင်းဟာ... 168 00:09:14,139 --> 00:09:15,252 "သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား!" 169 00:09:15,398 --> 00:09:18,450 ငါတို့သွားမယ့်အရာတစ်ခုလုပ်ရအောင် ပြီး​တော့ ဒီ​ငွေ​တွေ​ကို Vasuli ကို ပေး​မယ်။ 170 00:09:18,702 --> 00:09:20,268 "ငါတို့ပေးမယ်။ နောက်မှ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။" 171 00:09:22,188 --> 00:09:23,899 သူက နောက်နေတာ။ - ပိုက်ဆံတွေ့တယ်။ ရက်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်... 172 00:09:23,999 --> 00:09:25,608 ...သူက ငါတို့ကိုပြောတာ Vasuli ကိုပေးသင့်တယ်။ 173 00:09:25,633 --> 00:09:26,582 (လေချွန်သံ) 174 00:09:26,615 --> 00:09:27,894 မင်း ဘာမှ မပြောဘူး။ 175 00:09:28,149 --> 00:09:29,251 (တာယာအော်သံ) 176 00:09:29,524 --> 00:09:34,813 (နောက်ခံတေးဂီတ) 177 00:09:35,125 --> 00:09:36,707 ပိုက်ဆံပေးလို့ရှိရင် Vasuli ဒါဆို ငါတို့ဘာစားမလဲ။ 178 00:09:36,891 --> 00:09:39,241 “ဘယ်လိုသောက်မလဲ၊ ငါတို့လောင်းကစားလား? - ဟုတ်ကဲ့။" 179 00:09:39,266 --> 00:09:42,301 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို လက်ဆောင်ပေးရမယ်ဆိုရင် တစ်ခုခု... ဒါဆို ဘယ်လိုပေးမှာလဲ? 180 00:09:42,364 --> 00:09:43,390 ငါတို့အသက်ရှင်ခြင်းကို ရပ်သင့်သလား။ 181 00:09:43,516 --> 00:09:44,024 (သက်ပြင်းချ) 182 00:09:44,098 --> 00:09:47,875 ဟေ့ လက်ဖက်ရည်ခွက် လေးခွက်ခွဲနဲ့ ငါ့အတွက် ကွတ်ကီးတစ်ခု။ - ပိုက်ဆံ? 183 00:09:47,900 --> 00:09:48,758 (လက်ဖက်ရည်ခွက်အသံ) 184 00:09:48,801 --> 00:09:51,017 ၎င်းသည် အစိမ်းရင့်ရောင်နှင့် ဖြစ်၏။ အဲဒီအပေါ်မှာ ဂန္ဒီရဲ့ ဓာတ်ပုံပါရှိတယ်။ 185 00:09:51,045 --> 00:09:51,955 လာ လက်ဖက်ရည်သောက်။ 186 00:09:52,078 --> 00:09:53,412 လာ...လာ ပိုက်ဆံ... ပိုက်ဆံပေး။ 187 00:09:53,874 --> 00:09:55,825 ငါတို့ ချိန်းတွေ့နေကြပြီလား မင်းကို တစ်ခုခုပေးခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 188 00:09:55,928 --> 00:09:58,731 ဒါဆိုဘာလို့မေးတာလဲ။ - ချေးငွေမပေးတော့ဘူး။ 189 00:10:00,324 --> 00:10:02,237 သင့်လိုင်စင်ကို သက်တမ်းတိုးပြီးပြီလား။ - မရှိပါ။ 190 00:10:02,537 --> 00:10:04,188 နံပါတ်ကဘာလဲ စည်ပင်သာယာရေးအတွက် 191 00:10:04,625 --> 00:10:07,091 ငါလုပ်တယ်... ငါလုပ်တယ်။ - ဂျင်းနှင့် ဖာလာထည့်ပါ။ 192 00:10:07,116 --> 00:10:07,773 (ဝေဝါးဝါး) 193 00:10:09,127 --> 00:10:12,798 (နောက်ခံတေးဂီတ) 194 00:10:16,553 --> 00:10:17,464 Lolita။ 195 00:10:18,926 --> 00:10:20,081 အရှက်ကွဲပါစေ။ 196 00:10:20,114 --> 00:10:22,245 မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။ Lalita Pawar ကို ကြည့်နေတယ်။ 197 00:10:22,270 --> 00:10:24,768 (လူတွေက တဖျပ်ဖျပ်ပြောနေကြတယ်) 198 00:10:24,878 --> 00:10:26,248 "ဟေး အောက်ကို မကြည့်နဲ့!" 199 00:10:29,927 --> 00:10:32,989 ဟေး Lolita... ကလေး... ဟုတ်တယ်! 200 00:10:37,079 --> 00:10:38,502 ဟေး သူမကိုမကြည့်နဲ့ မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့... 201 00:10:38,957 --> 00:10:40,974 ...သူမက မင်းရဲ့ချွေးမ။ - သူမ ဘယ်တုန်းက ဒီလိုဖြစ်လာတာလဲ။ 202 00:10:41,679 --> 00:10:43,183 အားလုံးစောင့်မျှော်ပေးကြပါနော်။ သူမကို တစ်ခုလုပ်ပေးပြီး လာပါ။ 203 00:10:43,348 --> 00:10:44,891 ငါတောင်မှ bhabhi လုပ်ရမယ်။ 204 00:10:45,676 --> 00:10:48,270 “လွှတ်လိုက်ပါ၊ သေတွင်းထဲကို လျှောက်သွားနေတာ။" 205 00:10:48,543 --> 00:10:49,826 ဟိုမှာကြည့်။ Vasuli 206 00:11:31,567 --> 00:11:32,709 အစွန်းရောက်သူများ။ 207 00:11:39,524 --> 00:11:40,977 ဟေ့ မင်းမပြောဘူးလား။ - ဘာလဲ? 208 00:11:41,508 --> 00:11:43,368 ၎င်းသည် Sanjay Dutt နှင့်တူသည်။ 209 00:11:43,785 --> 00:11:46,360 အဲ့ကောင်က မျက်နှာတူတူပဲ။ 210 00:11:46,985 --> 00:11:48,555 Vastav ဇာတ်ကား၏ သန်းပေါင်းများစွာသော နေရာ။ 211 00:11:49,130 --> 00:11:50,658 “ဗာဆူလီ၊ ငါပြောပြီးပြီ။ Raju Irani နဲ့..." 212 00:11:50,699 --> 00:11:52,338 ...သူ လွှင့်တော့မယ်။ မင်းက သူ့နောက်ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။ 213 00:11:52,579 --> 00:11:53,782 ဒါပေမယ့် ငါ့ပိုက်ဆံ 214 00:11:53,823 --> 00:11:57,917 "ဟင့်အင်း ငါပြောနေတာ ကုဋေအကြောင်း မင်းက အပြောင်းအလဲကို စုဆောင်းနေတယ်!" 215 00:11:57,958 --> 00:12:00,355 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ! - ဆောရီး။ - အလွန်စျေးသက်သာပုံရသည်။ 216 00:12:01,062 --> 00:12:02,680 မင်းမှာ ပင်ကိုယ်စရိုက်ရှိတယ်။ 217 00:12:03,280 --> 00:12:05,487 သင်ယူရင်ကောင်းလိမ့်မယ်။ ဒိုင်ယာလော့ ပေးပို့မှုတွင် အနည်းငယ်။ 218 00:12:05,528 --> 00:12:10,289 "ဒိုင်ယာလော့? - ဟေး Circuit လိုပဲ၊ ငါ့ကို မှော်ဆန်တဲ့ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။" 219 00:12:12,757 --> 00:12:15,917 “ဟေ့ ကစ်ကိုတောင် ပေးမယ်။ ငါ့ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ ပွေ့ဖက်မှု။" 220 00:12:16,024 --> 00:12:19,135 "စိတ်တွေထနေတယ်..." 221 00:12:19,277 --> 00:12:23,636 “အဲဒါ… လမ်းလျှောက်တယ်။ စတိုင်။ မင်းခန္ဓာကိုယ်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။" 222 00:12:24,041 --> 00:12:25,178 အဲဒါကို သင်ပေးမှာလား။ - Show... ရှိုး။ 223 00:12:25,219 --> 00:12:26,354 "​ဟေ့ ​ဘေးဖယ်​လိုက်​..." 224 00:12:26,654 --> 00:12:29,037 "ဒီမှာ သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။ စတိုင်ကျကျရပ်တည်ပါ။" 225 00:12:34,506 --> 00:12:36,104 "လူမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!" 226 00:12:36,558 --> 00:12:39,762 “ဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊ ရှိတယ်။ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတစ်ခု။ စတိုင်တစ်ခု။" 227 00:12:40,129 --> 00:12:41,987 သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ - တဖန်။ 228 00:12:43,471 --> 00:12:45,125 သေသေချာချာကြည့်။ - အိုကေတယ်နော်။ 229 00:12:50,815 --> 00:12:53,086 ဟေ့ မင်းက စာသင်နေတာလား။ ငါ လမ်းလျှောက်မလား ပြေးမလား 230 00:12:53,586 --> 00:12:58,218 "ဟေး၊ သူ လန့်နေတယ်။ ငါတို့ ဒီလူယုတ်မာကို ဖမ်းလိုက်။" 231 00:12:58,496 --> 00:12:59,283 ဟေး! 232 00:13:00,280 --> 00:13:03,583 "အမေ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့ကို ငါ့အတွက်လည်း ညှိနှိုင်းပေးပါဦး။" 233 00:13:05,959 --> 00:13:07,878 “အန်တီ ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ။ ငါ့ကို ဒီမှာ ငါ့ဥစ္စာ။" 234 00:13:09,733 --> 00:13:11,735 "အမေ၊ သူ့ကို ယူသွား တက်! - ဟေး! - တောင်းပန်ပါတယ်။" 235 00:13:11,776 --> 00:13:15,040 "အမေ၊ သူ့ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်ပါ။ - နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ငါ့ကြောင့်။" 236 00:13:15,065 --> 00:13:16,817 (သက်ပြင်းချ) 237 00:13:16,876 --> 00:13:18,910 “လူယုတ်မာတွေ မင်းတို့အားလုံး ထားခဲ့တယ်။ ငါတစ်ယောက်ထဲနဲ့ လာခဲ့တာ။" 238 00:13:20,718 --> 00:13:25,032 "မင်း လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား? - သဘောတူညီချက် ငါလည်း။ ဘယ်သူက အနိုင်ရတာလဲ။ - ငါ့။" 239 00:13:26,163 --> 00:13:27,360 Vasuli သည် အခန်းကို မြင်လိုက်သည်။ 240 00:13:27,385 --> 00:13:30,525 (တံခါးခေါက်သံ) 241 00:13:32,241 --> 00:13:33,516 Vasuli သည် အခန်းကို မြင်လိုက်သည်။ 242 00:13:33,755 --> 00:13:35,605 "Laxman တံခါးဖွင့်! - ငါဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး။" 243 00:13:35,646 --> 00:13:36,959 ဟေ့ တံခါး။ - ဟေ့လူ! 244 00:13:40,541 --> 00:13:42,112 (တံခါးဖွင့်သံ) 245 00:13:42,154 --> 00:13:45,903 အို ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါဆရာ။ - မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 246 00:13:48,413 --> 00:13:51,602 "မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ တစ်ယောက်တည်း။" 247 00:13:52,446 --> 00:13:54,745 "မင်းပါတီပြီးပြီလား - ကျွန်တော် ကျောင်းတက်နေတယ် ဆရာ။" 248 00:13:55,105 --> 00:13:57,079 “ပါတီပွဲမလုပ်ဘူး။ - မင်း ဆရာဝန် ဖြစ်ချင်တာလား ? 249 00:13:57,339 --> 00:14:00,857 "ဟုတ်ကဲ့ ကင်ဆာအထူးကု - ကင်ဆာအထူးကု။ - ဟုတ်ကဲ့။" 250 00:14:01,127 --> 00:14:06,566 “ကင်ဆာ အထူးကု ဆရာဝန်၊ ဘယ်က စပြောလဲ။ အထူးနေရာက ကင်ဆာဖြစ်နေပြီလား။" 251 00:14:07,196 --> 00:14:09,412 "ဆရာ၊ ငါ့ပညာရေးက ရှိသေးတယ်လေ။ အဲဒါကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ မပြည့်စုံဘူး။" 252 00:14:09,453 --> 00:14:13,341 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းအားလုံးပဲ ပြောခဲ့တာပဲ။ ကင်ဆာရောဂါရှိနေသည့် ကျောင်းသား၊ 253 00:14:13,633 --> 00:14:16,838 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ငါ့ကင်ဆာကုသဖို့။ 254 00:14:17,242 --> 00:14:19,758 "ဒီလောက်တောင်ဆင်းရဲသွားပြီ... မင်း ရယ်နေတယ် အရူး။" 255 00:14:20,001 --> 00:14:22,877 အားလုံးမရှက်ဘူးလား။ မင်းတို့အားလုံး ကလေးတွေဆီက အခကြေးငွေယူတယ်။ 256 00:14:24,040 --> 00:14:27,131 မနက်ကတည်းက SMS 500 ရတယ်။ 257 00:14:27,172 --> 00:14:31,675 လူတွေသိလာကတည်းက ငါ့မှာ ကင်ဆာရောဂါရှိနေလို့ SMS 500 ရတယ်။ 258 00:14:31,716 --> 00:14:33,560 သခင်၊ ဒါက ဝမ်းသာစရာကိစ္စပဲ။ မင်းမှာ အထင်ကြီးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 259 00:14:33,601 --> 00:14:35,067 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! 260 00:14:35,705 --> 00:14:40,391 သူတို့က ကျွန်မကို စာပို့နေကြတာ ငါမသေခင် သူတို့ရဲ့ချေးငွေကို ပြန်ဆပ်ရတယ်။ 261 00:14:40,486 --> 00:14:43,727 မင်းတို့အားလုံး ဒီလို လိမ်လည်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တာ။ မင်းအားလုံးပဲ လုပ်ခဲ့တာ။ 262 00:14:43,865 --> 00:14:46,118 မနှမြောပါဘူး... ငါဘယ်သူ့ကိုမှမနှမြောပါဘူး! 263 00:14:46,188 --> 00:14:48,801 သခင်... သခင်... မင်း...ဘာသိလဲ... 264 00:14:48,842 --> 00:14:50,217 ... အားလုံးက အိပ်မက်တွေမက်တယ်။ အမေက ငါ့အတွက်... 265 00:14:50,297 --> 00:14:52,502 "သခင်လေး၊ ဒါမျိုးတွေမလုပ်နဲ့ အရာ။ - တကယ်လား? - ကျေးဇူးပြု၍ သခင်။" 266 00:14:52,677 --> 00:14:55,983 မင်းအမေ အိပ်မက်မက်တယ်။ ဒီလိုအိပ်မက်တွေအကြောင်း 267 00:14:56,105 --> 00:14:57,714 "ဒါကဘာလဲ? - အရှင်၊ လူသားသုတေသန။" 268 00:14:57,868 --> 00:14:59,900 ဟူ... - ငါလူ့သုတေသနဘာသာရပ်တစ်ခုရှိသည်။ 269 00:15:00,076 --> 00:15:02,283 "ဒါဆို ကျွန်တော် Thesis ရေးနေတယ်။ ဒါတွေအားလုံး ဒါပဲလေ။" 270 00:15:02,324 --> 00:15:04,774 ဒါ... ဒါ... ဒါတွေအားလုံးပဲ။ လူ့သုတေသန - ဆရာ။ 271 00:15:04,896 --> 00:15:07,816 ရေးသင့်တာတွေရေးတယ်။ ဤအဝတ်အချည်းစည်းအစုတ်များအကြောင်း စာတမ်းတို 272 00:15:08,063 --> 00:15:09,449 ဤညစ်ညမ်းဓာတ်ပုံများ။ 273 00:15:09,790 --> 00:15:11,332 "မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ပါဘူး... မဟုတ်ပါဘူး သခင်လေး... အဲ... ယိုစိမ့်နေတာလား..." 274 00:15:11,373 --> 00:15:13,044 ... နံရံတွေ ဒီဓာတ်ပုံတွေ တင်လိုက်တယ်။ 275 00:15:13,240 --> 00:15:14,757 “ဘာမှ မရှိဘူး။ ဒီထဲမှာ တခြားပါဆရာ။" 276 00:15:15,109 --> 00:15:16,728 "မင်း ချုပ်ထားသင့်တယ်။ တခြားအရာတစ်ခုပါ သား။" 277 00:15:16,769 --> 00:15:17,807 "ဆရာ၊ ကျွန်တော်မတွေ့ဘူး။ ကျန်တာတော့ သခင်လေး..." 278 00:15:17,857 --> 00:15:19,954 "Laxman ကိုကြည့်ပါ ချစ်တို့၊ မင်းက ယောက်ျားကောင်းပဲ။" 279 00:15:20,195 --> 00:15:23,924 "ဒါပေမယ့် ဒီပေါင်မုန့်သုံးမျိုးကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ ဒီမှာဝင်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး သခင်။" 280 00:15:24,152 --> 00:15:24,856 ကျေးဇူးပြု၍ သား၊ - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 281 00:15:24,897 --> 00:15:27,488 "ကျေးဇူးပြုပြီး သား၊ မင်း အာရုံစိုက်ပါ။ သင်၏လေ့လာမှုများ။ - မှန်ပါတယ်ဆရာ။" 282 00:15:27,529 --> 00:15:29,973 မင်းက တောက်ပြောင်တဲ့ ကျောင်းသားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။ - အိုကေ? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 283 00:15:30,518 --> 00:15:32,053 သခင်… ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ပါဘူးဆရာ။ 284 00:15:34,112 --> 00:15:35,035 ဟေ့ သူခိုး။ 285 00:15:36,093 --> 00:15:38,277 "ဆရာ၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ သူတို့က ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး" 286 00:15:40,573 --> 00:15:41,305 (သက်ပြင်းချ) 287 00:15:41,547 --> 00:15:43,258 "သခင်... မင်း သူတို့ကို သိလား" 288 00:15:43,892 --> 00:15:46,141 ဒီတော့ မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာပဲရှိတာ။ 289 00:15:47,399 --> 00:15:48,962 "ဒါကိုယူပါ၊ ဆက်စဉ်းစားပါ။ အခန်းငှားခအဖြစ်။" 290 00:15:49,003 --> 00:15:51,261 လတိုင်းပေးမယ်။ - မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို လာဘ်ထိုးနေကြတာ။ 291 00:15:51,552 --> 00:15:53,985 မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ကောလိပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။ 292 00:15:54,866 --> 00:15:56,305 10 နှစ်? - ၁၀။ 293 00:15:56,606 --> 00:15:58,861 10 နှစ်နဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။ မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 294 00:15:58,910 --> 00:16:00,241 သခင်... သခင်... - မင်းတို့အားလုံး မရှက်ဘူးလား။ 295 00:16:00,282 --> 00:16:01,989 ငါ့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းထိုင်။ - ငါမလိုချင်ဘူး။ 296 00:16:02,030 --> 00:16:03,848 ထိုင်ပါ။ - အမှတ်ထားခဲ့ပါ။ 297 00:16:06,321 --> 00:16:08,746 "Zippo မီးခြစ်တစ်လုံးဝယ်၊ မင်းတစ်ခန်း အလကားရလိုက်။" 298 00:16:08,787 --> 00:16:10,922 မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 299 00:16:11,282 --> 00:16:13,353 နောက်ဆုံးအကြိမ်လည်း အားလုံးရဖူးတယ်။ အလားတူအစီအစဥ်တစ်ခုပေးထားသည်။ 300 00:16:13,394 --> 00:16:15,392 "ဆရာကြီး ဒါကိုကြည့်၊ ငါရှိတယ်။ ဒီလို AC ယူလာခဲ့တာ.." 301 00:16:15,433 --> 00:16:17,080 ... မင်းတစ်သက်လုံး မင်းရဲ့ မီတာခက မလာဘူး။ 302 00:16:17,121 --> 00:16:19,057 “ဒါပေမယ့် အေစီက ကောင်းပါတယ်။ - တိတ်တိတ်နေ မိုက်!" 303 00:16:19,432 --> 00:16:22,253 ငါ ချေးငွေယူနေတုန်းပဲ။ နှင့်၎င်း၏ငွေပေးဆောင်။ 304 00:16:22,822 --> 00:16:24,066 ဟေး! 305 00:16:29,815 --> 00:16:30,703 ဘာလဲ ? 306 00:16:30,728 --> 00:16:34,239 "သခင်၊ သူပြောတာ ဟေး ငါတို့သိတယ်။ မင်းက Rosy ကို ရူးနေတာပဲ.. 307 00:16:34,463 --> 00:16:36,697 ... ငါတို့ မရေးရသေးဘူး။ အဲဒီအကြောင်းကို မင်းမိန်းမကို ရေးတဲ့စာ။ 308 00:16:36,738 --> 00:16:39,693 သခင်! - သူပြောတာက... သူပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး 309 00:16:39,718 --> 00:16:41,729 ငါ မင်းကို လူတွေကို ပေးမယ်။ ရဲတွေဆီကို 310 00:16:41,770 --> 00:16:44,163 ပထမတော့ မင်းတို့အားလုံး နေကြမယ်။ ၁၀ နှစ်လောက်ကတည်းက ဒီမှာ တရားမဝင်ဘူး။ 311 00:16:44,204 --> 00:16:45,765 ငါ မင်းကို လူတွေကို ပေးမယ်။ ရဲတွေဆီကို 312 00:16:45,806 --> 00:16:48,146 မင်းတစ်သက်လုံးနေလိမ့်မယ်။ ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့ရတယ်။ 313 00:16:48,187 --> 00:16:53,894 ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! -ဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 314 00:16:53,974 --> 00:16:58,789 အမူအကျင့်တစ်ခုခုနဲ့ ပြောပါ။ - ထွက်... ထွက်! - လာပါ။ 315 00:16:58,830 --> 00:17:00,681 လာနေတာလား။ - အမှတ် - သူ ဒီလိုအသေးအမွှားလေးတွေကို မယူနိုင်ဘူး။ 316 00:17:01,406 --> 00:17:04,616 ထွက်သွား... ထွက်... ထွက်! 317 00:17:07,504 --> 00:17:10,960 "မင်း အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတာ တွေ့ရတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။" 318 00:17:11,030 --> 00:17:13,171 ပြီးတော့ ဒါတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ ပေါင်မုန့်သုံးလုံး ဝင်လာသည်။ 319 00:17:13,212 --> 00:17:15,581 ဘယ်တော့မှ - သင့်တံခါးများကို သော့ခတ်ထားပါ။ 320 00:17:15,622 --> 00:17:17,872 မေးတာ။ - ဤပေါင်မုန့်များ အထဲကို မဝင်သင့်ဘူး။ 321 00:17:17,913 --> 00:17:20,374 "မဟုတ်ဘူး သခင်။ - ထွက်သွားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။" 322 00:17:20,496 --> 00:17:22,993 "တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခင်ဗျာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" 323 00:17:23,018 --> 00:17:23,909 (တံခါးပိတ်သံ) 324 00:17:24,497 --> 00:17:26,229 မင်းဘာဖြစ်လဲ ကြည့်ပါ။ လုပ်တာ အရမ်းမှားတယ်။ 325 00:17:26,650 --> 00:17:28,568 တစ်နေ့ ဒီဌာနမှူး လာလိမ့်မယ်။ ငါ့ကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။ 326 00:17:28,736 --> 00:17:29,954 ငါပြဿနာရှိလိမ့်မယ် ဒါပေမယ့် မင်းတောင်... 327 00:17:29,995 --> 00:17:31,903 ...အားလုံးမှာ နေရာမရှိဘူး။ ဆက်နေပါ။ 328 00:17:32,667 --> 00:17:35,646 "ဟေ့လူ၊ ဒါက သခင်ရဲ့အိတ်။ ငါသွားပေးပြီး ပြန်ပေးမယ်။" 329 00:17:35,749 --> 00:17:38,145 "ဟေ့ Dhanveer (ရက်ရောသူ) Khan's Xerox၊ ဒီကို ယူလာပါ။" 330 00:17:43,237 --> 00:17:44,858 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - တကယ်! 331 00:17:47,428 --> 00:17:49,345 ကွန်ဒုံး? ပီကေ။ 332 00:17:50,999 --> 00:17:53,361 ဘာလဲ? - သွားတော့။ 333 00:17:53,881 --> 00:17:56,291 အဲဒါဘာလဲ။ - စာမေးပွဲစာရွက်။ 334 00:17:56,992 --> 00:17:59,230 "လာ ငါ့ကိုပေး၊ ငါရှင်းမယ်။ ငါ့ကိုပေး။" 335 00:18:00,550 --> 00:18:02,137 သူဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ။ သူ့စာရွက်တွေကို မပေးဘူး။ 336 00:18:02,178 --> 00:18:03,417 ဘာကြောင့်လဲ? - သူရောင်းရမယ်။ မနက်ဖြန်စာရွက်များ။ 337 00:18:03,497 --> 00:18:05,616 မှန်ပါ့။ ဘယ်သူမှမရှိသလိုပဲ။ အဲဒါတွေကို ငါတို့ဆီက ဝယ်မယ်။ 338 00:18:05,790 --> 00:18:06,932 ဘာကြောင့်လဲ? - ပြီးတော့ သူက လျောက်ပတ်တယ်။ 339 00:18:07,708 --> 00:18:09,855 "ဟေး... ဟေး၊ ငါ စာရွက်တွေ မရောင်းဘူး” 340 00:18:09,896 --> 00:18:12,736 ဒါကို ကျွန်တော် အရမ်းလေးနက်ပါတယ်။ ဟေး အမေက ပြင်းပြတဲ့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 341 00:18:13,293 --> 00:18:14,633 တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ။ - တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ။ 342 00:18:14,900 --> 00:18:20,036 (နောက်ခံတေးဂီတ) 343 00:18:38,916 --> 00:18:40,640 "ဒီ...ဒီမှာ...သွား" 344 00:18:40,681 --> 00:18:42,804 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 345 00:18:42,884 --> 00:18:44,530 "ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်..." 346 00:18:44,610 --> 00:18:46,816 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 347 00:18:46,857 --> 00:18:48,530 "ဒီ...ဒီမှာ...သွား" 348 00:18:48,571 --> 00:18:50,725 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 349 00:18:50,805 --> 00:18:52,724 "ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်..." 350 00:18:52,765 --> 00:18:54,704 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 351 00:18:54,918 --> 00:18:58,882 "ငါးတွေ တစ်ခုခုရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် ဒီ့ထက် အများကြီးပိုတယ်?" 352 00:18:58,923 --> 00:19:02,783 "ကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ် အံ့သြစရာပဲ!" 353 00:19:02,824 --> 00:19:06,547 "သတိထားပါ...သတိထားပါ။" 354 00:19:06,588 --> 00:19:10,244 "မင်းနှလုံးသားက မရဘူး။ အခိုးခံရတာ ဂရုစိုက်ပါ" 355 00:19:10,285 --> 00:19:17,275 "ဂေါလ်မာလ... ဂေါလမာလ... ဂေါလ်မာလ်... ဂေါလ်မာလ်။" 356 00:19:18,084 --> 00:19:26,150 "ဂေါလ်မာလ... ဂေါလမာလ... ဂေါလ်မာလ်... ဂေါလ်မာလ်။" 357 00:19:28,443 --> 00:19:30,645 “ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။ ပိုက်ဆံပါ သူငယ်ချင်း။" 358 00:19:32,159 --> 00:19:34,273 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 359 00:19:36,224 --> 00:19:38,745 “ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။ ပိုက်ဆံပါ သူငယ်ချင်း။" 360 00:19:40,176 --> 00:19:43,122 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 361 00:19:50,078 --> 00:19:53,771 "ငါတို့ မဆိုးပါဘူးကွာ နှလုံးမဆိုးဘူး" 362 00:19:53,812 --> 00:19:58,240 “ဒါဆိုရင် ကမ္ဘာကြီးက ဆိုးတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ" 363 00:19:58,635 --> 00:20:01,893 "ကျွန်တော်က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး! ငါလူဆိုးမဟုတ်ဘူး!" 364 00:20:01,934 --> 00:20:05,554 "ငါတို့ မဆိုးပါဘူးကွာ နှလုံးမဆိုးဘူး" 365 00:20:05,634 --> 00:20:10,018 “ဒါဆိုရင် ကမ္ဘာကြီးက ဆိုးတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ" 366 00:20:10,059 --> 00:20:13,916 “သူတို့ကို ဘာသင်ပေးလဲ။ သူတို့က ငါတို့ကို သင်ပေးတယ်။" 367 00:20:14,185 --> 00:20:17,705 "နည်းနည်းတော့ ပေါက်ကွဲပါစေ! - ဒါ မင်းခေါ်တာဘဲ!" 368 00:20:17,746 --> 00:20:25,065 "ဂေါလ်မာလ... ဂေါလမာလ... ဂေါလ်မာလ်... ဂေါလ်မာလ်" 369 00:20:25,583 --> 00:20:33,707 "ဂေါလ်မာလ... ဂေါလမာလ... ဂေါလ်မာလ်... ဂေါလ်မာလ်။" 370 00:20:34,307 --> 00:20:38,206 "ငါးတွေ တစ်ခုခုရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် ဒီ့ထက် အများကြီးပိုတယ်?" 371 00:20:38,247 --> 00:20:41,988 "ကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ်၊ အံ့သြစရာပဲ" 372 00:20:42,029 --> 00:20:46,009 "သတိထားပါ...သတိထားပါ။" 373 00:20:46,050 --> 00:20:49,499 "မင်းနှလုံးသားက မရဘူး။ အခိုးခံရတာ ဂရုစိုက်ပါ" 374 00:20:49,540 --> 00:20:51,037 "ဟေ့ တစ်ခေါက်လောက်..." 375 00:20:51,364 --> 00:20:58,962 "ဂေါလ်မာလ... ဂေါလမာလ... ဂေါလ်မာလ်... ဂေါလ်မာလ်" 376 00:20:59,265 --> 00:21:07,464 "ဂေါလ်မာလ... ဂေါလမာလ... ဂေါလ်မာလ်... ဂေါလ်မာလ်။" 377 00:21:20,809 --> 00:21:23,728 ထွက်လိုက်ပါ။ ထွက်လိုက်ပါ။ 378 00:21:24,332 --> 00:21:28,258 ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်! ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မပြဘူး။ မင်းရဲ့ မကောင်းဆိုးဝါး မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ဘူး။ 379 00:21:28,299 --> 00:21:30,386 မဟုတ်ရင် လက်လွှဲပေးမယ်။ မင်းတို့ တယောက်စီ ရဲ. 380 00:21:30,427 --> 00:21:33,708 ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်! ထွက်လိုက်ပါ။ ပထမဆုံး မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးသွားတာ။ 381 00:21:33,962 --> 00:21:35,638 အဲဒီအပေါ်မှာ မင်း အဲဒီစာရွက်ပေါက်ကြားသွားတယ်။ 382 00:21:35,679 --> 00:21:38,094 ပြီးတော့ မင်း 500 ရူပီးနဲ့ ရောင်းတယ်။ ကျောင်းသားတွေကို ပြောတယ်... 383 00:21:38,135 --> 00:21:40,423 ...အဲဒါ ငါ့မှာ ပြတ်သွားပြီ အဲဒီထဲမှာ 400 ရူပီ။ 384 00:21:41,108 --> 00:21:44,389 မင်းတို့အားလုံး မရှက်ဘူးလား! အရှက်မရှိ လူမိုက်! အဲလိုမျိုး! 385 00:21:44,657 --> 00:21:46,949 အလွဲသုံးစားလုပ်မှန်းတောင် မသိပါဘူး။ ပြီးတော့ အဲဒီအပေါ်မှာ... 386 00:21:46,990 --> 00:21:49,002 ... အားလုံးက ဘယ်လို အစီအမံတွေလဲ။ နင်တို့အားလုံး ငါ့ဆီ ယူလာခဲ့တာလား။ 387 00:21:49,480 --> 00:21:51,837 "သခင်၊ ဒီမီးခြစ်ဝယ်၊ အလကား တိုက်ခန်းရလိမ့်မယ်။" 388 00:21:52,015 --> 00:21:54,574 "သခင်၊ ဒီဖုန်းကိုဝယ်ပါ။ ရေခဲသေတ္တာ အလကားရလိမ့်မယ်" 389 00:21:54,698 --> 00:21:57,212 "သခင်၊ ဒီ AC ကိုယူပါ၊ မင်းရဲ့ လျှပ်စစ်မီး အလကားပေးမယ်။" 390 00:21:57,253 --> 00:22:00,512 ငါက လူမိုက်လား။ အားလုံးပဲလား။ ငါသည် လူမိုက်ဟု ထင်မှတ်လော့။ 391 00:22:00,592 --> 00:22:03,043 လူမိုက်သည်ပင် သင်တို့အားလုံးအတွက် စကားလေးများ။ 392 00:22:03,128 --> 00:22:06,086 ငါ... မင်း... မင်းရှိတယ်။ ငါ့ကို ဒီလိုပဲထင်ခဲ့တာ... Chu... 393 00:22:06,127 --> 00:22:10,455 တိတ်တိတ်နေပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။ အဲလိုမျိုး! ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! 394 00:22:10,603 --> 00:22:12,778 မင်းတို့အားလုံးက စနေဂြိုဟ်ထက်တောင် ပိုဆိုးတယ်။ 395 00:22:13,013 --> 00:22:15,316 စေတန်တောင်မှ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်မှာ ရှိတယ်။ 71/2 နှစ်အတွက်သာ။ 396 00:22:15,502 --> 00:22:17,908 မင်းတို့အားလုံး ငါ့အပေါ်မှာ လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်ကတည်းက! 397 00:22:17,942 --> 00:22:20,986 မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင် လုပ်လိုက်တာ။ ငါရူးသွားပြီ! 398 00:22:21,045 --> 00:22:23,835 မင်း​ကြောင့်​ပဲ ငါဖြစ်​တယ်​ အချဉ်ဓာတ်ခံစားနေရသည်။ 399 00:22:23,876 --> 00:22:25,389 နှလုံး​ဖောက်​မယ်​။ 400 00:22:25,652 --> 00:22:28,280 "မင်းက Rosy ​ပြောတယ်​ ငါ ပြောင်သွားပြီ မဟုတ်လား" 401 00:22:28,375 --> 00:22:32,536 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ် ငါသွားပြီ ပြောင်... ငါ ပြောင်သွားပြီ! 402 00:22:32,635 --> 00:22:35,556 သင်ဘာလုပ်မလဲ? သင်ဘာလုပ်မလဲ? 403 00:22:35,594 --> 00:22:39,437 ပြောင်သွားပြီ... သခင်လေး... - ပြောင်သွားပြီ။ - သခင်... - ထွက်သွား! 404 00:22:39,813 --> 00:22:43,740 ထွက်သွား... ထွက်သွား။ - အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။ 405 00:22:44,360 --> 00:22:45,695 အတွင်းခံဘောင်းဘီ မပါသော ကားတစ်စီး။ 406 00:22:46,345 --> 00:22:50,825 "ဒီကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ un... - Get ထွက်! -ဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ သခင်။" 407 00:22:50,850 --> 00:22:53,061 အချို့နှင့် စကားပြောပါ။ အမူအကျင့် ထားခဲ့မယ်။ 408 00:22:53,111 --> 00:22:56,465 “ထွက်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ပါ။ - လာ။" 409 00:22:59,947 --> 00:23:00,717 (ဝေဝါးဝါး) 410 00:23:00,742 --> 00:23:03,077 ဟုတ်တယ်နော်။ ငါဖြစ်လာပြီ။ 411 00:23:03,200 --> 00:23:06,177 ငါမင်းတို့နဲ့အတူနေမယ်ဆိုရင် ငါသည် မြည်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 412 00:23:06,202 --> 00:23:07,284 ခင်ဗျာ။ - အဲဒါဘာလဲ? 413 00:23:07,418 --> 00:23:09,634 "မင်း စာရွက်​​တွေဝယ်​ပြီး ​ကျော်​သွားတာ။ - သခင်၊ တစ်မိနစ် သခင်။" 414 00:23:09,675 --> 00:23:11,924 "ဆရာ...သခင်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း ငါ... - ဒီကနေ ပျောက်သွားလိုက်။" 415 00:23:12,056 --> 00:23:13,424 ထွက်သွား... ထွက်! 416 00:23:15,069 --> 00:23:16,867 မင်းတို့အားလုံးကြောင့် ငါပျက်စီးနေတယ်။ 417 00:23:17,536 --> 00:23:18,975 အမေ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 418 00:23:19,801 --> 00:23:21,768 နွမ်းပါးသော အမျိုးသမီးသည် အလုပ်လုပ်ဖူးသည်။ စုဆောင်းသူအိမ်တွင်။ 419 00:23:22,239 --> 00:23:24,473 ငါလည်း မက်သင့်တယ် လို့တောင် မက်တယ်။ လေ့လာပြီး စုဆောင်းသူဖြစ်ပါစေ။ 420 00:23:24,720 --> 00:23:26,853 ဘာကြောင့် လေ့လာဖို့ လိုတာလဲ။ စုဆောင်းသူဖြစ်ဖို့? 421 00:23:27,536 --> 00:23:30,663 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါတို့ရဲ့ စုဆောင်းသူပါ။ မင်းက ငါတို့ပိုက်ဆံတွေပဲ စုဆောင်းတယ်။ 422 00:23:31,947 --> 00:23:33,557 မနေချင်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုပျက်စီးစေတယ်။ 423 00:23:33,851 --> 00:23:36,812 “ကျုပ်ရွာကို သွားမယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ နေစရာအိမ်ရှိတယ်။" 424 00:23:37,629 --> 00:23:40,713 ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကောင်းတယ်။ အိမ်ရှိရန်။ 425 00:23:42,393 --> 00:23:44,002 ဒါပေမယ့် အဲဒီအိမ်က ဘာသုံးလဲ။ 426 00:23:44,791 --> 00:23:46,712 ... မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။ အချင်းချင်းသတ်ပြီးမှ။ 427 00:23:48,856 --> 00:23:50,847 အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒီလိုအိမ်မျိုးထက်၊ 428 00:23:51,692 --> 00:23:53,487 ဟုတ်ကဲ့ hostel ကောင်းပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါနေကောင်းလာမှာပါ... 429 00:23:54,775 --> 00:23:57,079 ... နီးနီးကပ်ကပ်အိပ်ပါ။ Mallika Sherawat သို့။ 430 00:23:59,061 --> 00:24:00,747 ငယ်ငယ်တုန်းက အိပ်ရေးပျက်တယ်။ 431 00:24:01,295 --> 00:24:04,393 အဖေက နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဇနီးများ တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အမေ။ 432 00:24:04,802 --> 00:24:06,343 တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက်၊ 433 00:24:08,282 --> 00:24:10,568 ပဲဆီ (၁၀၀)... ဆူး... ဆူး... စိမ်းပြာ... 434 00:24:10,609 --> 00:24:11,936 ...sou teal... souteali(ခြေလှမ်း)။ 435 00:24:13,018 --> 00:24:15,877 သူ့ကလေးတွေ လုပ်ဖူးတယ်။ ရယ်မောခြင်း 436 00:24:16,341 --> 00:24:17,528 မင်းမှာ အိမ်ရှိနေတုန်းပဲ။ 437 00:24:18,344 --> 00:24:20,072 ငါ့မှာ အိမ်မရှိ၊ မိသားစုလည်း မရှိဘူး။ 438 00:24:21,042 --> 00:24:23,233 ငါ့အာရုံတွေဆီရောက်လာတယ်။ ငါ Jhamnadas မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ။ 439 00:24:24,169 --> 00:24:26,402 ပထမတော့ ကျွန်တော် တွေးဖူးတယ်။ Jhamnadas က ငါ့အဖေပဲလေ။ 440 00:24:27,333 --> 00:24:30,900 နောက်တော့ အဲဒါကို သိလာတယ်။ Jhamnadas သည် ငယ်စဉ်က သက်တမ်းကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ 441 00:24:31,964 --> 00:24:33,930 သူ့အဖေက ဒီလိုလုပ်ထားတာ မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ သူ့အမှတ်တရ။ 442 00:24:34,138 --> 00:24:35,711 ထို့နောက် သူတို့ကို မိဘမဲ့ဂေဟာသို့ ပို့ပေးသည်။ 443 00:24:35,791 --> 00:24:36,990 သူတို့က မင်းကို ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ အားလုံးအဲဒီမှာပင်။ 444 00:24:37,618 --> 00:24:39,601 မနေချင်ဘူး။ သင်နှင့်အတူ။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ 445 00:24:40,946 --> 00:24:43,263 သူပြန်ဝင်လာလိမ့်မယ်။ ဒီအရှိန်နဲ့ သူထွက်သွားတယ်။ 446 00:24:46,962 --> 00:24:47,988 အချိန်က 10.30 ပါ။ 447 00:24:53,104 --> 00:24:54,408 "Gopal၊ သူက မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။" 448 00:24:55,549 --> 00:24:58,502 (နောက်ခံတေးဂီတ) 449 00:24:59,869 --> 00:25:01,217 ဘာလဲ... ဆူနာမီ။ 450 00:25:06,518 --> 00:25:07,564 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင်သာ ရှိနေပါသည်။ 451 00:25:08,347 --> 00:25:10,332 "ဟေ့လူ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ အဲဒါကို လောင်းတယ်။" 452 00:25:10,573 --> 00:25:11,665 သူပြန်လာခဲ့ပြန်သည်။ 453 00:25:14,359 --> 00:25:15,541 ဒီအချိန်က ပြေးရတာလား။ 454 00:25:18,085 --> 00:25:20,964 ကောင်းပြီ Vasuli လာပြီ။ ဟေ့ ဒီကနေ ပြေး။ 455 00:25:22,086 --> 00:25:23,218 ထိုလူယုတ်မာများကို ဖမ်းပါ။ 456 00:25:24,218 --> 00:25:26,106 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 457 00:25:27,618 --> 00:25:29,748 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 458 00:25:32,558 --> 00:25:34,361 "ဟေ့ Gopal၊ မြန်မြန် တက်! ပြေး! လာပါဦး!" 459 00:25:38,716 --> 00:25:39,798 "ဟေး လာ!" 460 00:26:01,894 --> 00:26:04,210 “ဘာဖြစ်တာလဲ၊ သူငယ်ချင်း ဘာဖြစ်တာလဲ?" 461 00:26:04,235 --> 00:26:05,514 အရစ်ကျယူသွားပါပြီ... 462 00:26:05,555 --> 00:26:06,829 ...ဒါက ထိန်းသိမ်းတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ရပ်တန့်ခြင်းအပေါ်။ - လူ! 463 00:26:07,117 --> 00:26:08,776 "ဆက်ပြီး ရပ်နေတာ ဘာလဲ၊ စက်ဘီးက ဒီလိုမျိုးပဲ!" 464 00:26:09,768 --> 00:26:11,209 "ဘာဖြစ်တာလဲ? - မြန်မြန်ကြည့်!" 465 00:26:11,250 --> 00:26:11,935 ဟေး! Vasuli! Vasuli! 466 00:26:11,983 --> 00:26:14,263 "ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာနေတာ။" 467 00:26:15,197 --> 00:26:17,873 ငါတို့ ဒီဂိတ်ကို တက်ရမယ်။ - တံခါးတွေလည်းဖွင့်ထားတယ်။ 468 00:26:17,898 --> 00:26:18,872 (တံခါးဖွင့်သံ) 469 00:26:18,897 --> 00:26:20,032 လာ! ဟေး! 470 00:26:21,080 --> 00:26:21,916 (တံခါးဖွင့်သံ) 471 00:26:21,961 --> 00:26:22,961 ဘယ်သူလဲ? 472 00:26:43,516 --> 00:26:45,696 ဘယ်သူလဲ? - မည်သူမျှ။ 473 00:27:02,600 --> 00:27:05,399 ငါဒီလိုရှိတယ်။ သူကျွန်ုပ်တို့ကိုမြင်သည်ဟု ခံစားရသည်။ 474 00:27:06,252 --> 00:27:07,322 သူမြင်လား မတွေ့ဘူးလား။ 475 00:27:08,083 --> 00:27:11,282 သူမြင်တာကို တခြားဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။ - သူ ဘာကိုမြင်တာလဲ။ 476 00:27:12,689 --> 00:27:15,819 သူမြင်တာက ငါတို့လေးယောက် ငါတို့နဲ့ အဘိုးကြီးက တစ်ယောက်တည်း။ 477 00:27:16,732 --> 00:27:18,406 အထဲမှာ သူသွားလိမ့်မယ်။ ရဲကိုခေါ်ပါ။ 478 00:27:18,962 --> 00:27:19,990 ပြီးရင် ပြေးကြရအောင်။ 479 00:27:20,031 --> 00:27:22,256 ဟုတ်ကဲ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိပါဘူး။ ဘန်ဂလိုဝယ်လာပါ 480 00:27:25,457 --> 00:27:26,816 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး! 481 00:27:26,841 --> 00:27:28,184 (ယာဉ်ဖြတ်သန်းသံ) 482 00:27:28,255 --> 00:27:30,119 (သက်ပြင်းချ) 483 00:27:31,231 --> 00:27:32,536 (ချောင်းဆိုး)၊ 484 00:27:34,379 --> 00:27:39,200 (ခြေတစ်လှမ်း) 485 00:27:41,152 --> 00:27:42,630 (သက်ပြင်းချ) 486 00:27:43,745 --> 00:27:47,400 ရှိသလား သိလား။ ဆူညံသံတစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်... 487 00:27:47,441 --> 00:27:49,819 ငါတို့မြေးလိုပါပဲ။ အတူတူလာပြီ။ 488 00:27:51,198 --> 00:27:53,580 သူ ဘယ်တော့လာမလဲ။ နေ့ခင်းကြောင်တောင် ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 489 00:27:54,112 --> 00:27:57,091 သူရောက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ သူခိုးလိုည။ 490 00:27:58,272 --> 00:28:00,896 လာမည်လား မလာဘူးလားဟု တွေးမိသည်။ 491 00:28:01,439 --> 00:28:02,813 သူလာမယ်... သူလာမယ်။ 492 00:28:04,061 --> 00:28:08,170 အမေရိကက မနီးပါဘူး။ သိလား။ လေယာဉ်နဲ့တောင် 22 နာရီကြာတယ်။ 493 00:28:08,940 --> 00:28:12,834 ဒီမှာ ၂၂ နှစ်ရှိပြီ။ ငယ်ငယ်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 494 00:28:14,233 --> 00:28:19,198 "ငါသိတယ်၊ မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။ သူ့ကို စောင့်နေရတာ ဟုတ်လား" 495 00:28:19,957 --> 00:28:21,753 အဘယ့်ကြောင့်နည်း တစ်ဦးတည်းသောမြေးနှင့်... 496 00:28:22,240 --> 00:28:26,117 နင်သွားကြည့်မယ်ဆိုရင် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေခံဖြစ်သည်။ တကယ်ပါ။ 497 00:28:26,278 --> 00:28:28,599 သူလာတဲ့အချိန်တိုင်း လာပါစေ။ 498 00:28:29,263 --> 00:28:31,948 ဒါပေမယ့် သူ ငါတို့ မရောက်မချင်း နေထိုင်ရပါလိမ့်မယ်... 499 00:28:31,973 --> 00:28:34,921 "... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြစ်နေတာ ထောက်ခံတယ်မဟုတ်လား?" 500 00:28:37,206 --> 00:28:39,624 တစ်ခု... တစ်ခုတော့ ပြောပါဦး။ 501 00:28:40,756 --> 00:28:43,725 "ဘယ်တော့လာမှာလဲ၊ သူ့ကို ဘယ်လိုမှတ်မိမှာလဲ" 502 00:28:44,367 --> 00:28:47,980 မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ ငါသေချာတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 503 00:28:48,429 --> 00:28:51,192 ငါတို့...ငါတို့ကိုယ်တိုင်ခံစားရလိမ့်မယ်။ 504 00:28:51,464 --> 00:28:52,281 (သက်ပြင်းချ) 505 00:28:52,306 --> 00:28:54,929 "လာ၊ အရမ်းနာတယ်။ နောက်ကျမှ အိပ်ရအောင်။" 506 00:28:58,767 --> 00:29:00,023 မီးပိတ်လိုက်ပါ။ 507 00:29:01,972 --> 00:29:04,616 ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။ အလင်းရှိသလား မှောင်သလား။ 508 00:29:04,641 --> 00:29:05,375 (သက်ပြင်းချ) 509 00:29:05,400 --> 00:29:09,443 ကျွန်ုပ်တို့သည် ညများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။ တစ်နေ့ 24 နာရီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 510 00:29:10,096 --> 00:29:12,484 ဒါဆို မင်းဘာလို့ယူတာလဲ။ မီးရှူးပြီး အပြင်ထွက်မလား 511 00:29:12,615 --> 00:29:15,488 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါမှ သူခိုး မသိရဘူး... 512 00:29:16,088 --> 00:29:18,850 အဲ... မျက်မမြင်နှစ်ယောက် ဒီဘန်ဂလိုမှာနေပါ။ 513 00:29:21,626 --> 00:29:23,645 ဟေ့ လူကြီး အရူး ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မျက်စိကန်းနေကြပြီ။ 514 00:29:24,799 --> 00:29:25,915 သူတို့ဟာ နားမကြားပါဘူး။ 515 00:29:31,729 --> 00:29:35,045 “Kalengoor၊ နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်။ - နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်။" 516 00:29:35,512 --> 00:29:38,852 Chapel လမ်းသွား။ နောက်ဆုံးကြားလို့။ - နောက်ဆုံး ဘန်ဂလို။ 517 00:29:38,900 --> 00:29:39,818 ဘန်ဂလိုအမည် ? 518 00:29:39,859 --> 00:29:42,477 Shanti Niketan - Nari Niketan မဟုတ်ပါဘူး Shanti Nike ပါ... 519 00:29:42,502 --> 00:29:45,359 Shanti Niketan လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ - Shanti Niketan ။ 520 00:29:45,610 --> 00:29:47,925 ဘယ်အထပ် - ဘယ်သူတွေ လာတာလဲ။ ဘယ်သူက လာတာလဲ။ 521 00:29:48,605 --> 00:29:52,566 သူက ဘယ်ထပ်လဲမေးတယ်။ - မင်းရဲ့ အပေါ်ထပ်က လွတ်နေတာလား ၊ 522 00:29:52,630 --> 00:29:55,750 ငါပြောတာကြားလို့...ကြားလို့! သူက ဘယ်ထပ်မေးနေတာလဲ။ 523 00:29:55,808 --> 00:29:58,187 ဟိုမှာ လူနှစ်ယောက်နေမယ်။ အဘိုးကြီးနှင့် အဘွားကြီး။ 524 00:29:58,212 --> 00:30:02,395 နှစ်ယောက်စလုံးက မျက်မမြင်တွေ။ - မျက်မမြင်! မင်းရဲ့အလုပ်ပြီးလိမ့်မယ်။ 525 00:30:05,335 --> 00:30:07,635 (ငှက်အော်သံ) 526 00:30:08,422 --> 00:30:11,725 (ကျောင်းခေါင်းလောင်း) 527 00:30:12,762 --> 00:30:13,905 ဟေ့ Gopal ဘယ်မှာလဲ 528 00:30:34,894 --> 00:30:37,629 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ - အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 529 00:30:39,098 --> 00:30:41,040 ဝင်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အိမ်က Sameer လား? 530 00:30:45,725 --> 00:30:47,335 ဟေး အဲဒါတွေ သိသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 531 00:30:50,227 --> 00:30:54,055 ဘယ်မျက်နှာကိုမှ မမြင်နိုင်ကြဘူး။ အဲဒါက ဘာကွာခြားသလဲ။ 532 00:30:54,390 --> 00:30:56,507 မဟုတ်ဘူး...အဲလိုလုပ်ရတာ အပြစ်ရှိတယ်။ 533 00:30:56,688 --> 00:30:59,655 ကျယ်တယ် ဘန်ဂလိုကြီးလို့ ထင်လား။ 534 00:30:59,962 --> 00:31:02,460 ငါတို့ဘဝတွေ ဖန်ဆင်းလိမ့်မယ်။ မရှိ အစားအသောက်နှင့် အချိုရည်ပြဿနာ။ 535 00:31:03,365 --> 00:31:05,115 ဒါပေမယ့် မင်းတို့ နှစ်ယောက်စလုံး လိုက်မယ်။ Lucky အဖြစ်ရှိနေရမယ်။ 536 00:31:06,201 --> 00:31:07,147 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 537 00:31:07,172 --> 00:31:09,748 ပြောချင်တာက မင်းတို့ နှစ်ယောက်စလုံး လုပ်ရလိမ့်မယ်။ Lucky ကဲ့သို့ စကားမပြောဘဲ နားပင်းနေပါ။ 538 00:31:10,407 --> 00:31:13,831 ဘယ်သူကမှ ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါသာပြောမည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 539 00:31:14,054 --> 00:31:16,345 ငါ့ခေါင်းက ပေါက်ကွဲပြီး သူတို့စကားပြောသံကြားတယ်။ ဟေး! 540 00:31:16,685 --> 00:31:19,056 ဟင့်အင်း ငါမတတ်နိုင်တော့ဘူး။ ဒီလိုလုပ်ဖို့။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ 541 00:31:19,176 --> 00:31:20,986 ဟေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ။ သွားမလား ဟေ့ ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ။ 542 00:31:22,095 --> 00:31:23,986 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ! - မင်းနားမထောင်ဘူး! 543 00:31:24,027 --> 00:31:26,445 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - မင်းတို့အားလုံး မရှက်ဘူးလား။ 544 00:31:34,393 --> 00:31:37,660 ဟေး! ဟေ ဘယ်သူလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့... 545 00:31:41,102 --> 00:31:42,452 ဘယ်သူလဲ...ဘယ်သူလဲ? 546 00:31:43,955 --> 00:31:45,989 သင်ဘယ်သူလဲ? ပြော! 547 00:31:46,366 --> 00:31:47,816 (နောက်ခံတေးဂီတ) 548 00:31:47,841 --> 00:31:51,889 ပြော! သင်ဘယ်သူလဲ! ဘယ်သူတွေလဲ။ သင် မင်းက ဘယ်သူလဲ သူခိုး။ 549 00:31:52,412 --> 00:31:54,092 ငါဖုန်းဆက်မယ်။ ရဲ. ရဲ. သူခိုး! 550 00:31:55,116 --> 00:31:57,855 မင်းဘယ်သူလဲ၊ ပြောစမ်း။ သို့မဟုတ် ပြောပြပါ။ မဟုတ်ရင် ရဲခေါ်လိုက်မယ် ၊ 551 00:32:00,407 --> 00:32:04,238 ငါ... ငါ... - ငါဘယ်သူလဲ။ - ငါ... ငါ... ငါ... - ငါဘယ်သူလဲ။ - မင်းက အဘိုး။ 552 00:32:04,374 --> 00:32:07,533 သူခိုးက ဘယ်သူလဲ။ - ငါ... ငါ... ငါက အတူတူပဲ။ 553 00:32:07,658 --> 00:32:10,038 တူလား? ဘယ်သူနဲ့တူလဲ? - မင်းရဲ့မြေးနဲ့အတူတူပဲ။ 554 00:32:10,368 --> 00:32:13,419 တူတယ်! - ငါ့မြေး? 555 00:32:14,431 --> 00:32:16,955 ငါ့မြေး၊ မင်း အမေရိကက လာတာ။ 556 00:32:17,743 --> 00:32:21,619 ဒါဆို ဘာလို့ မပြောသေးတာလဲ။ - Surprise... surprise! 557 00:32:21,644 --> 00:32:23,210 အံ့အားသင့်စရာ။ 558 00:32:23,259 --> 00:32:24,396 ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 559 00:32:24,421 --> 00:32:27,337 (ကွန့်မြူး) 560 00:32:27,623 --> 00:32:32,309 ပျံ. - မင်း ပြေးခဲ့တာလား။ - အတွက် လေယာဉ်... လေယာဉ်ထဲမှာ။ 561 00:32:32,576 --> 00:32:36,878 မင်းရုတ်တရက်ရောက်လာတယ်။ မင်း လာမယ်လို့ ပြောခဲ့သင့်တယ်။ 562 00:32:38,177 --> 00:32:41,216 စာတစ်စောင်ရေးသင့်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြသင့်တယ်။ 563 00:32:41,999 --> 00:32:44,157 ခေါ်သင့်တယ်။ - ငါ Swades ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ခဲ့တယ်၊ ငါလာခဲ့တယ်။ 564 00:32:44,182 --> 00:32:49,224 ဆွီဒင်။ ဟေ့ Swades in Videsh (နိုင်ငံခြား)။ 565 00:32:50,710 --> 00:32:53,253 အခု မင်းရဲ့စစ်တပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ -ဟုတ်...ဟုတ်...ဟုတ်။ 566 00:32:53,573 --> 00:32:56,943 ငါ့မြေး လာပြီ။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်။ 567 00:32:57,216 --> 00:33:00,953 အနည်းဆုံး အသက်ရှုပါစေ။ လွယ်ပါတယ်။ လာ...သား၊ လာ။ 568 00:33:01,208 --> 00:33:04,408 လာပါ။ မင်းအများကြီးနောက်ကို လိုက်လာပြီ။ နှစ်တွေလာပြီ။ - ဆိုဖာကို သတိထားပါ။ 569 00:33:05,186 --> 00:33:07,456 လာထိုင်...ထိုင်။ မင်းတို ပြေးရတာ ပင်ပန်းမယ်။ 570 00:33:07,481 --> 00:33:11,849 ထိုင်...ထိုင်...ထိုင် - ဒါပဲ။ ဟေး ဘယ်သွားမလို့လဲ ထိုင်ထိုင်။ 571 00:33:12,700 --> 00:33:14,925 မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်မှာလဲ။ - ငါသူတို့ကို ယူလာပြီ။ 572 00:33:15,108 --> 00:33:16,250 ငါ့မှာ ခရီးဆောင်အိတ်သုံးလုံးရှိတယ်။ 573 00:33:16,291 --> 00:33:18,918 အဲဒီထဲမှာ သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။ ဒီမှာ သူခိုးတွေ အများကြီးပဲ။ 574 00:33:21,249 --> 00:33:24,944 ဘယ်လေယာဉ်နဲ့ လာခဲ့တာလဲ။ - အဲဒါ... အမေရိကက ! 575 00:33:25,206 --> 00:33:27,600 New York မှ Goa - အခု Goa က တိုက်ရိုက်လား။ 576 00:33:27,833 --> 00:33:29,428 မင်းက Chicago မှာနေမှာလား။ 577 00:33:30,989 --> 00:33:34,299 အဲ... ကျွန်တော် ပြောင်းသွားတယ်။ - မင်းပြောင်းသွားပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 578 00:33:34,732 --> 00:33:35,772 New York မှာ မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။ 579 00:33:36,975 --> 00:33:40,819 အဲဒီနယူးယောက်... - အဲဒါရှိတယ်။ 580 00:33:40,852 --> 00:33:42,325 မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ ဘယ်မှာလဲ? - ဟိုမှာ။ 581 00:33:42,503 --> 00:33:44,388 မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ နယူးယောက်တစ်ခုလုံး? 582 00:33:46,573 --> 00:33:48,421 Jhasi ရဲ့ဘုရင်မ။ - Jhasi ရဲ့ဘုရင်မ? 583 00:33:48,653 --> 00:33:53,058 မီးရှူးတိုင်။ ငါမနေဘူး။ Balasaheb ၏အိမ်နှင့်နီးသည်။ 584 00:33:54,284 --> 00:33:57,918 ရုပ်ထု! - ရုပ်ထု? -Bata of Statue... Bata. 585 00:33:57,959 --> 00:34:01,054 လစ်ဘ်... လေဘာတီရုပ်တု။ နောက်တစ်ခု လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု။ - အိုကေတယ်နော်။ 586 00:34:01,095 --> 00:34:05,163 လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု၊ ဒါပေမယ့် ရုပ်တုက ရေထဲမှာရှိတယ်။ 587 00:34:05,438 --> 00:34:08,384 ဘယ်အချိန်မှ - အမြဲတမ်း ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကနေ ပြောင်းသွားတာလား။ 588 00:34:09,178 --> 00:34:10,832 မဟုတ်ဘူး ငါနောက်နေတာ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်တယ်... 589 00:34:11,117 --> 00:34:12,803 ...အိမ်၏ အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။ 590 00:34:12,828 --> 00:34:16,531 (နောက်ခံတေးဂီတ) 591 00:34:18,581 --> 00:34:20,294 ဒါဖြင့် မင်းမှာ မျက်နှာမူတဲ့ အိမ်ရှိတယ်။ 592 00:34:23,424 --> 00:34:25,649 ရှိရင် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။ မင်းမိဘတွေ လာမယ်။ 593 00:34:30,733 --> 00:34:33,914 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ! 594 00:34:34,326 --> 00:34:37,317 အဘိုး၊ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ - ကြောင်လား နွားလား? 595 00:34:39,233 --> 00:34:40,493 အဲဒီကြောင်က တရုတ်လား။ 596 00:34:41,293 --> 00:34:43,921 ဟေ့ မင်းတိတ်တိတ်နေ။ - မင်းစကားပြောတယ်။ မင်းအဘိုးနဲ့ ဒီလိုမျိုး။ 597 00:34:44,180 --> 00:34:47,697 မင်းရဲ့တန်ဖိုးတွေက ဘယ်မှာလဲ။ အဘိုးက ကြောင်ကို ဟာသလုပ်လို့မရဘူးလား။ 598 00:34:48,062 --> 00:34:49,921 ဒါကို သင်သင်ယူပြီးပြီ။ သင်္ဘောပေါ်ကနေ လာတာလား? 599 00:34:50,046 --> 00:34:54,438 ဟေ့ မင်း ရပ်လိုက်။ - ရပ်? ဘယ်သူသွားတာလဲ။ ဘယ်သူသွားတာလဲ။ 600 00:34:54,821 --> 00:34:57,085 "အဘိုး၊ မရပ်နဲ့၊ ဆာလောင်ခြင်း ... ဆာလောင်ခြင်း။" 601 00:34:57,272 --> 00:34:59,319 သူ့မှာ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။ ဝေးဝေးကလာ။ 602 00:34:59,658 --> 00:35:02,786 "သားလေး စောင့်နေနော်။ အစားအသောက်နဲ့ လာခဲ့ပါ။ လေးပြား။" 603 00:35:03,087 --> 00:35:04,165 ဘာကြောင့် လေးပြား၊ 604 00:35:04,659 --> 00:35:10,130 အဲဒါ... သုံးခု ဆောင်ထားတာ ငါဗိုက်ဆာလွန်းလို့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေနဲ့ 605 00:35:10,403 --> 00:35:12,154 “တရားစွဲဆိုမှု သုံးခုရှိတယ်။ လေးပြားမှန်တယ်" 606 00:35:12,180 --> 00:35:15,661 “ဟင့်အင်း… မဟုတ်ဘူး… မဟုတ်ဘူး လေး ဒီ​နေ့ တစ်​ပန်းကန်​မှာ မင်းတစ်​​ယောက်​တည်းပဲ ငါ..." 607 00:35:15,702 --> 00:35:18,646 ...မင်းအဘိုး အတူစားကြမယ်။ 608 00:35:18,687 --> 00:35:20,938 ဟုတ်တယ်...ဟုတ်တယ်။ - ကောင်းပြီ အစားအသောက်ကို မြန်မြန်ယူလာ။ 609 00:35:21,241 --> 00:35:23,827 မင်းရဲ့အသံက ဘာကြောင့်လဲ။ အဝေးကလာတာလား? 610 00:35:23,983 --> 00:35:26,046 "အဲ့အဘိုး၊ အဲ့ဒါ...ငါ့ဗိုက်..." 611 00:35:26,087 --> 00:35:28,950 ...ဗလာဖြစ်လို့ ငါ့အသံက ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။ 612 00:35:28,991 --> 00:35:31,163 "ကောင်းပြီ၊ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။ - ဘုရားသခင်! သူရူးသွားပြီ။" 613 00:35:31,204 --> 00:35:34,202 "မင်းငါ့ကို မပြောသေးဘူး။ မင်းစာတိုက်လိပ်စာ၊ သား။" 614 00:35:35,378 --> 00:35:37,380 နားထောင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 615 00:35:37,630 --> 00:35:39,419 ရှင်းရှင်း လင်းလင်း ဘောက်စ်ကို ဖြုတ်ပါ။ ငါ့အတွက် ထောပတ်။ 616 00:35:39,562 --> 00:35:42,737 ဟုတ်ကဲ့။ - အကွက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 617 00:35:42,778 --> 00:35:45,919 ဟုတ်တယ် မြေး ဒီနေ့ လာပြီ။ သန့်စင်သောထောပတ်ရှိလိမ့်မည်။ 618 00:35:46,047 --> 00:35:49,510 “မဟုတ်ရင် ဆီမရှိ၊ မရှင်းဘူး။ ငါ့အတွက်ထောပတ်။ မုန့်ခြောက်။" 619 00:35:49,535 --> 00:35:52,990 (နောက်ခံတေးဂီတ) 620 00:35:53,224 --> 00:35:53,924 ဟေး! 621 00:35:54,907 --> 00:35:55,594 ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး! 622 00:35:55,635 --> 00:35:57,351 ငါတို့ သူနဲ့ နေရရင် ငါတို့ နေမယ်။ ထောင်ထဲ တိုက်ရိုက်ဆင်းတယ်။ 623 00:35:57,439 --> 00:35:58,220 ကျွန်တော်သွားမယ်။ 624 00:35:58,261 --> 00:36:01,140 "ဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပဲ။" 625 00:36:03,667 --> 00:36:05,153 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါက မင်းရဲ့တစ်ခြမ်းပဲလား။ 626 00:36:05,404 --> 00:36:08,285 ငါပြောချင်တာက မင်းလူကြီးတွေအတွက် ကိုယ်ခန္ဓာနဲ့ အတူတူပဲ၊ ငါက အသံနဲ့။ 627 00:36:08,326 --> 00:36:10,253 ဟုတ်တယ်၊ ဒီကန်းတွေ အလွန်စမတ်ဖြစ်ကြသည်။ 628 00:36:10,433 --> 00:36:12,575 တခါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိဘူး။ အဲဒီ အထိအတွေ့ကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။ 629 00:36:12,683 --> 00:36:14,421 “ပြီးတော့ အသံတောင်ထွက်နေပြီ။ ဒီအတိုင်းပဲ ဆက်သွားမယ်။" 630 00:36:14,581 --> 00:36:16,891 "ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ - မင်းဒါကိုလုပ်ရလိမ့်မယ် Laxman" 631 00:36:17,013 --> 00:36:19,609 “အခုတော့ ဒီအတိုင်းပဲ ဆက်သွားမယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း ဘယ်လိုဘဝမျိုး ပေးခဲ့တာလဲ။" 632 00:36:19,841 --> 00:36:21,442 အခု ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 633 00:36:21,658 --> 00:36:24,227 ဘာမှမဖြစ်ဘူး; သင် ဒီလိုဘဝမျိုးနဲ့ နေတာကြာပါပြီ။ 634 00:36:24,391 --> 00:36:26,515 မင်းငါ့ကိုပြောတတ်တယ်။ အချက်ပြမှုများ! ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။ 635 00:36:26,813 --> 00:36:29,068 "ပြီးတော့ Gopal၊ မင်းဒါပဲ။ အစီအစဥ် ပျက်တော့မယ်။" 636 00:36:31,881 --> 00:36:34,451 သေချာတာကတော့ ဒါတွေပါ။ အဘိုးကြီးနှစ်ယောက်က မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး။ 637 00:36:34,715 --> 00:36:36,122 "အဲဒီလူကြီးက ကြည့်နေတာ။ ငါ့မှာ ဒီလိုမျိုး မင်းသိလား!" 638 00:36:36,202 --> 00:36:38,773 အကျယ်ကြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။ - ဟေ့ မျက်မမြင် လူတွေက ဒီနည်းကိုပဲ ကြည့်နေကြတယ်။ 639 00:36:38,985 --> 00:36:40,975 ဟေ့ အဘွားကြီး ငါ့ကိုလည်း မှိတ်ပြတယ်။ 640 00:36:42,103 --> 00:36:43,362 သူမ မင်းကို မှိတ်ပြနေတာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 641 00:36:43,769 --> 00:36:45,267 ဆိုလိုတာက သူမသည် 100o/o မျက်မမြင်။ 642 00:36:45,308 --> 00:36:46,850 သူမ ! - ဟေ့ မင်း! 643 00:36:47,090 --> 00:36:48,708 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ပါ။ မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို လုပ်မယ်... 644 00:36:48,749 --> 00:36:49,926 ...သတိလစ်ခြင်းနှင့် ပြီးရင် အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 645 00:36:49,951 --> 00:36:50,895 ငါကြည့်... 646 00:36:56,199 --> 00:36:59,530 "ဟေး! အစားအသောက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား!" 647 00:36:59,571 --> 00:37:03,051 ဟေ ငါ့အသံ။ -တောင်းပန်ပါတယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။ - ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ခန္ဓာကိုယ်လဲ။ - မိုင်း။ 648 00:37:04,569 --> 00:37:06,374 (သင်္ဘောဟွန်းသံ) 649 00:37:06,572 --> 00:37:08,891 သူဌေး... သူဌေး... သူဌေး! 650 00:37:09,671 --> 00:37:11,357 အဲဒါဘာလဲ? - Sattu လာပြီ။ Sattu! 651 00:37:11,522 --> 00:37:16,687 ပင်လယ်ထဲမှာ ခွေးတစ်ကောင်လား? - Sattu Supari အို အကျွန်ုပ်ဘုရား။ 652 00:37:17,584 --> 00:37:18,584 (ဝေဝါးဝါး) 653 00:37:19,373 --> 00:37:22,697 "ဟေ့! Supari ငါ့မွေး လူသတ်သမား! ဘယ်လိုလာတာလဲ ယောက်ျား။" 654 00:37:23,956 --> 00:37:26,060 ဘာလာ...လာ? ငါတို သက်သာရာကနေ လွတ်မြောက်ရုံပါပဲ။ 655 00:37:26,100 --> 00:37:28,749 မင်းသိတယ်! - ဘာလဲ! - မရဘူး။ အချက်အလက် အပြည့်အစုံ ပေးတယ်။ 656 00:37:28,922 --> 00:37:31,412 မျက်မမြင်နှစ်ယောက်! မျက်မမြင်နှစ်ယောက်! ဘယ်သူပါလိမ့် သူတို့မှာ သက်တော်စောင့် လေးယောက် ရှိတယ် လို့ ပြောပါ တယ်။ 657 00:37:31,452 --> 00:37:32,438 ဘယ်လိုလဲ? 658 00:37:32,479 --> 00:37:34,747 ထို့နောက်! ဟေ့ သူတို့က ရိုက်တယ်။ အုန်းသီးကို ဒီလိုရည်ရွယ်ချက်နဲ့... 659 00:37:34,788 --> 00:37:37,028 အိုလံပစ်ပွဲ သွားမယ်ဆိုရင်ပေါ့။ အိန္ဒိယကို ဂုဏ်ယူစေမယ်။ 660 00:37:37,108 --> 00:37:39,506 ဘာလဲ? - သူတို့က အိန္ဒိယကို ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ 661 00:37:39,550 --> 00:37:42,039 "ဟေ့ မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ ငါ နားမကြားဘူးလို့ မင်းထင်လား" 662 00:37:42,064 --> 00:37:43,046 (ရယ်လျက်) 663 00:37:43,071 --> 00:37:43,832 တိတ်တိတ်! 664 00:37:44,765 --> 00:37:46,199 ဘာလဲ... ဘာတွေလဲ။ ကြိုတွေးထားသလား။ 665 00:37:46,295 --> 00:37:48,709 “ဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊ ငါ့ဦးခေါင်းခွံကို ဓာတ်မှန်ရိုက်ကြည့်။" 666 00:37:48,789 --> 00:37:50,277 ပြီးတော့ ... ငါလုပ်မယ်။ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးယူပါ။ 667 00:37:50,318 --> 00:37:51,911 “အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးသောက်မယ်၊ မင်းဒါပဲလုပ်။" 668 00:37:52,171 --> 00:37:53,973 နောက်တစ်ယောက်ငှားမယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လူသတ်သမား။ သွားတော့။ 669 00:37:54,014 --> 00:37:59,083 ဟေး! - ဘာလဲ! - Sattu ကိုပေးပါ။ Supari ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု 670 00:37:59,818 --> 00:38:02,453 ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​ အပြည့်​အဝ ပြင်​ဆင်​လိုက်​မယ်​။ - မင်းသွားမယ်။ 671 00:38:02,549 --> 00:38:03,542 ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ 672 00:38:05,100 --> 00:38:07,486 ဟေ့ မင်းဘာလို့ဒီလိုလမ်းလျှောက်နေတာလဲ။ 673 00:38:08,306 --> 00:38:11,054 လက်သည်းညှပ်ဖူးတယ်။ မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာလား။ - မရှိပါ။ 674 00:38:11,665 --> 00:38:13,671 အဲဒီအခါ ငါ့ရဲ့နာကျင်မှုကို မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။ 675 00:38:13,696 --> 00:38:15,679 မင်းတို့အားလုံး နားမလည်နိုင်ဘူး။ ငါ့နာကျင်မှု။ ငါသွားနေတယ်။ 676 00:38:15,704 --> 00:38:17,732 "အဲ့ဒီဘက်​က. အဲဒီဘက်က အများကြီး နက်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။" 677 00:38:19,594 --> 00:38:22,692 လမ်းလျှောက်တာ ရပ်လိုက်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 678 00:38:22,717 --> 00:38:24,075 မဟုတ်ဘူး! ငါဘယ်​သူ့ကိုမှနားမ​ထောင်​ဘူး! 679 00:38:24,400 --> 00:38:25,640 မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ ချုပ်နှောင်ထားတာလား။ 680 00:38:25,728 --> 00:38:27,200 အဲဒါအပြင် မင်းမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုလည်းစားခွင့်ပြုပါ။ 681 00:38:27,518 --> 00:38:30,027 ဒီနေ့ ငါ ခုန်ချမယ်။ ဒီမှာ သတ်သေတယ်။ 682 00:38:30,264 --> 00:38:31,732 ဟေး! လာမီ 683 00:38:31,773 --> 00:38:36,418 "ငါ့ Laxman မင်းသေရင် Nirupa Roy ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 684 00:38:36,880 --> 00:38:37,786 Nirupa Roy? 685 00:38:37,866 --> 00:38:39,664 မင်းအမေ Nirupa Roy လို့ခေါ်မယ်။ 686 00:38:39,689 --> 00:38:41,151 သူမကို Aishwaria Rai လို့ မခေါ်နိုင်ပါဘူး။ 687 00:38:43,415 --> 00:38:44,890 ဤအဆောက်အအုံသည် အထပ် ၂ ထပ်ဖြစ်သည်။ 688 00:38:45,140 --> 00:38:46,179 "မင်းသာ အသက်ရှင်ခဲ့ရင် မှားပြီလား.." 689 00:38:46,220 --> 00:38:47,373 ...ကုန်ကျစရိတ်ဘယ်လောက်လဲ။ ဒဏ်​ရာရမှာလား ? 690 00:38:47,568 --> 00:38:48,625 “ဒါက ငါတို့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးအရပေါ့။ အ​ခြေအ​နေက​တော့မ​ကောင်းဘူး။" 691 00:38:48,697 --> 00:38:51,105 တိတ်တိတ်နေပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းအတွက် ငါ ငတ်နေတယ်။ 692 00:38:51,409 --> 00:38:53,711 ကျူးလွန်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငတ်ဖို့ထက် သေကြောင်းကြံ! 693 00:38:53,937 --> 00:38:56,508 နားထောင်! ဘယ်မှာပါလိမ့် မင်းရဲ့ရေတွက်မှုအဆုံး 694 00:38:56,549 --> 00:38:57,749 ၃။ ၂... 695 00:38:57,790 --> 00:38:59,779 ဤသည်မှာ 'Sholay' အမျိုးအစား သတ်သေခြင်းမဟုတ်ပါ။ သူတကယ်သေတော့မယ်။ 696 00:38:59,820 --> 00:39:02,659 အမှောင်ထဲမှာ ဆီးမသွားနိုင်ပါ။ ပြီးတော့ သူ သတ်သေလိမ့်မယ်! 697 00:39:04,524 --> 00:39:05,355 ၂၃/၄။ 698 00:39:05,548 --> 00:39:06,317 ဟေး! ဟေး! 699 00:39:06,459 --> 00:39:10,921 မင်းသေရင် ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ကျွန်တော် စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး! 700 00:39:11,171 --> 00:39:13,685 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ကာတွန်းကို ဘယ်သူလုပ်မလဲ။ 701 00:39:13,750 --> 00:39:14,992 ပြီးရင် လာပါ။ မင်းလည်းလာ။ 702 00:39:15,087 --> 00:39:17,374 အဆုံးသတ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါတို့၏ဘဝထာဝရ။ 703 00:39:17,494 --> 00:39:18,242 ထွက်မယ်။ 704 00:39:18,322 --> 00:39:20,563 "ဟေ့ ကံကောင်းလိုက်တာ အချိန်ရှိလို့လား?" 705 00:39:20,830 --> 00:39:22,314 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ နောက်တစ်ခုယူပါ။ ငါ့အတွက် မုန့်ထုပ်။ 706 00:39:22,394 --> 00:39:23,008 အအေးသောက်။ 707 00:39:23,479 --> 00:39:24,866 ငါ့အတွက် အိန္ဒိယဘာဂါ။ အစပ်နည်းတယ်။ 708 00:39:24,946 --> 00:39:25,943 "မင်းသွားခဲ့တာ သေတယ်မဟုတ်လား" 709 00:39:26,023 --> 00:39:26,770 ငါစားပြီးရင် သေမယ်။ 710 00:39:26,811 --> 00:39:27,655 ငါဗိုက်ထဲကသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 711 00:39:27,750 --> 00:39:29,015 မဟုတ်ရင် သင့်မှာ အချဉ်ဓာတ်ရှိနေမယ်။ - သင်! 712 00:39:29,761 --> 00:39:32,556 "မင်းသေရင်. မင်းရဲ့နာရီကို ငါ့ကိုပေး။" 713 00:39:35,431 --> 00:39:38,452 "ကဲ မင်းမသေရင် ဒါဆို ငါမင်းကို တွန်းလိုက်မယ်!" 714 00:39:38,532 --> 00:39:39,571 မင်းဘယ်လိုသူငယ်ချင်းလဲ! 715 00:39:39,775 --> 00:39:40,625 မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ ငြိမ်းချမ်းစွာသေဖို့ 716 00:39:40,666 --> 00:39:41,770 အေးအေးချမ်းချမ်းနေနိုင်တယ်။ မင်းသေပြီးရင် 717 00:39:41,795 --> 00:39:43,861 ဒါက လွန်လွန်းတယ်။ ငါမသေဘူး! - သွား! 718 00:39:43,902 --> 00:39:45,601 ငါသေပြီ! - မခုန်ဘဲနဲ့? 719 00:39:46,548 --> 00:39:50,415 (နောက်ခံတေးဂီတ) 720 00:39:55,451 --> 00:39:57,605 အို ဘုရားသခင်။ သူမကတော့ အဲဒါပါပဲ။ လှေကားပေါ်က ကောင်မလေး။ 721 00:39:58,286 --> 00:40:00,421 ဘာလဲ! သူ့မှာ CD ရှိလား? 722 00:40:00,487 --> 00:40:02,183 မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ သူမကို မြင်ဖူးတယ်။ အဲဒီနေ့ လှေကားပေါ်မှာ။ 723 00:40:02,263 --> 00:40:04,329 ကြည့်ပါ! တခြားအလောင်းတွေလည်း ပါတယ်။ တန်းစီနေကြသည် ။ 724 00:40:05,048 --> 00:40:06,250 စျေးပေါတဲ့ကောင်တွေ! 725 00:40:07,157 --> 00:40:08,157 အရှက်မရှိ 726 00:40:09,581 --> 00:40:11,748 ကြည့်ရတာ မရှက်ဘူးလား အ၀တ်အစားလဲတဲ့ မိန်းကလေးလား? 727 00:40:13,907 --> 00:40:17,030 "ငါသိတယ်! သိက္ခာမရှိဘူး ဤကမ္ဘာ၌! -ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း!" 728 00:40:17,071 --> 00:40:18,819 သူများအိမ်မှာ လာကြည့်ကြတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 729 00:40:25,284 --> 00:40:26,914 သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ! ငါတို့ လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်! 730 00:40:32,757 --> 00:40:33,507 လူမိုက်! 731 00:40:36,465 --> 00:40:39,161 Gopal သည် ခြားနားချက်ကို မသိပါ။ အရက်ဝယ်ခြင်းနှင့် အရက်ချက်ခြင်းကြား။ 732 00:40:40,193 --> 00:40:41,891 ဒီနေ့သောက်မယ်။ ငါ့စိတ်၏အကြောင်းအရာကို။ 733 00:40:43,462 --> 00:40:45,204 "ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်းရယ်!" 734 00:40:46,424 --> 00:40:48,795 မင်းဘာလို့ ကုန်းကြမ်းထိုင်နေတာလဲ။ - ဒါဆိုဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 735 00:40:49,124 --> 00:40:51,009 "မင်းတို့ ငါ့ကို မစားရဘူး၊ အရက်သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်သေခြင်း” 736 00:40:51,034 --> 00:40:51,997 တိတ်တိတ်နေပါ။ 737 00:40:52,022 --> 00:40:53,212 ဒါကိုကြည့်။ မင်းတို့ကောင်တွေ ငါ့ကိုတောင် မငိုပါနဲ့! 738 00:40:53,259 --> 00:40:54,016 တူတယ်! 739 00:40:56,126 --> 00:40:57,057 တူတယ်! 740 00:40:59,343 --> 00:41:02,207 အစားအသောက် လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မှန်ကန်စွာစားခဲ့သလား။ 741 00:41:02,837 --> 00:41:06,005 အစားအသောက် လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။ 742 00:41:06,424 --> 00:41:08,026 မင်း အိပ်ငိုက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 743 00:41:08,144 --> 00:41:11,342 "ကျွန်တော် အကြာကြီးငိုက်တာ ပျောက်သွားတယ်။ ပြန်လာပါ ချစ်လေး။ ပြန်ရောက်တာကြာပြီ။" 744 00:41:12,962 --> 00:41:15,423 တစ်ခုခုပြောပါ။ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 745 00:41:15,642 --> 00:41:18,230 မင်းမကြိုက်ဘူးထင်တယ်။ အဖွားချက်ပြုတ်ကျွေးမွေးသော အစားအစာ။ 746 00:41:19,485 --> 00:41:20,330 ဘာလုပ်မလဲ? 747 00:41:20,539 --> 00:41:22,341 သူမရှိတဲ့အချိန်ကတည်းကပါ။ မျက်စိကွယ်သွားတယ်... 748 00:41:22,508 --> 00:41:25,563 ... သကြားအစား သကြားထည့်တယ်။ သကြားအစား ဆားနှင့် ဆား။ 749 00:41:25,844 --> 00:41:28,173 တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ငန်တဲ့လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။ 750 00:41:28,800 --> 00:41:30,200 တစ်ခုခုပြောပါ။ ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းစကားမပြောနဲ့။ 751 00:41:30,283 --> 00:41:31,816 မင်းအဖေနဲ့တူမယ်ထင်တယ်။ 752 00:41:31,896 --> 00:41:33,802 မရောက်မချင်း 10 ကြိမ်ရိုက်တယ်... 753 00:41:33,843 --> 00:41:35,298 ...သူ စကားမပြော။ 754 00:41:35,327 --> 00:41:37,113 ပြော! ပြော! ပြော! 755 00:41:38,032 --> 00:41:39,141 ပြော! 756 00:41:39,191 --> 00:41:41,213 မင်းအဖေကိုလည်း ငါရိုက်ဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက အများကြီး။ 757 00:41:41,235 --> 00:41:42,197 တစ်ခုခုပြောပါ! 758 00:41:42,365 --> 00:41:45,917 ရိုက်နှက်တာကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့အဘိုး! တစ်ခုခုပြောပါ! 759 00:41:48,821 --> 00:41:50,028 "အဘိုး၊ အဲဒီမှာ ကွမ်းရွက်ကို ပါးစပ်ထဲထည့်တယ်။ 760 00:41:50,124 --> 00:41:50,995 လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ တံတွေးထွေးဘို့ရာ၊ 761 00:41:51,036 --> 00:41:53,755 ဟုတ်လား! ရှိရမယ်။ နေရာကောင်းတစ်ခုတွင် တံတွေးထွေးသည်။ 762 00:41:54,660 --> 00:41:56,501 အမေရိကမှာ ကွမ်းရွက်စားသလား။ 763 00:41:56,758 --> 00:41:57,459 အဲဒီမှာ ရနိုင်ပါတယ်။ 764 00:41:57,500 --> 00:41:59,007 "မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ အမေရိကားက အဘိုး?" 765 00:41:59,048 --> 00:42:00,115 ထောင့်နှင့် ထောင့်တစ်ခုစီတွင်။ 766 00:42:00,293 --> 00:42:02,567 ဘာစကားပြောနေတာလဲ အဘိုးနဲ့ မြေးကြားမှာ 767 00:42:02,721 --> 00:42:06,427 ဘာမှ! ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ မေးပါတယ်။ အမေရိကားကလူတိုင်းပါပဲ။ 768 00:42:06,891 --> 00:42:08,511 ပြီးတော့ အမေရိကက ဘယ်လိုလဲ။ 769 00:42:10,006 --> 00:42:12,121 အမေရိကမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - ဟုတ်လား! 770 00:42:12,884 --> 00:42:13,875 သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး? 771 00:42:16,515 --> 00:42:17,215 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 772 00:42:18,385 --> 00:42:19,728 မင်းဘယ်သူနဲ့နေလဲ။ 773 00:42:19,769 --> 00:42:21,529 မိဘများ! - မင်းမိဘတွေ! 774 00:42:22,561 --> 00:42:25,821 သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့က ကောင်းတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 775 00:42:26,231 --> 00:42:28,082 “သူတို့ ငါတို့ကို လွမ်းရင်၊ ဘာလို့မလာတာလဲ" 776 00:42:28,343 --> 00:42:30,807 “သူတို့လာမယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ။ ဒီနေ့ သူတို့ကို လွမ်းနေမှာလား။" 777 00:42:31,519 --> 00:42:33,215 Sujata ငါ့အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။ 778 00:42:33,263 --> 00:42:36,934 Sujata? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - လူမိုက်! မင်းအမေနာမည် မေ့သွားပြီ။ 779 00:42:38,235 --> 00:42:42,780 သုဂျာတ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့! - လူမိုက်! သင့်မိခင်! မင်းအမေ! 780 00:42:42,953 --> 00:42:44,245 "အဘိုး၊ သူနေကောင်းပါတယ်" 781 00:42:44,325 --> 00:42:45,894 ငါသူမကိုခေါ်ပြီးပြီ။ ငယ်စဉ်ကတည်းက အမေ။ 782 00:42:45,935 --> 00:42:46,867 ဒါကြောင့် သူ့နာမည် မမှတ်မိတော့ဘူး။ 783 00:42:46,892 --> 00:42:49,826 သူမ နှစ်ယောက်လုံးကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ ငါသွားအိပ်လို့ရမလား - ဘာလဲ! 784 00:42:50,410 --> 00:42:53,681 တကယ်တော့ ငါက လာတာ ဒီလောက်ဝေးတဲ့နေရာမှာ... 785 00:42:53,773 --> 00:42:55,101 ငါမြင်တယ်! လေယာဥ်စီးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောပင်ပန်းမှုဒဏ်ခံစားရခြင်း! လေယာဥ်စီးခြင်းကြောင့်ဖြစ်သောပင်ပန်းမှုဒဏ်ခံစားရခြင်း! 786 00:42:55,126 --> 00:42:55,790 (သက်ပြင်းချ) 787 00:42:55,813 --> 00:42:56,904 သူ ပင်ပန်းနေပြီ! 788 00:42:57,977 --> 00:42:59,624 "အဖွား၊ အိပ်ယာခင်း" 789 00:42:59,853 --> 00:43:02,449 အရာအားလုံးကအဲဒီမှာ ဗီရိုထဲမှာ။ 790 00:43:02,490 --> 00:43:03,521 အိပ်ယာခင်း ၄ ခု။ 791 00:43:04,090 --> 00:43:05,297 အဘယ်ကြောင့် 4 - ဘာကြောင့် 4 792 00:43:06,055 --> 00:43:08,210 အမေရိကမှာ အရမ်းအေးတယ်။ 793 00:43:08,251 --> 00:43:10,366 ဒါကြောင့် ငယ်ငယ်ကတည်းက ရှိတာ။ အိပ်ရာခင်း (၄)ခု ယူတတ်တဲ့အကျင့်။ 794 00:43:10,751 --> 00:43:11,949 သွား! ဗီရိုထဲမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ 795 00:43:11,990 --> 00:43:14,481 "အအေးနဲ့ ပူဖို့ လိုလိမ့်မယ်။ ရာသီဥတု။ သွားတော့ ချစ်လေး။ သွားအိပ်။" 796 00:43:14,600 --> 00:43:15,383 "မင်္ဂလာညပါ အဖိုး။" 797 00:43:15,408 --> 00:43:17,969 ဟေး! မေ့သွားပြီလား အိမ်ရဲ့ထုံးစံ? 798 00:43:18,899 --> 00:43:20,186 'Jai Shree Krishna'။ 799 00:43:20,895 --> 00:43:23,596 'Jai Shree Krishna' "Jai shree Krishna" အဘိုး 800 00:43:23,637 --> 00:43:25,892 'Jai Shree Krishna' 'Jai Shree Krishna' 801 00:43:26,511 --> 00:43:28,422 သူ့အမေနာမည်ကို မေ့နေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူကတော့ မင်္ဂလာညချမ်းကို သတိရတယ်။ 802 00:43:28,463 --> 00:43:29,550 မေ့လိုက်ပါ။ 803 00:43:29,708 --> 00:43:30,694 သူဘာကြောင့် အိပ်ယာ(၄)ခု လိုအပ်တာလဲ။ 804 00:43:30,735 --> 00:43:32,748 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိရမယ်။ မင်းကဘာလို့နောက်နေတာလဲ! 805 00:43:32,897 --> 00:43:37,037 “ဒီမှာ အိပ်ရာခင်း ၃ ချပ်ပဲ ရှိတယ်။ - ၃၊ ၂ မဟုတ်ဘူး!" 806 00:43:37,798 --> 00:43:41,061 "ဒါပေမယ့် ငါတို့က ၄ ယောက်။ - စိတ်ရှုပ်စရာ။ 2၊ 1 မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပါ။" 807 00:43:41,720 --> 00:43:42,240 ဒါပေမယ့်... 808 00:43:44,350 --> 00:43:47,576 ထွက်သွား! ကုတင်တောင်လိုသေးတယ်။ စာရွက်! မဟုတ်ရင် အိပ်လို့မရဘူး။ 809 00:43:47,617 --> 00:43:50,529 "မင်း အိပ်ရာခင်း မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်ဖို့ လိုတယ်။ သွားအိပ်ဖို့။ သွားအိပ်။" 810 00:43:50,554 --> 00:43:54,630 (နောက်ခံတေးဂီတ) 811 00:44:09,636 --> 00:44:11,811 "ဘဝက မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။" 812 00:44:19,372 --> 00:44:22,395 (အော်) 813 00:44:22,659 --> 00:44:25,256 'ဗန်ဒီ မန္တန်' 'ဗန်ဒီ မန္တန်' 814 00:44:25,281 --> 00:44:26,415 ဘယ်သူလဲ? 815 00:44:26,490 --> 00:44:28,996 'ဗန်ဒီ မန္တန်' - တိတ်တိတ်နေ။ 816 00:44:29,052 --> 00:44:32,174 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ! တိတ်တိတ်နေပါ။ - 'Vande Mantram' 'ဗန်ဒီ မန္တန်' 817 00:44:32,205 --> 00:44:33,635 တိတ်တိတ်နေပါ။ - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 818 00:44:33,944 --> 00:44:34,943 ရူးသွားပြီလား! 819 00:44:35,006 --> 00:44:36,086 'Mangal Pandey' ကို တွေ့ဖူးလား။ 820 00:44:36,136 --> 00:44:38,213 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကြိုးဆွဲချနေတာလား။ - အိပ်မက်တစ်ခုမြင်တယ်။ 821 00:44:38,816 --> 00:44:39,963 “အဲဒါကို မြင်ဖူးတယ်။ အဘွားကြီး...။ 822 00:44:39,988 --> 00:44:41,598 ... မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေ။ 823 00:44:42,127 --> 00:44:44,822 ငါတို့အားလုံး လက်ချင်းမတွဲကြဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို သတ်ချင်တယ် 824 00:44:44,994 --> 00:44:46,253 တူတယ်! 825 00:44:48,346 --> 00:44:49,196 တူတယ်! 826 00:44:50,455 --> 00:44:53,042 မင်းဘာလွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်နေတာလဲ ညသန်းခေါင်မှာ 827 00:44:53,501 --> 00:44:53,907 ဟမ်? 828 00:44:54,191 --> 00:44:55,291 တကယ်တော့... 829 00:44:56,386 --> 00:44:58,244 ဇန်န၀ါရီ ၂၆ ရက် နီးလာပြီ။ မကြာမီ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် လေ့ကျင့်နေတယ်။ 830 00:44:58,324 --> 00:45:00,010 ဟုတ်လား! ဇန်နဝါရီ ၂၆ ရက် 831 00:45:00,979 --> 00:45:02,481 သွားပြီ။ လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။ 832 00:45:03,501 --> 00:45:08,486 ဩဂုတ်လ 15 ရက်နေ့ ရောက်တော့မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ သြဂုတ်လ 15 ရက် သြဂုတ်လ 15 ရက် 833 00:45:08,835 --> 00:45:13,468 "တစ်ချက်ပြောပါဦး အတူတူပဲမဟုတ်လား?" 834 00:45:14,461 --> 00:45:16,741 မဟုတ်ဘူး! ငါ Ajay Devgan ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ! 835 00:45:17,482 --> 00:45:21,115 "အဘိုး၊ ငါက အတူတူပဲ၊ မင်းရဲ့ တူတယ်! ဘာလို့မေးတာလဲ" 836 00:45:22,059 --> 00:45:24,647 မင်းအချိန်ကတည်းကမို့လား။ အမေရိကမှ ပြန်ရောက်ပြီ... 837 00:45:25,608 --> 00:45:28,947 ... ဘောက်စ်အကြောင်း မမေးဖူးဘူး။ 838 00:45:29,421 --> 00:45:35,799 "ဘောက်စ်? ဘောက်စ် ဟုတ်တယ် အဘိုး! သေတ္တာက ဘယ်မှာလဲ။ မေ့သွားတယ်။" 839 00:45:36,355 --> 00:45:40,194 အဲဒီအကွက် ရှိတယ်။ အဲဒါ ဖြစ်သင့်တဲ့နေရာပါ။ 840 00:45:40,961 --> 00:45:41,242 ဟမ်။ 841 00:45:42,539 --> 00:45:44,473 မင်းသွားအိပ်တော့။ မင်းသွားအိပ်တော့။ 842 00:45:50,093 --> 00:45:51,119 အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ? 843 00:45:52,009 --> 00:45:53,702 “အဲဒါက မွေ့ရာ၊ အဘိုး မွေ့ရာ။" 844 00:45:54,099 --> 00:45:54,980 မွေ့ရာ။ 845 00:45:59,439 --> 00:46:00,490 အညစ်အကြေးများလွန်းသည်။ 846 00:46:01,039 --> 00:46:01,867 ဟုတ်ကဲ့။ 847 00:46:05,507 --> 00:46:10,117 နေပူထဲမှာ အခြောက်ခံပါ။ မွေ့ယာကို အခြောက်ခံပါ။ 848 00:46:11,275 --> 00:46:12,692 "Jai Shree Krishna' အဘိုး!" 849 00:46:13,323 --> 00:46:15,825 ကောင်းသောညပါ။ ပျော်အောင်အိပ်ပါ။ 850 00:46:16,007 --> 00:46:19,367 "သေတ္တာမဟုတ်ဘူး! ပစ္စတိုရှိရင်၊ ဒါဆို ငါ သူ့ကို ပစ်ခဲ့မယ်" 851 00:46:21,277 --> 00:46:22,694 အိပ်ရာဝင်ပါ! အိပ်ရာဝင်ပါ! 852 00:46:23,549 --> 00:46:25,680 အရမ်းနာကျင်နေလား? ဘယ်မှာလဲ။ နာကျင်သလား ကျွန်တော့်ကိုပြပါ! 853 00:47:17,934 --> 00:47:19,227 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 854 00:47:19,307 --> 00:47:21,126 ငါအဲဒီမှာ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 855 00:47:22,795 --> 00:47:24,795 မင်းဘာလို့ လေချွန်နေတာလဲ။ - လမင်း? 856 00:47:26,082 --> 00:47:29,053 "Darling အသက် 40 နောက်ပိုင်း အိမ်ထောင်သက်နှစ်တွေ…” 857 00:47:29,907 --> 00:47:33,169 ...ခင်ပွန်းသည်သာ ပစ်နိုင်သည်။ သူ့မိန်းမ။ ဒါပေမယ့် ဝီစီမဟုတ်ဘူး။ 858 00:47:40,309 --> 00:47:42,165 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 859 00:47:42,952 --> 00:47:45,029 "ဘာမှမဟုတ်ဘူး အဘိုး။ တရုတ်ကြောင်" 860 00:47:45,109 --> 00:47:47,296 တရုတ်ကြောင်။ တရုတ်ကြောင်။ 861 00:47:47,345 --> 00:47:48,813 ကြောင်! - သွား! 862 00:47:48,971 --> 00:47:50,445 "ဘာလဲ? အဘိုး၊ ကြောင်!" 863 00:47:50,810 --> 00:47:52,139 နွားနို့ အကုန်သောက်လိမ့်မယ်။ 864 00:47:54,231 --> 00:47:55,255 "ငါ စောင့်ကြည့်နေတယ် ချစ်သူ။" 865 00:47:55,919 --> 00:47:57,982 မင်းမေ့သွားပြီ သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ ကောင်းချီးများကိုလည်း ရယူပါ။ 866 00:47:58,603 --> 00:47:59,771 လာပါ။ ငါ့ခြေထောက်ကိုထိပါ။ 867 00:47:59,890 --> 00:48:01,134 အမှန်တော့… အဘိုး! 868 00:48:01,175 --> 00:48:04,668 ဘာလဲ! လာ! လာ! ငါ၏ကောင်းချီးများကို ရှာကြလော့။ 869 00:48:05,057 --> 00:48:08,882 အမှန်တော့… အဘိုး! - ဘာလဲ! ငါ၏ကောင်းချီးများကို ရှာကြလော့။ 870 00:48:09,521 --> 00:48:13,334 လာ! ငါ၏ကောင်းချီးများကို ရှာကြလော့။ လာ! 871 00:48:13,359 --> 00:48:14,118 တည့်တည့်ရပ်ပါ။ 872 00:48:14,939 --> 00:48:16,712 အဲလိုပြောမှာလား။ ဒါက မင်းအဘိုးနဲ့လား။ 873 00:48:17,153 --> 00:48:18,629 တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်ပါလို့ ပြောလိမ့်မယ်။ လူမိုက်! 874 00:48:18,933 --> 00:48:21,941 "အဘိုး... ဘုရားသခင်နဲ့ စကားပြောနေတာ။" 875 00:48:22,021 --> 00:48:22,842 အလေးအမြတ်ပြုခဲ့တယ်။ 876 00:48:22,867 --> 00:48:24,889 မင်းဘယ်မှာဖျော်ဖြေတာလဲ။ အဘိုးကို ရိုသေခြင်း သို့မဟုတ် ကြိမ်းမောင်းခြင်း။ 877 00:48:25,054 --> 00:48:28,591 လာ! လာ! ရှာသည်။ ငါ့ကောင်းချီးများ လာ! 878 00:48:32,923 --> 00:48:33,633 ဘာဖြစ်တာလဲ? 879 00:48:33,728 --> 00:48:36,366 "တရုတ်ကြောင်၊ အဘိုး!" 880 00:48:39,510 --> 00:48:40,129 အလို! 881 00:48:40,210 --> 00:48:41,196 မင်းဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။ 882 00:48:41,276 --> 00:48:43,654 ဒုက္ခရောက်နေတာ မင်းသိလား။ ဟိုမှာ! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ! 883 00:48:46,394 --> 00:48:46,832 အို ဘုရားသခင်။ 884 00:48:47,235 --> 00:48:48,385 စိတ်ရှုပ်စရာ။ 885 00:48:53,094 --> 00:48:55,450 မင်းကို ယူလာဖို့ ငါ စေလွှတ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို! မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 886 00:48:56,100 --> 00:48:57,639 မုဒိမ်းမှု ဖြစ်တာပေါ့ဗျာ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 887 00:48:57,735 --> 00:48:58,535 ဟိုမှာ! 888 00:49:00,595 --> 00:49:01,996 အခွင့်အလမ်းကောင်းကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိထားပါတယ်။ 889 00:49:02,189 --> 00:49:04,002 ကယ်တင်မယ်။ မိန်းကလေးနှင့်သူမကိုအထင်ကြီး! 890 00:49:04,648 --> 00:49:06,406 မင်းအကြံကောင်းတယ်။ 891 00:49:06,482 --> 00:49:07,605 သွားကြရအောင်! - စလာသည်! 892 00:49:07,778 --> 00:49:08,263 ကလေးငယ်များ.. 893 00:49:08,420 --> 00:49:09,311 Salman Khan လာပါပြီ။ 894 00:49:09,352 --> 00:49:11,323 Jackie Chan လည်း - ခဏနေ။ ခဏနေ။ 895 00:49:17,785 --> 00:49:18,215 Buggers။ 896 00:49:18,695 --> 00:49:20,205 Salman Khan ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 897 00:49:20,230 --> 00:49:22,071 မင်းငါ့ကို P.T လုပ်လိမ့်မယ် Usha 898 00:49:23,168 --> 00:49:24,423 ပြေးဖို့ ဘာလိုသလဲ။ 899 00:49:25,547 --> 00:49:26,718 ဦးထုပ်​​ခေါ်မည်​လား? 900 00:49:28,295 --> 00:49:29,245 ကင်းစောင့် ? 901 00:49:31,627 --> 00:49:34,579 ရဲ! ရဲ! ဟုတ်တယ်! တော်တယ်။ စိတ်ကူး! ငါတို့ ရဲခေါ်လိုက်မယ်! 902 00:49:34,605 --> 00:49:35,321 ဝင်လာသည်။ 903 00:49:35,346 --> 00:49:37,105 ပထမဆုံး သူရဲကောင်းတွေ ဝင်ပါ။ ပြီးတော့ ရဲ! 904 00:49:37,405 --> 00:49:39,154 ခေါင်းလောင်းသံ! အသံမြည်ပါ။ ခေါင်းလောင်း! ခေါင်းလောင်းဘယ်မှာလဲ 905 00:49:39,179 --> 00:49:41,361 ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့! နောက်ကျောကနေ! 906 00:49:42,734 --> 00:49:45,935 "ခဏနေ၊ မုဒိမ်းကောင်၊ မင်းရဲ့သူရဲကောင်းရောက်လာပြီ။" 907 00:49:46,175 --> 00:49:46,763 သူရဲကောင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 908 00:49:46,882 --> 00:49:48,929 ဟီးရိုးက ဖန်ခွက်ကို ချိုးလိုက်သည် ဟိန္ဒီရုပ်ရှင်များတွင် ပါ၀င်သည်။ 909 00:49:49,578 --> 00:49:51,564 အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။ - ဘယ်သူက ကင်းဆိတ်ကောင်ဖြစ်မလဲ။ 910 00:49:52,207 --> 00:49:52,857 ငါ့ကို! 911 00:49:56,255 --> 00:49:57,457 မေမေ! 912 00:50:11,322 --> 00:50:12,601 မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။ 913 00:50:18,439 --> 00:50:19,747 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 914 00:50:20,392 --> 00:50:21,874 "လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ။" 915 00:50:37,629 --> 00:50:39,843 မင်း ငါတို့ကို ဒေါသတကြီးကြည့်နေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းမျက်နှာက ဒီလိုလား။ 916 00:50:41,024 --> 00:50:43,048 အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မုဒိမ်းကောင်များလက်မှ ကယ်တင်ပါ။ 917 00:50:43,732 --> 00:50:47,552 ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။ မင်းတို့အားလုံး ဝင်လာဖို့ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။ 918 00:50:47,989 --> 00:50:49,962 မင်းတို့အားလုံး အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။ - ဆောရီး! 919 00:50:50,856 --> 00:50:52,541 အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။ 920 00:50:52,614 --> 00:50:55,028 အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး! ဒါက ကျွန်ုပ်တို့၏ဒရာမာ၏ဆောင်ပုဒ်။ 921 00:50:58,594 --> 00:51:00,489 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - မရှက်ဘူးလား။ 922 00:51:00,692 --> 00:51:02,046 ဒီလို ကောလဟာလတွေ ဖြန့်တဲ့အတွက်။ 923 00:51:02,087 --> 00:51:05,963 ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းကလေး။ အဲဒီလို... - ပစ္စည်း... 924 00:51:06,483 --> 00:51:11,973 ဒီလောက် ချမ်းသာတဲ့ မိန်းကလေး။ လျောက်ပတ်သောမိန်းကလေး။ 925 00:51:12,539 --> 00:51:14,073 ရှက်လိုက်တာဗျာ ! 926 00:51:16,457 --> 00:51:21,720 "တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ တောင်းပန်ပါတယ်" 927 00:51:22,077 --> 00:51:26,214 "မင်း...ဆက်...ဆက်... သခင်၊ သူ့ကို ဆက်ပြီး မုဒိမ်းကျင့်တယ်။" 928 00:51:26,584 --> 00:51:27,936 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! ဆက်သွားပါ။ 929 00:51:28,531 --> 00:51:32,421 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! ဆက်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု။ - မင်းညီမဖုန်းဆက်တယ်။ 930 00:51:32,818 --> 00:51:35,599 မိုက်တယ်! ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ 931 00:51:36,868 --> 00:51:38,881 ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ငါ လှေကားထစ်ပေါ်တွင် roaming ။ 932 00:51:39,144 --> 00:51:41,825 “ငါ့အိုးတွေကို အခြောက်ခံတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့အဝတ်တွေ လှန်ပေး။" 933 00:51:43,441 --> 00:51:44,332 သူ! - ဟေး! 934 00:51:44,598 --> 00:51:45,522 သူ! - မဟုတ်ဘူး! 935 00:51:45,547 --> 00:51:47,350 သူရောက်လာပြီး ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ ဟိုမှာ မိန်းကလေးရှိတယ်... 936 00:51:47,375 --> 00:51:49,151 ယောက်ျားလေး ၄-၅ ယောက် သူမကို ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်။ 937 00:51:49,402 --> 00:51:50,608 ကျွန်တော်တောင် အံ့သြနေခဲ့တယ်။ မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူး... 938 00:51:50,688 --> 00:51:51,757 ... ဂီတစနစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်။ 939 00:51:52,976 --> 00:51:54,299 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 940 00:51:55,010 --> 00:51:58,738 လူလိမ်! လူလိမ်။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး! တကယ်! 941 00:51:59,119 --> 00:52:02,622 ငါမဟုတ်ဘူး! ငါမဟုတ်ဘူး! ငါလာခဲ့တယ်... သူပြောခဲ့တယ်။ 942 00:52:03,050 --> 00:52:06,098 ယောက်ျားလေးတွေ နည်းနည်းပါးပါး ပြောတယ်။ ကောင်မလေးကို မုဒိမ်းကျင့်နေတာ။ 943 00:52:06,413 --> 00:52:10,211 သွားကြစို့။ သူမကိုကူညီရန်။ သူမကိုကူညီရန်။ 944 00:52:10,298 --> 00:52:13,657 အဲဒီလို ဖြန့်ရတာ မရှက်ဘူးလား သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောမိန်းကလေးတစ်ဦး၏စျေးပေါသောအရာများ? 945 00:52:13,793 --> 00:52:14,168 ဟေး! 946 00:52:14,235 --> 00:52:16,222 တိတ်တိတ်နေပါ။ ဘုရားကပေးတယ်။ မင်းပြောနိုင်တဲ့ အရည်အချင်း။ 947 00:52:16,247 --> 00:52:18,252 မင်းလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ အမှိုက်တွေ ပြောလိမ့်မယ် ထွက်သွားပါ! 948 00:52:21,096 --> 00:52:22,421 သူက မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။ လာပါ။ 949 00:52:22,696 --> 00:52:24,454 ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်! - ငါတို့ထွက်တော့မယ်! 950 00:52:28,679 --> 00:52:32,518 "ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ မင်းအပြစ်ပဲ" 951 00:52:32,559 --> 00:52:33,592 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 952 00:52:34,109 --> 00:52:36,080 "မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုက အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါတို့မတတ်နိုင်တာအမှန်ပဲ..." 953 00:52:36,105 --> 00:52:37,614 ... မင်းကို မကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ကို တားလိုက်ပါ။ 954 00:52:45,047 --> 00:52:46,645 Gopal က ကျွန်တော်တို့ကို အရမ်းပင်ပန်းစေတယ်။ 955 00:52:46,965 --> 00:52:48,805 ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင်က သူဌေးပါ။ ပတ်ပတ်လည်မှာ အနားယူတယ်။ 956 00:52:48,869 --> 00:52:50,571 ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ငြိမ်နေတာဘဲ။ 957 00:52:50,596 --> 00:52:53,411 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ငြိမ်နေတယ်။ မဟုတ်ရင် ငါရှိမယ်... 958 00:52:56,526 --> 00:52:59,295 မင်းတို့ ခြိမ်းခြောက်လို့ရတယ်။ တခြားဘာမှ မလုပ်နဲ့။ 959 00:52:59,911 --> 00:53:02,033 "ငါစိတ်တွေ ပျောက်သွားရင်၊ ငါသူ့သွားတွေချိုးမယ်!" 960 00:53:04,847 --> 00:53:07,129 မင်းတို့တွေ ရယ်နေကြတယ်! မင်း ငါက ရယ်နေတယ်ထင်တယ်! 961 00:53:07,335 --> 00:53:08,776 ငါ့ရှေ့မှာ သူလာပါစေ... 962 00:53:09,232 --> 00:53:11,559 "ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါသူ့ကို​ပြောမယ်​ သူလုပ်နေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။" 963 00:53:12,105 --> 00:53:13,543 "ပြီးတော့ Gopal၊ ဒါတွေ လူဆိုးနှစ်ယောက်…” 964 00:53:13,584 --> 00:53:14,939 ...ငါ့ကို နှိုးဆော်နေတာလား။ သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။ သင်သိပါလား? 965 00:53:17,290 --> 00:53:19,068 "မင်းငါ့ကိုရိုက်ရင်၊ ငါ တန်ဆာတွေကို မဆေးဘူး" 966 00:53:20,977 --> 00:53:21,875 မင်း ရေသေချာမဆေးဘူး။ 967 00:53:21,909 --> 00:53:23,679 "ကြည့်စမ်း၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ သန့်ရှင်း။ ထပ်ရှင်းပါ ။" 968 00:53:24,074 --> 00:53:26,359 စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်! 969 00:53:28,958 --> 00:53:29,619 သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မျက်မမြင်တွေ။ 970 00:53:29,644 --> 00:53:31,215 ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ သန့်ရှင်းသည် သို့မဟုတ် ညစ်ပတ်သည်။ 971 00:53:31,433 --> 00:53:33,970 "Hail Ram! Hail Ram! Hail Ram!" 972 00:53:34,011 --> 00:53:36,479 "ဟယ် Krishna! မိုးသီး Krishna! မင်္ဂလာပါ Krishna!" 973 00:53:36,774 --> 00:53:37,523 ကိုးကွယ်မှုပြီးသွားပြီလား? 974 00:53:39,478 --> 00:53:40,739 မထူးဆန်းဘူးလား။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 975 00:53:40,819 --> 00:53:42,610 Sameer အချိန်ကတည်းက အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ... 976 00:53:43,163 --> 00:53:44,987 ...သူ ခွင့်မပြု ငါတို့အလုပ်တစ်ခုခုလုပ် 977 00:53:45,348 --> 00:53:46,636 သူ အမေရိကမှာ နေခဲ့တယ်။ 978 00:53:46,731 --> 00:53:48,562 အဲဒီ့မှာ မင်းလုပ်ရမယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 979 00:53:48,863 --> 00:53:49,803 တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 980 00:53:49,851 --> 00:53:51,735 "မင်္ဂလာပါ အဘိုး။ မင်္ဂလာပါ အဖွား။" 981 00:53:51,776 --> 00:53:53,710 နီရာလီ။ ပူဇော်သက္ကာကိုယူ။ 982 00:53:55,376 --> 00:53:57,181 "အဖွား၊ ကျွန်တော် ချဉ်ရည်လေး ရနိုင်မလား" 983 00:53:57,222 --> 00:53:58,178 လုံလောက်ပြီ! 984 00:53:58,390 --> 00:54:01,750 မင်းအဖွားရဲ့ အချဉ် ငါ့ကို ဒီမှာ ချည်ထားတုန်းပဲ။ 985 00:54:01,953 --> 00:54:03,181 မဟုတ်ရင် တော်တော်ကြာကြာ... 986 00:54:03,351 --> 00:54:06,473 သင်စတင်ခဲ့ပြန်ပြီ။ မင်းထိုင်။ အချဉ်ကို ငါယူမယ်။ 987 00:54:06,498 --> 00:54:07,780 “ဟုတ်ပြီ။ - လာပါချစ်သူ။" 988 00:54:08,016 --> 00:54:09,098 "လာပါ အဘိုး။" 989 00:54:10,128 --> 00:54:12,483 ဘာဖြစ်တာလဲ? အဖွား ဒီနေ့ အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။ 990 00:54:12,620 --> 00:54:13,737 သူမသည် မုချဖြစ်ရမည်။ 991 00:54:14,293 --> 00:54:16,509 “သူ့မြေး Sameer ရှိတယ်။ အမေရိကကနေပြန်လာတာ။" 992 00:54:16,668 --> 00:54:18,047 တကယ်! "အဘိုး၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်လား" 993 00:54:18,088 --> 00:54:21,223 ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ဘူး။ မဖိတ်ခေါ်ဘဲ လာခဲ့ပါ။ 994 00:54:22,487 --> 00:54:23,211 သင်? 995 00:54:23,283 --> 00:54:25,727 "အဘိုး၊ မင်းရဲ့ ရေနွေးကြမ်း ရေချိုးရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သွားရအောင်။" 996 00:54:25,815 --> 00:54:28,758 “လာပါ ချစ်လေး ထောက်... ဘယ်သွားတာလဲ" 997 00:54:28,783 --> 00:54:30,582 လာပါ။ အေးလာလိမ့်မယ်။ - ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 998 00:54:31,811 --> 00:54:33,665 "လာ။- ချစ်စွာ၊ ထိုင်။ ရေချိုးပြီး လာခဲ့မယ်" 999 00:54:33,706 --> 00:54:34,709 လာပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1000 00:54:35,143 --> 00:54:38,122 အထဲမှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ရှိပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ dhoti ကို သုံးရမလား။ 1001 00:54:38,163 --> 00:54:40,108 အထဲကို သွားပါ။ အရာအားလုံးကအဲဒီမှာ။ 1002 00:54:44,068 --> 00:54:46,317 ဒါဆို မင်း... - အလုပ်တွေအများကြီးရှိသေးတယ်။ 1003 00:54:46,916 --> 00:54:50,611 ဘာလဲ! - အဘိုးလုပ်ရမယ်။ အဖွားရဲ့အလုပ်။ 1004 00:54:54,159 --> 00:54:55,979 "စကားမစပ်၊ ဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းက အမေရိကမှာလား" 1005 00:54:56,649 --> 00:55:03,078 ငါ... ငါ... အမေရိကမှာ... စွန်လွှတ်လိုက်တာ။ - ဘာလဲ! 1006 00:55:03,772 --> 00:55:06,721 ကျွန်တော်ပြောချင်တာက စွန်တွေလုပ်တယ်။ ငါ့မှာ စွန်ရဲစက်ရုံရှိတယ်။ 1007 00:55:07,900 --> 00:55:11,052 စွန်ရဲစက်ရုံ။ ထူးဆန်းတယ်! 1008 00:55:12,366 --> 00:55:14,483 “ဒီမှာ ထူးဆန်းတယ်။ ဒါပေမယ့် အမေရိကမှာတော့ ဝယ်လိုအားများနေတယ်။" 1009 00:55:14,524 --> 00:55:16,296 ပျံသန်းမှုနည်း၍ စွန်ရဲတွေ ပိုများတယ်။ 1010 00:55:17,662 --> 00:55:18,624 သွားကြရအောင်။ 1011 00:55:20,589 --> 00:55:21,160 ကျေးဇူးပြု။ 1012 00:55:21,352 --> 00:55:22,672 - စိတ်မဆိုးပါဘူး။ - ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 1013 00:55:22,890 --> 00:55:23,543 လာခဲ့ပါ။ 1014 00:55:25,575 --> 00:55:27,834 မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုက ဘာအတွက်လဲ။ 1015 00:55:28,110 --> 00:55:31,103 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွားက ဘာအတွက်လဲ။ 1016 00:55:31,620 --> 00:55:33,973 နမ်းဖို့ ဆင်းလာပြီ။ ပထမအကြိမ်အစည်းအဝေးတွင်။ 1017 00:55:34,447 --> 00:55:35,760 သူဘာလုပ်နေလဲ သွားကြည့်ရအောင်။ - လာ! 1018 00:55:35,832 --> 00:55:38,046 မင်းရဲ့ ဝါသနာက ဘာလဲ။ 1019 00:55:38,222 --> 00:55:41,199 သီချင်း! Abhijeet Sawant သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။ 1020 00:55:41,327 --> 00:55:42,257 မိုင်းရယ်။ - ဟုတ်လား။ 1021 00:55:42,321 --> 00:55:43,530 သူက ဂစ်တာကောင်းကောင်းတီးတယ်။ 1022 00:55:44,078 --> 00:55:46,781 ဂစ်တာလား? သူက အဆိုတော်ပါ။ သီချင်းဆိုသည်။ 1023 00:55:47,072 --> 00:55:47,810 တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1024 00:55:48,179 --> 00:55:50,240 ဒါဆို ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ။ နောက်ကျောမှာ ဂစ်တာတီးသလား။ 1025 00:55:50,297 --> 00:55:53,591 နောက်ကျောမှာ? ငါဘာသိလဲ? - မေ့လိုက်ပါ! 1026 00:55:54,408 --> 00:55:59,625 အဲ့ဒါ... မင်းညီမလေးယောက်... - ညီမတွေလား? 1027 00:56:00,698 --> 00:56:02,976 ဟုတ်လား! သူတို့! သူတို ငါ့ညီမတွေမဟုတ်ဘူး။ 1028 00:56:03,017 --> 00:56:04,617 ငါတို့အားလုံး ပေးဆပ်နေကြတယ်။ ဧည့်သည်။ ငါတို့အတူတူနေမယ်။ 1029 00:56:05,003 --> 00:56:07,582 ဘာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။ မင်းအဖေလုပ်တယ်။ - ဘာလဲ? 1030 00:56:08,133 --> 00:56:09,868 ဆိုလိုတာက သူ့အလုပ်က ဘာလဲ။ 1031 00:56:10,838 --> 00:56:11,932 သူသည် Ahmedabad တွင်စီးပွားရေးတစ်ခုရှိသည်။ 1032 00:56:12,050 --> 00:56:13,788 ဟုတ်လား။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1033 00:56:14,276 --> 00:56:15,804 ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 1034 00:56:16,003 --> 00:56:17,711 အခု ရလဒ်ကို စောင့်နေတယ်။ 1035 00:56:17,807 --> 00:56:20,325 ပြောရရင် အခုခေတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရှိတယ်။ စုံတွဲတစ်တွဲ၏ ကားပြိုင်ပွဲကျင်းပခြင်း။ 1036 00:56:20,431 --> 00:56:22,990 ပိုက်ဆံလှူမယ်။ မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရသူများ၊ 1037 00:56:24,466 --> 00:56:26,162 အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်လည်း ရတယ်။ အရမ်းစိုသွားတယ်။ 1038 00:56:26,912 --> 00:56:28,007 ဒါပေမယ့် မင်း အမေရိကမှာ နေခဲ့တယ်။ 1039 00:56:28,235 --> 00:56:31,963 ဘာလဲ! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! လာ! - မင်းက ရယ်စရာကောင်းတဲ့လူပဲ။ 1040 00:56:36,398 --> 00:56:40,716 ငါလည်း စိုစွတ်နေရင် အဲဒီနေ့ ဒီမှာ မင်းလည်း ငါ့ကို ကူညီပေးမှာလား။ 1041 00:56:41,902 --> 00:56:42,902 ဟုတ်ပါတယ်! 1042 00:56:43,944 --> 00:56:45,430 ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ... - ဟုတ်ကဲ့။ 1043 00:56:45,455 --> 00:56:49,016 လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ကားပြိုင်ကားကို ကျွန်တော်တို စည်းရုံးရေး အကြံဥာဏ်ပေးခဲ့တယ်။ 1044 00:56:49,258 --> 00:56:50,653 အရှိန်ကြိုက်တယ်။ သင်သိလား! 1045 00:56:50,938 --> 00:56:53,346 ငါထောက်ခံမည်။ မနက်ဖြန်ပြိုင်ပွဲတွင် Monty။ 1046 00:56:54,393 --> 00:56:56,287 Monty? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အဲဒီ မုဒိမ်းကောင်? 1047 00:56:58,022 --> 00:57:00,036 ဟုတ်ကဲ့။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းပါ။ - ဟုတ်လား! 1048 00:57:00,582 --> 00:57:02,263 ပြီးတော့ သူအနိုင်ရမှာ သေချာတယ်။ 1049 00:57:03,254 --> 00:57:05,575 "စကားမစပ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ မရှုံးဖူးဘူး။" 1050 00:57:06,044 --> 00:57:08,299 တကယ်လား? ပြီးရင် တစ်ချက်လုပ်ပါ။ 1051 00:57:08,676 --> 00:57:10,520 မနက်ဖြန်လည်း သင်ပါဝင်လိုက်ပါ။ 1052 00:57:10,939 --> 00:57:12,428 ဟုတ်တယ်! - ငါ့မှာ လိုင်စင်မရှိဘူး။ 1053 00:57:14,788 --> 00:57:17,357 တစ်စုံတစ်ယောက်က ရယ်မောလိုက်သည်။ - ငါ့မှာ ဒီနေရာကို လိုင်စင်မရှိဘူး။ 1054 00:57:17,645 --> 00:57:20,439 ငါ့မှာ အမေရိကလိုင်စင်ရှိတယ်။ ငါ့မှာ ဒီနေရာ လိုင်စင် မရှိဘူး။ 1055 00:57:20,998 --> 00:57:22,567 ဒါနဲ့ ငါပြောခဲ့တာ... 1056 00:57:22,608 --> 00:57:24,609 အဘိုး : ဘယ်သူက သော့ခတ်ထားတာလဲ။ အပြင်ကတံခါးလား? 1057 00:57:25,934 --> 00:57:27,830 GRANDPA : တံခါးဖွင့်! - ဟိုမှာ! 1058 00:57:29,096 --> 00:57:32,680 ကျွန်တော်လာမယ်။ မင်းမသွားဘူး။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါဒီမှာပဲရှိတယ်။ 1059 00:57:33,213 --> 00:57:33,900 GRANDPA : တံခါးဖွင့်ပါ။ 1060 00:57:41,743 --> 00:57:43,410 မင်္ဂလာပါ - အားလုံးပဲ... 1061 00:57:43,757 --> 00:57:45,405 ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင်သာ နေထိုင်ပါသည်။ - ဒီမှာ? 1062 00:57:46,567 --> 00:57:48,650 အမှန်တော့ ငါတို့မေးချင်တာ မင်းဆီက အများကြီး 1063 00:57:48,896 --> 00:57:50,939 “အခုလောလောဆယ်တော့၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် ကောင်းလိမ့်မည်။" 1064 00:57:51,861 --> 00:57:53,218 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆောရီး။ 1065 00:57:56,171 --> 00:57:56,951 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1066 00:57:58,112 --> 00:58:00,727 တကယ်တော့ ငါတို့ဟာ မင်းရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို ပျက်ပြားစေခဲ့တယ်။ 1067 00:58:01,076 --> 00:58:03,867 သူတို့က မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်လို့တောင် မရဘူး။ စနစ်တကျ။ အဲဒီအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 1068 00:58:04,474 --> 00:58:05,294 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1069 00:58:07,561 --> 00:58:09,372 တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောပါဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1070 00:58:10,432 --> 00:58:13,964 သူ စကားမပြောဘူး! သူလုပ်မယ်။ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး! သူကဒီလိုပါ။ 1071 00:58:14,673 --> 00:58:18,142 "ဒါနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ ငါ့ရဲ့ချစ်လှစွာသောကျွန်၊ ကံကောင်းပါစေ။" 1072 00:58:19,028 --> 00:58:23,258 "ငါ့အ၀တ်လျှော်ကောင်လေး Laxman။ ငါ့ထမင်းချက် Madhav" 1073 00:58:23,717 --> 00:58:27,121 "ဟဲလို ကောင်လေးတွေ နှုတ်ဆက်လိုက်။ - မင်္ဂလာပါ!" 1074 00:58:27,510 --> 00:58:30,017 သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်များဖြစ်ကြသည် ။ ဝတ်ကောင်းစားလှတွေ ဝတ်ကြတယ်။ 1075 00:58:30,247 --> 00:58:32,596 မင်း သူတို့ကို ကောင်းကောင်း ပေးချေမယ် ထင်ပါတယ်။ - တကယ်တော့ ငါ... 1076 00:58:34,525 --> 00:58:36,974 "သွားကြရအောင် နီရာလီ။ ငါတို့ စကားပြောမယ်။ လမ်းမှာ။ လာပါ။ - ကောင်းပြီ။" 1077 00:58:37,725 --> 00:58:40,328 ဒါကို ပန်းအိုးထဲ ထားလိုက်ပါ။ လာ! လာ! လာ! 1078 00:58:40,443 --> 00:58:42,403 "အလုပ်ပြန်၊ ကောင်လေးတွေ အလုပ်ပြန်လုပ်!" 1079 00:58:43,468 --> 00:58:44,468 ဒီ Gopal 1080 00:58:46,612 --> 00:58:48,833 ငါတို့ကို ကျွန်ဖြစ်စေတယ်။ သူသည် သူမနှင့်အတူ ထွက်သွားခဲ့သည်။ 1081 00:58:50,062 --> 00:58:52,848 သူဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမှာလဲ မပါဘူး။ ကားကို ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ သိတယ်။ 1082 00:58:53,723 --> 00:58:55,678 မနက်ဖြန်ပြိုင်ပွဲမှာ ငါအနိုင်ရမယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1083 00:58:55,983 --> 00:58:57,896 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ဆုဖလားက နီရာလီဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1084 00:58:58,166 --> 00:59:00,816 ကားဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့အတွက် အသုံးမကျတဲ့လူတွေ လာမှာလား။ 1085 00:59:02,512 --> 00:59:03,895 အဲဒါကို ကျွန်တော်လည်း စီစဉ်ပေးမယ်။ 1086 00:59:07,727 --> 00:59:08,697 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1087 00:59:08,858 --> 00:59:11,139 "၅၀! ၅၀! ဘယ်လောက်! ၅၀!' MADHAV : ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။" 1088 00:59:15,407 --> 00:59:17,367 Madhav! - မင်္ဂလာပါ 1089 00:59:19,114 --> 00:59:19,883 မင်း Madhav မဟုတ်ဘူးလား။ 1090 00:59:20,002 --> 00:59:24,362 မဟုတ်ဘူး! သူက မင်းကို Madhav လို့ခေါ်တယ်။ ပြီးရင် မင်းကို Laxman လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။ 1091 00:59:24,403 --> 00:59:28,912 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။ Gopal မဟုတ်ဘူး! လုံးဝမရှိပါ! 1092 00:59:28,953 --> 00:59:31,644 ဒါက Ceo ပါ။ - အဲဒါ Dinky ပါ။ 1093 00:59:33,157 --> 00:59:34,838 "Madhav၊ သူ ငါတို့ကို မှတ်မိလား" 1094 00:59:34,915 --> 00:59:35,384 အာ့? 1095 00:59:36,022 --> 00:59:37,404 မိန်းမက ဘာပြောတာလဲ။ 1096 00:59:37,453 --> 00:59:39,458 သူမပြောတာ ကားကောင်းလေးတစ်စီးလိုချင်တယ်။ 1097 00:59:39,538 --> 00:59:43,177 ကျွန်ုပ်၏ Dinky နှင့်လိုက်ဖက်မည့်ကား။ - အိုး! 1098 00:59:43,820 --> 00:59:47,211 "မြင်ပါတယ် ဆရာမ ဒီနားမှာ 1965 မော်ဒယ်!" 1099 00:59:49,220 --> 00:59:52,937 "Ceo၊ သူပြောနေတာလား။ ကား" သို့မဟုတ် သူ့မွေးနေ့ကို ပြောပြပါ။ 1100 00:59:55,184 --> 00:59:57,582 Dinky က အရမ်းရယ်ရတယ်။ သူမ အရမ်းရယ်ရတယ်! 1101 00:59:57,607 --> 00:59:59,905 အမှုဆောင်အရာရှိ။ တကယ်! ဒီကိုလာပါ! 1102 01:00:01,487 --> 01:00:08,072 “ဆရာမ၊ ကြည့်ပါဦး A မော်ဒယ်ကောင်း။ မင်းလိုပဲ။" 1103 01:00:08,321 --> 01:00:10,149 မော်ဒယ်ကိုကြည့်ရအောင်။ သူမကို မေ့လိုက်ပါ။ 1104 01:00:10,255 --> 01:00:11,205 - လာပါ။ - လာပါ။ 1105 01:00:11,394 --> 01:00:13,034 "နာနာ" - အိုး! 1106 01:00:13,110 --> 01:00:15,273 ဒါကိုကြည့်။ ဟိ နောက်ဆုံးပေါ်နှင့် အမြန်ကား။ 1107 01:00:16,009 --> 01:00:17,518 စျေးကွက်ထဲမှာ ဝယ်လိုအားရှိနေတယ်။ 1108 01:00:17,969 --> 01:00:20,506 ထိုကဲ့သို့ မရှိ။ စျေးကွက်ထဲမှာလည်း ကုန်စည်။ 1109 01:00:20,632 --> 01:00:22,923 “ကျွန်တော်တို့ ပစ္စည်းတွေ မလိုချင်ဘူး။ ကားလိုချင်တယ်။ ငါတို့မှာ ပစ္စည်းရှိတယ်။" 1110 01:00:24,026 --> 01:00:25,530 ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို စမ်းသပ်မောင်းနှင်ရလိမ့်မယ်။ 1111 01:00:25,719 --> 01:00:27,102 ဟုတ်ကဲ့။ စမ်းသပ်မောင်းနှင်နိုင်ပါသလား။ ကျေးဇူးပြု။ 1112 01:00:27,175 --> 01:00:28,800 စမ်းသပ်မောင်းနှင်ကြည့်ရအောင်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1113 01:00:28,880 --> 01:00:30,166 ငါ့ပေါင်ပေါ်ထိုင်မှာလား။ 1114 01:00:30,703 --> 01:00:32,244 - ဒါကို ကိုင်ထား! - သည်းခံပါ။ 1115 01:00:33,048 --> 01:00:35,141 ချက်စာအုပ်ယူပါ။ ပမာဏကိုဖြည့်ပါ။ 1116 01:00:35,237 --> 01:00:36,999 "မကြာခင်တွေ့မယ်။ -မင်္ဂလာပါ ကာတွန်း။" 1117 01:00:37,813 --> 01:00:39,550 သည်းခံပါ တောင်းပန်ပါတယ် လူမှားပါတယ်။ 1118 01:00:40,169 --> 01:00:41,481 - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ -လာပါဦး။" 1119 01:00:44,174 --> 01:00:45,242 "သတိထားပါ Dinky" 1120 01:00:48,292 --> 01:00:54,284 ဒင်ကီ အသေးတစ်လုံးယူပါ။ စမ်းသပ်မောင်း။ ဒင်ကီ 1121 01:00:55,745 --> 01:00:56,984 "ဂေါလ်မာလ်!" 1122 01:00:58,989 --> 01:01:00,726 Ganpati ၏ ပရဟိတအတွက် ပြေစာ။ 1123 01:01:01,756 --> 01:01:04,931 "ဟေး Dinky၊ မင်း ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်!" 1124 01:01:06,329 --> 01:01:07,537 "မင်္ဂလာညနေခင်းပါ သူငယ်ချင်း!" 1125 01:01:08,164 --> 01:01:11,601 Castrol မှကြိုဆိုပါတယ်။ GTX motor chase 2006။ 1126 01:01:12,099 --> 01:01:14,003 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1127 01:01:14,140 --> 01:01:16,228 အားလုံးပါဝင်ခဲ့ကြပါသည်။ ဒီဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုမှာ... 1128 01:01:16,308 --> 01:01:19,011 ဇူလိုင်လ ၂၆ ရက်နေ့ မိုးရွာသွန်းမှု ကယ်ဆယ်ရေး။ 1129 01:01:19,407 --> 01:01:23,154 ပွားများရန် ဒီပြိုင်ပွဲအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ... 1130 01:01:23,368 --> 01:01:27,271 ... ဒီပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရရှိသူက ချက်လက်မှတ်ဆု ၅ သိန်းရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 1131 01:01:31,597 --> 01:01:33,202 မင်း Monty ကိုအနိုင်ယူနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1132 01:01:33,781 --> 01:01:34,981 သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ပုံရတယ်။ 1133 01:01:35,247 --> 01:01:37,864 ငါသည်ပင်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ငါ့အကြံကိုကြည့်။ 1134 01:01:38,415 --> 01:01:39,095 ဟေး! ကလေး! 1135 01:01:48,224 --> 01:01:49,361 "Golmaal" 1136 01:02:22,607 --> 01:02:24,081 စလာသည်! 1137 01:02:32,724 --> 01:02:33,464 "ဂေါလ်မာလ်!" 1138 01:02:33,489 --> 01:02:34,339 မြန်မြန်! 1139 01:02:58,640 --> 01:02:59,890 မြန်မြန်! မြန်မြန်! 1140 01:03:15,206 --> 01:03:16,556 စတီယာရင် ရပါပြီ။ နားလည်ပြီ။ 1141 01:04:27,062 --> 01:04:27,867 မင်္ဂလာပါ 1142 01:04:28,938 --> 01:04:29,453 မင်္ဂလာပါ 1143 01:04:46,657 --> 01:04:48,073 ဓာတ်ဆီမကုန်ဘူး။ 1144 01:04:48,235 --> 01:04:48,935 ဘာလဲ။ 1145 01:04:51,499 --> 01:04:52,794 ငါတို့ ဓာတ်ဆီ ကုန်တော့မယ်။ 1146 01:05:11,214 --> 01:05:13,638 မွန်တီ ဓာတ်ဆီကုန်သွားပြီ။ အို ဘုရားသခင်။ 1147 01:05:13,735 --> 01:05:15,135 ဘာဖြစ်နေတာလဲ! 1148 01:05:15,802 --> 01:05:16,684 မြန်မြန်ပြေး။ 1149 01:05:16,754 --> 01:05:17,616 မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။ 1150 01:05:20,635 --> 01:05:22,529 အများကြီးရှိတယ်။ သင့်ကားထဲတွင် ဓာတ်ဆီ။ 1151 01:05:26,870 --> 01:05:27,720 ကျေးဇူးပြု! 1152 01:05:28,683 --> 01:05:30,233 ငါ၏ဂုဏ်အသရေမှာ နှောင့်နှေးပါသည်။ 1153 01:05:30,528 --> 01:05:32,113 စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်! 1154 01:05:32,276 --> 01:05:34,683 စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်! 1155 01:05:36,892 --> 01:05:38,506 စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်! 1156 01:05:40,887 --> 01:05:44,456 နီရာလီအတွက်ကြောင့်။ လာပါ။ on! နည်းနည်းပို! 1157 01:05:44,576 --> 01:05:45,232 နည်းနည်းပိုတယ်။ 1158 01:05:45,429 --> 01:05:45,945 စလာသည်။ 1159 01:05:49,926 --> 01:05:51,119 ငါတို့အနိုင်ရ! 1160 01:05:51,879 --> 01:05:52,582 အံ့သြစရာ။ 1161 01:05:57,782 --> 01:05:58,732 ဝင်လာသည်! 1162 01:05:59,853 --> 01:06:00,915 မင်းရဲ့ကားမောင်းတာကို ငါမြင်တယ်။ 1163 01:06:00,956 --> 01:06:03,150 ပါဝင်သင့်တယ်။ နွားပြိုင်ပွဲ။ ကားပြိုင်ပွဲမဟုတ်ပါ။ 1164 01:06:04,561 --> 01:06:07,473 "နီရာလီ၊ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။ ဓာတ်ဆီကားပေါ်တက်သွားတယ်။" 1165 01:06:07,596 --> 01:06:08,757 မင်းမှာမရှိရင် ဓာတ်ဆီဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံ... 1166 01:06:08,798 --> 01:06:10,159 ...ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ ကားပြိုင်ပွဲတွင်ပါဝင်ပါ။ 1167 01:06:10,239 --> 01:06:12,330 သက်တောင့်သက်သာနေပါ! - မင်းလည်း ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့လိုက်တာ။ 1168 01:06:12,371 --> 01:06:13,709 ငါတို့ နေ့လည်စာစားဖို့ လာတွေ့တာ။ ပြီးရင် ရှင်းပြမယ်။ 1169 01:06:13,984 --> 01:06:16,340 နေ့လယ်စာ သင်နှင့်အတူ။ ငါလုပ်မယ်။ မင်းနဲ့ လက်ဖက်ရည်တောင် မသောက်ဘူး! 1170 01:06:17,469 --> 01:06:18,869 "နီရာလီ၊ နားထောင်!" 1171 01:06:20,523 --> 01:06:22,704 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1172 01:06:23,869 --> 01:06:28,589 အခု ကျွန်တော် စင်ပေါ်မှာ အောင်နိုင်သူကို ခေါ်တယ်။ Castrol GTX motor chase 2006 ၏ 1173 01:06:28,962 --> 01:06:30,750 မစ္စတာ Madhav Singh Ghai။ 1174 01:06:30,945 --> 01:06:35,668 Madhav! - Madhav! - Madhav! - Madhav! 1175 01:06:38,862 --> 01:06:39,347 ဟုတ်တယ်! 1176 01:06:39,784 --> 01:06:41,334 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1177 01:06:42,894 --> 01:06:45,886 ပြီးတော့ ဒီကိုရောက်လာတယ်။ စစ်ဆေးမှု ၅ သိန်း။ 1178 01:06:52,225 --> 01:06:54,533 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 1179 01:06:54,907 --> 01:06:59,357 အခု မစ္စတာ Madhav ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့အတိုင်း Singh လှူမယ့်ငွေပမာဏ... 1180 01:06:59,750 --> 01:07:02,862 ဇူလိုင်လ ၂၆ ရက်နေ့အထိ မိုးရွာသွန်းမှု ကယ်ဆယ်ရေး ကုသိုလ်ဖြစ် ယုံကြည်မှု။ 1181 01:07:13,504 --> 01:07:15,577 အလို! သူက အရမ်းချောတယ်။ မဟုတ်ဘူး? 1182 01:07:15,602 --> 01:07:17,363 "မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။ မလျှော့ပါနဲ့ ချစ်လေး!" 1183 01:07:17,509 --> 01:07:18,935 9-12 လာမှာလား။ 1184 01:07:21,803 --> 01:07:24,605 မင်း! အဲဒါ မင်းရဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ကဲ့ရဲ့တာ ဝါသနာ 1185 01:07:25,075 --> 01:07:25,993 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1186 01:07:30,488 --> 01:07:33,098 မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။ တစ်ခုခု မင်းစကားမပြောနိုင်ဘူး။ 1187 01:07:35,177 --> 01:07:37,164 ရွှတ်နေခဲ့တယ်။ မင်းဘာလို့စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတာလဲ 1188 01:07:41,135 --> 01:07:42,841 သင်သိလား! ကားမောင်းသင့်တယ်။ 1189 01:07:45,561 --> 01:07:48,702 Shubash Ghai ကို သိလား။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆွေမျိုးရင်းချာပါ။ 1190 01:07:49,424 --> 01:07:52,019 ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ပစ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ချင်တယ်။ 1191 01:07:52,257 --> 01:07:55,707 အဲဒိလိုသာ ငါလုပ်ရမှာ ဇာတ်ကားကို ထုတ်လုပ်ပြီး ဒါရိုက်တာ။ 1192 01:07:56,097 --> 01:07:57,485 'Uima! ' - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1193 01:07:58,223 --> 01:08:00,238 အဲဒါ ငါ့နာမည်ပဲ။ ရုပ်ရှင်! ငါ့ရုပ်ရှင်နာမည်။ 1194 01:08:00,484 --> 01:08:01,888 ပြီးတော့ ငါက သူရဲကောင်းပဲ။ 1195 01:08:02,312 --> 01:08:03,768 ပြီးတော့ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ Shanti Niketan မှာ လုပ်နေတာလား။ 1196 01:08:03,807 --> 01:08:05,104 အိုး... 1197 01:08:05,458 --> 01:08:07,019 ငါက နည်းစနစ်ကျတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ နည်းလမ်း သရုပ်ဆောင် ! 1198 01:08:07,724 --> 01:08:10,365 ငါလုပ်နေတာ မင်းမြင်တယ်။ ကျေးကျွန်ရုပ်ရှင်။ 1199 01:08:10,679 --> 01:08:13,765 ငါသိချင်တယ်။ အနီးကပ်ကျွန်။ ဟုတ်တယ်! 1200 01:08:13,929 --> 01:08:16,684 ဟုတ်လား! ဒါဆို သင်ဟာ perfectionist တစ်ယောက်လား။ 1201 01:08:16,917 --> 01:08:18,631 အမြဲတမ်း! အမြဲတမ်း! 1202 01:08:18,875 --> 01:08:22,365 မင်းဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။ ပြိုင်ပွဲလိုင်းမှာ ရပ်သွားတယ်။ - ဟုတ်တယ်! 1203 01:08:22,445 --> 01:08:25,256 ရှေ့မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။ ကျောပေါ်မှာ။ ပြီးပြည့်စုံရုံပါပဲ။ 1204 01:08:25,281 --> 01:08:25,884 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1205 01:08:26,239 --> 01:08:28,385 မင်း နေ့လည်စာ စားပြီးလား ပေးမည်။ မင်း ငါနဲ့ နေ့လည်စာ စားဖူးလား။ 1206 01:08:28,534 --> 01:08:31,570 ဒီနေ့...ကျွန်တော်ပြောချင်တာက... - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1207 01:08:32,414 --> 01:08:34,744 "ကြည့်လေ ငါ့ရဲ့ ပြီးပြည့်စုံသူ နှလုံးကွဲလိမ့်မယ်။" 1208 01:08:35,176 --> 01:08:37,347 ကွဲသွားသလိုပဲ။ ဓာတ်ဆီတိုင်ကီ။ 1209 01:08:39,370 --> 01:08:41,275 "ဂေါလ်မာလ်!" 1210 01:08:42,314 --> 01:08:42,736 အိုဘုရားရေ! 1211 01:08:43,226 --> 01:08:44,074 ငါ့ဥစ္စာ။ 1212 01:08:44,331 --> 01:08:46,043 “ဒီဆုက ပိုင်တယ်။ မင်းအတွက် နီရာလီ။" 1213 01:08:47,013 --> 01:08:49,823 ဒီလူမိုက် လုပ်ထားတာ မင်းရဲ့ကန်ထဲမှာ အပေါက်တစ်ခု။ 1214 01:08:50,581 --> 01:08:53,038 ဒါမှ ဒီပြိုင်ပွဲကို ရှုံးမှာလား။ 1215 01:08:54,983 --> 01:08:57,509 သူ့မျက်နှာက ငါ့လိုပဲ။ ငါ့လို နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်! 1216 01:08:57,596 --> 01:09:01,756 အရူး! ကားမောင်းသင်ပေးခဲ့တယ် - လူလိမ်! 1217 01:09:01,836 --> 01:09:03,181 လိမ်ဖို့မဟုတ်ဘူး! - မင်း လိမ်နေတာလား။ 1218 01:09:03,222 --> 01:09:04,653 မင်းအကြောင်း ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 1219 01:09:05,764 --> 01:09:06,919 "နေပါစေ၊ နီရာလီ" 1220 01:09:07,300 --> 01:09:09,333 ဦးချိုများသော့ခတ်ခြင်းသည် အချည်းနှီးပင် အဲဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့လူတွေနဲ့။ 1221 01:09:09,452 --> 01:09:12,300 "ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။ လာပါ၊ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်ပေးမယ်။ လာ။" 1222 01:09:12,580 --> 01:09:13,332 ဘယ်နေရာမဆို ထိုင်လို့ရတယ်။ 1223 01:09:13,373 --> 01:09:15,601 ငါမင်းကိုမနှမြောဘူး! 1224 01:09:19,164 --> 01:09:19,593 ခွင့်လွှတ်ပါ 1225 01:09:20,768 --> 01:09:23,019 နေ့လည်စာ? နေ့လည်စာကော။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1226 01:09:53,211 --> 01:09:55,192 တစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။ ဒီ Gopal ကလေးအကြောင်း 1227 01:09:55,998 --> 01:09:58,513 ကလေးကော။ မမွေးသေးဘူးလား? 1228 01:09:59,031 --> 01:10:00,318 Gopal အကြောင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1229 01:10:02,416 --> 01:10:03,751 ဒါပေမယ့် သင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1230 01:10:05,498 --> 01:10:07,211 မင်းပြောချင်တာ ဒါပဲ။ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး! 1231 01:10:07,291 --> 01:10:08,730 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။ 1232 01:10:09,149 --> 01:10:13,557 မင်း သူ့ရှေ့မှာ အသနားခံပြီး တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။ 1233 01:10:14,292 --> 01:10:16,912 "မင်းပြောနေတာလား။ အရမ်းမိုက်တာပဲ!" 1234 01:10:17,105 --> 01:10:18,369 သူ့အပြစ်က ဘာလဲ။ 1235 01:10:18,776 --> 01:10:21,811 သူ့အပေါ် မင်းရဲ့ဒေါသကို ဖြေဖျောက်လိုက်ပါ။ မင်းမှာ ယောက်ျား စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်။ 1236 01:10:21,921 --> 01:10:22,538 ပြီးတော့။ 1237 01:10:23,837 --> 01:10:27,507 ငါ့မှာ ယောက်ျားစွမ်းအားတွေရှိတယ်။ ငါသူ့ကိုမနှမြောဘူး! 1238 01:10:27,847 --> 01:10:29,289 စမ်းကြည့်ပါ။ - သင်ရောပဲ! 1239 01:10:29,369 --> 01:10:32,016 ဟုတ်တယ်! အဲဒီနေ့မှာ Gopal က မင်းကို ခေါ်တယ်။ Niraali ရှေ့မှာ 'Bawarchi' (ထမင်းချက်)။ 1240 01:10:32,235 --> 01:10:35,343 "မင်း ငြိမ်နေသေးလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။" 1241 01:10:36,251 --> 01:10:37,770 ငါဘာလို့အဲ့​နေ့က တိတ်​ဆိတ်​ခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။ 1242 01:10:40,191 --> 01:10:41,947 'Bawarchi' ကြောင့်၊ ကြီးစွာသောအောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1243 01:10:42,506 --> 01:10:44,624 လူတော်တော်များတယ်။ အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ပြန်လုပ်တယ်။ 1244 01:10:45,106 --> 01:10:47,040 မဟုတ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။ နှမြောပြီ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! 1245 01:10:47,437 --> 01:10:47,863 ဟုတ်ကဲ့။ 1246 01:10:47,888 --> 01:10:50,889 “ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရပေမယ့်၊ မင်းက ကောင်မလေးကို အထင်ကြီးလို့မရဘူး။" 1247 01:10:51,651 --> 01:10:53,251 "ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်နိုင်လဲ Lucky" 1248 01:10:54,901 --> 01:10:56,460 မင်းစကားတွေအရမ်းပြောနေတယ်! 1249 01:11:00,232 --> 01:11:01,557 နားထောင်! - မေ့လိုက်ပါ! 1250 01:11:01,582 --> 01:11:02,981 ဒါပေမယ့် သင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1251 01:11:03,639 --> 01:11:04,690 ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ။ 1252 01:11:05,815 --> 01:11:08,642 ငါ...ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ - မင်း မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချလိုက်ပြီ။ 1253 01:11:09,176 --> 01:11:10,142 မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 1254 01:11:10,183 --> 01:11:11,971 ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး! ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး! 1255 01:11:12,012 --> 01:11:14,153 အခုငါမင်းကိုပြမယ်။ ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ! ငါ... 1256 01:11:16,965 --> 01:11:17,947 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 1257 01:11:20,895 --> 01:11:22,402 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 1258 01:11:23,455 --> 01:11:25,792 "မင်း သူ့ ကို ချိုး လို့ ရတယ်။ အရိုးတွေ အံသွားတွေ ကွဲတယ်..." 1259 01:11:25,833 --> 01:11:28,593 "... သူ့ကို ဆွံ့အသွားအောင် လုပ်လိုက် မင်းက ဖခင်တစ်ယောက်ရဲ့သားပဲ။" 1260 01:11:29,470 --> 01:11:31,374 မဟုတ်ဘူး! - ဘာလဲ? မင်းက ဖခင်တစ်ယောက်ရဲ့သားမဟုတ်ဘူး! 1261 01:11:31,599 --> 01:11:34,706 ဒါမဟုတ်ဘူး! ဒါတွေအားလုံးသုံးတယ်။ 1980 ခုနှစ်ရုပ်ရှင်များတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1262 01:11:34,794 --> 01:11:40,217 ခြေထောက်တွေ ကျိုးသွားတယ်။ ငါသူ့ဦးခေါင်းခွံကိုချိုးပစ်မယ်! နှေးကွေးသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော သေခြင်းဖြစ်၏။ 1263 01:11:41,558 --> 01:11:44,224 တကယ်လား? သူက ချဲ့ကားတယ်။ 1264 01:11:45,881 --> 01:11:46,700 လူမိုက်က ဘာပြောတာလဲ။ 1265 01:11:46,741 --> 01:11:48,649 သူက မင်းကိုပြောတာ မှန်တာကို လုပ်နေတယ်။ 1266 01:11:52,526 --> 01:11:54,272 ငါတို့က သူ့ရှေ့မှာ မပြောနိုင်ဘူး။ 1267 01:11:58,781 --> 01:12:00,423 သူအသက်မရှင်ဘူးဆိုတာကို ကြည့်ပါ။ 1268 01:12:00,503 --> 01:12:02,817 သူအသက်ရှင်ရင် ငါတို့ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1269 01:12:04,198 --> 01:12:05,270 အားပေးနေတာလား။ ငါ့ကိုကြောက်တာလား? 1270 01:12:05,311 --> 01:12:06,394 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သန်မာပါစေ။ 1271 01:12:08,138 --> 01:12:08,998 မင်းပဲစောင့်။ 1272 01:12:09,078 --> 01:12:11,642 သူ့ဦးခေါင်းခွံကို ငါရိုက်မယ်။ မျက်စိကန်းသောနည်း။ 1273 01:12:12,012 --> 01:12:13,864 သူဆက်ပြောလိမ့်မယ်။ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1274 01:12:14,271 --> 01:12:16,434 ဆောရီး! ဆောရီး! ဆောရီး! 1275 01:12:16,967 --> 01:12:18,313 သူ့ဦးခေါင်းခွံကွဲသွားလိမ့်မယ်။ 1276 01:12:18,393 --> 01:12:20,476 ကောင်းတယ်! မျက်တောင်ခတ်လာလိမ့်မယ်။ မင်းထောင်ထဲသွားလိမ့်မယ်။ 1277 01:12:20,517 --> 01:12:22,473 ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။ ဒီ နီရာလီသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1278 01:12:22,695 --> 01:12:23,994 ဟေး! - သူလာပြီ။ 1279 01:12:26,946 --> 01:12:29,007 ဟေး! ဆီးသွားချင်တယ်! 1280 01:12:30,038 --> 01:12:31,810 "ကောင်းပြီ ငါစောင့်မယ်။ ရေချိုးခန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ" 1281 01:12:31,890 --> 01:12:33,084 မင်းအရင်သွားပြီးတော့ သူ့ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1282 01:12:46,355 --> 01:12:48,523 ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်! နှိုက်တယ်။ သူ့ကို! မေမေ! မေမေ! မေမေ! 1283 01:12:48,610 --> 01:12:51,934 သွားကြည့်ရအောင်။ လာ! - ငါတို့က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။ လာ! 1284 01:12:56,422 --> 01:12:57,177 မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။ 1285 01:12:57,415 --> 01:12:59,806 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? မင်း သူ့ကို သတ်သွားပြီထင်တယ်! 1286 01:13:00,189 --> 01:13:01,721 ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။ တုတ်နဲ့ ရိုက်လိုက်တာပဲ ။ 1287 01:13:01,801 --> 01:13:03,551 ဒါပေမယ့် မင်းသာဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို မျက်စိကန်းစေမယ်။ 1288 01:13:04,013 --> 01:13:05,191 သူ လဲလျောင်းနေတယ်။ 1289 01:13:06,921 --> 01:13:07,343 သူက ဘယ်သူလဲ? 1290 01:13:09,223 --> 01:13:10,087 သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးလား။ 1291 01:13:10,160 --> 01:13:10,678 မရှိ 1292 01:13:11,881 --> 01:13:12,729 သူက ဘယ်သူလဲ! 1293 01:13:17,846 --> 01:13:18,552 သူဘာပြောနေတာလဲ? 1294 01:13:18,632 --> 01:13:20,327 "ဒီနေ့ မင်းမပြောဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့သူငယ်ချင်း။" 1295 01:13:22,240 --> 01:13:23,648 ဗိုက်ဆာတယ်လို့ ပြောနေတယ်။ 1296 01:13:30,255 --> 01:13:30,816 တိတ်တိတ်နေပါ။ 1297 01:13:33,196 --> 01:13:34,750 ငါ... - သူဘယ်သွားတာလဲ။ 1298 01:13:35,831 --> 01:13:38,547 ငါမေးနေတယ် သူကဘယ်သူလဲ! - အဘိုးက ရှုပ်နေတာလား။ 1299 01:13:40,688 --> 01:13:42,412 ဒါကို အဖွားဆီက မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 1300 01:13:42,797 --> 01:13:45,183 မဟုတ်ဘူး! အဘိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1301 01:13:46,042 --> 01:13:47,667 ဒါပေမယ့် Gopal မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 1302 01:13:47,992 --> 01:13:50,354 "ဘယ်သူမှ မင်းကို လာရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကြိမ်လုံး။ လာ ငါ ညစာကျွေးမယ်" 1303 01:13:50,395 --> 01:13:52,164 ညစာ ချက်ပြီးပြီလား။ - မင်းအရမ်းပိန်လာတယ်။ 1304 01:14:04,504 --> 01:14:07,556 သင်သွားသည်။ မင်းအားလပ်ရက်ယူပါ။ မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 1305 01:14:08,590 --> 01:14:12,316 တစ်နေရာရာသွားပါ။ ငါတို အခြားအစီအစဥ်အချို့။ သွားတော့။ 1306 01:14:12,906 --> 01:14:13,289 သွားတော့။ 1307 01:14:14,509 --> 01:14:15,657 မင်္ဂလာပါ မေရီ။ 1308 01:14:17,070 --> 01:14:17,672 ထွက်သွား။ 1309 01:14:26,651 --> 01:14:27,954 "အဘိုး၊ ငါ ဒီထက်လုပ်ရမလား" 1310 01:14:32,156 --> 01:14:35,538 "အဘိုး၊ မင်းရှိလား။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်တာလား" 1311 01:14:36,670 --> 01:14:37,463 ရန်ဖြစ်ကြသလား။ 1312 01:14:38,096 --> 01:14:40,021 မျက်မမြင် ဘယ်မှာလဲ။ လူသွားတိုက်မလား? 1313 01:14:41,209 --> 01:14:43,956 ၎င်းသည် သက်တမ်းတိုးသည်။ ကျွန်တော်တို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။ 1314 01:14:44,429 --> 01:14:47,535 ငါဆိုလိုတာက ချေးငွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 1315 01:14:48,460 --> 01:14:54,442 ချေးငွေပေးခဲ့ဖူးတယ်။ ရန် မင်းအဖေ အဲဒါကို ပြန်ဆပ်တယ်။ 1316 01:14:55,318 --> 01:14:56,323 မင်းကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။ 1317 01:15:00,968 --> 01:15:02,368 အဘိုး! အဖွား! 1318 01:15:04,021 --> 01:15:04,771 ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။ 1319 01:15:05,076 --> 01:15:06,426 မင်းရောက်လာပြီ။ 1320 01:15:06,863 --> 01:15:07,465 ဟမ်။ 1321 01:15:14,284 --> 01:15:15,081 အိုး! 1322 01:15:15,228 --> 01:15:17,297 မင်းရောက်လာပြီ။ - အဖွား၊ အဖိုး။" 1323 01:15:17,422 --> 01:15:18,559 ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1324 01:15:18,955 --> 01:15:21,585 ဘယ်လိုပြန်လာခဲ့တာလဲ။ - သင်္ဘောဖြင့်။ 1325 01:15:22,199 --> 01:15:22,668 ဟုတ်ပြီ 1326 01:15:23,367 --> 01:15:24,462 မင်းမှာမရှိဘူးလား။ လေယာဉ်စီးဖို့ ပိုက်ဆံ? 1327 01:15:24,503 --> 01:15:26,534 “ကျွန်မမှာ အဖိုး၊ ငါအခုပဲသွားနေတာ..." 1328 01:15:26,575 --> 01:15:28,864 ... ငါ့လုပ်ငန်းကို ထူထောင်ချင်ပေမယ့် ငါ့ကံကြမ္မာက ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။ 1329 01:15:29,108 --> 01:15:30,581 အားလုံးက Loss Angeles ဖြစ်လာတယ်။ 1330 01:15:32,447 --> 01:15:33,548 လော့စ်အိန်ဂျလိစ်။ 1331 01:15:33,847 --> 01:15:35,904 "ဒီလိုပါပဲ၊ ဒါက ငါတို့ကျွန်ပန်ဒူး။" 1332 01:15:36,249 --> 01:15:39,488 “ကောင်းပြီ မစ္စတာပန်ဒူးရန်၊ ဘယ်တော့လဲ။ အခုပြန်သွားမလား?" 1333 01:15:40,139 --> 01:15:41,859 "လာပါ အဘိုး၊ အခု ငါလုပ်မယ်..." 1334 01:15:41,900 --> 01:15:44,236 ကျန်တာအကုန်သုံးပါ။ မင်းခြေထောက်နားက ဒီမှာ 1335 01:15:44,307 --> 01:15:46,286 ဆင်းရဲသားက အလုပ်လုပ်ပြီး ကယ်တင်တယ်... 1336 01:15:46,327 --> 01:15:48,669 ...ငွေတက်ပြီးသွားပါ။ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ဒူဘိုင်းကို။ 1337 01:15:48,906 --> 01:15:50,996 ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီကိုပြန်လာတယ်။ 1338 01:15:53,369 --> 01:15:54,761 ဒီအဘိုးကဘာလဲ။ ဒါက ဘာလဲ။ 1339 01:15:54,841 --> 01:15:57,222 ငါရက်အနည်းငယ်နှင့်သွားခဲ့သည်။ အစေခံအသစ်ကို သင်ထားတော်မူ၏။ 1340 01:15:57,247 --> 01:15:57,957 မတရားဘူး။ 1341 01:15:58,402 --> 01:16:01,616 ဒါက ကျွန်​​တော်​တို့မဟုတ်​ဘူး။ မြေး Sameer။ - ငတုံး။ 1342 01:16:01,833 --> 01:16:04,239 ငယ်ငယ်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 1343 01:16:04,515 --> 01:16:05,964 "သူစားဖူးတယ်။ lollypop ၊ အရင်က ... " 1344 01:16:06,253 --> 01:16:09,878 ... ဘောင်းဘီတစ်ဝက်ကို ၀တ်ဆင်ပါ။ ဒုစရိုက်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 1345 01:16:10,941 --> 01:16:13,236 "အတူတူပဲ၊ မင်းအခု အရွယ်ရောက်နေပြီ" 1346 01:16:13,577 --> 01:16:15,596 သင်တစ်ဦးဖြစ်လာပြီ။ ကလေးမှမဟုတ်သောလူ။ 1347 01:16:15,782 --> 01:16:17,654 မင်းတောင်ဖြစ်လာပြီ။ မျောက်တစ်ကောင်။ 1348 01:16:18,163 --> 01:16:20,153 သင်ဘယ်သူလဲ? - သူက အတူတူပဲ။ 1349 01:16:20,492 --> 01:16:21,755 ငယ်ငယ်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 1350 01:16:21,796 --> 01:16:23,491 "သူစားဖူးတယ်။ lollypop ၊ အရင်က ... " 1351 01:16:23,532 --> 01:16:26,141 ... ဘောင်းဘီတစ်ဝက်ကို ၀တ်ဆင်ပါ။ ဒုစရိုက်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 1352 01:16:27,786 --> 01:16:29,073 "အိုး ဒါက အတူတူပဲ။" 1353 01:16:30,979 --> 01:16:32,690 ဒါဘယ်သူလဲ? - သူက အတူတူပဲ။ 1354 01:16:33,074 --> 01:16:34,389 ငယ်ငယ်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 1355 01:16:34,430 --> 01:16:36,137 "သူစားဖူးတယ်။ lollypop ၊ အရင်က ... " 1356 01:16:36,178 --> 01:16:38,944 ... ဘောင်းဘီတစ်ဝက်ကို ၀တ်ဆင်ပါ။ ဒုစရိုက်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 1357 01:16:39,916 --> 01:16:42,049 "ကောင်းပြီ၊ သူက အတူတူပဲ၊ သူက အတူတူပဲ။" 1358 01:16:42,308 --> 01:16:42,863 GRANDPA : ဟုတ်ကဲ့။ 1359 01:16:42,976 --> 01:16:44,148 သူက Sameer ပါ။ 1360 01:16:46,191 --> 01:16:49,293 သူက Sameer ပါ။ - ဒါဘယ်သူလဲ? 1361 01:16:49,473 --> 01:16:51,009 ငါက အတူတူပဲလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 1362 01:16:51,081 --> 01:16:52,294 ငယ်ငယ်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 1363 01:16:52,335 --> 01:16:54,225 "သူစားဖူးတယ်။ lollypop ၊ အရင်က ... " 1364 01:16:54,360 --> 01:16:56,712 ... ဘောင်းဘီတစ်ဝက်ကို ၀တ်ဆင်ပါ။ ဒုစရိုက်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 1365 01:16:56,875 --> 01:16:59,731 မှန်ပါ့။ - မင်းက အတူတူပဲလို့ ငါလက်ခံတယ်။ 1366 01:16:59,819 --> 01:17:01,489 ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့သုံးယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။ 1367 01:17:01,615 --> 01:17:02,177 သုံးလား? 1368 01:17:02,622 --> 01:17:05,486 မင်း မူးလာပြန်ပြီ။ ဤအိမ်၌ Pandurang။ 1369 01:17:05,558 --> 01:17:07,206 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ အဘိုးစဉ်းစားတယ်... 1370 01:17:07,255 --> 01:17:08,835 ...အဲဒါကြောင့် သူအရမ်းတုန်နေတာလား။ 1371 01:17:09,243 --> 01:17:10,748 မင်း တိတ်တိတ်နေ။ 1372 01:17:11,157 --> 01:17:13,286 “အဘိုး၊ အဘိုး သုံးယောက် မဟုတ်ဘူး..." 1373 01:17:13,327 --> 01:17:15,141 ဒါပေမယ့် Sameer လေးခုရှိတယ်။ 1374 01:17:15,221 --> 01:17:16,473 အဖိုးက သူလုပ်နိုင်တယ်။ Sameers လေးယောက်ကို အခုပဲကြည့်ပါ။ 1375 01:17:16,543 --> 01:17:16,934 လေး? 1376 01:17:17,402 --> 01:17:19,168 Pandurang ကို မင်းဘာတွေ ရောထားတာလဲ။ 1377 01:17:19,538 --> 01:17:22,176 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး သောက်သလား ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1378 01:17:22,337 --> 01:17:24,664 အဖိုးက မရောထွေးဘူး။ ငါ့အမေကို ငါကျိန်ဆိုသမျှ။ 1379 01:17:24,705 --> 01:17:26,387 မင်း ကတိတည်တယ်။ မူးပြီးရင် မင်းအမေ။ 1380 01:17:26,506 --> 01:17:29,561 "အဘိုး ငါပြမယ် ငါ မင်းကို အနံ့ခံလိုက်မယ်" 1381 01:17:32,115 --> 01:17:34,989 ဘာဖြစ်တာလဲ? - အဖိုး လမ်းတောင် ကောင်းကောင်းမလျှောက်နိုင်ဘူး။ 1382 01:17:35,402 --> 01:17:38,372 သူနဲ့စကားပြောရတာ အသုံးမကျဘူး။ - ငါတို့ ဘုရားကျောင်းကို သွားရမယ်လို့ နားထောင်တယ်။ 1383 01:17:38,575 --> 01:17:39,192 ဟုတ်ကဲ့။ 1384 01:17:39,295 --> 01:17:41,622 အတူတူပါပဲ ချစ်တို့ရေ။ - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်း ငါတို့ကို ခေါ်သွားမလား။ 1385 01:17:43,536 --> 01:17:45,218 ဤပန်ဒူးသည် အသုံးမဝင်တော့ပေ။ 1386 01:17:49,040 --> 01:17:50,615 နိုင်ငံကူးလက်မှတ် အရွယ်အစား ဓာတ်ပုံ။ 1387 01:17:51,059 --> 01:17:54,005 ဒီမှာနေချင်ရင် ပြီးရင် ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ပါ။ 1388 01:18:05,076 --> 01:18:08,212 "ဒီနေ့တော့ အတူတူပါပဲ ချစ်သူရယ် နောက်ဆုံးတော့ ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝလာမှာပါ” 1389 01:18:08,896 --> 01:18:11,834 "ဒီမှာ၊ ချိုး ဒါ သေးသေးလေးပဲ..." 1390 01:18:12,300 --> 01:18:14,145 ... ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်း။ ဆင်းရဲသားတို့၊ 1391 01:18:14,389 --> 01:18:15,890 ငွေစက္ကူက ရူပီးတစ်ထောင်ပါ။ 1392 01:18:16,542 --> 01:18:17,019 လာပါ။ 1393 01:18:20,165 --> 01:18:22,956 "တောင်းပန်ပါတယ် အဖွား၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဒီမှာ အဆင်းရဲဆုံးပဲ။" 1394 01:18:24,044 --> 01:18:24,878 တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်။ 1395 01:18:28,639 --> 01:18:30,527 "ဒါက နောက်ဆုံးပဲ။ - အို သခင်၊ သခင်။" 1396 01:18:30,972 --> 01:18:34,613 "အဘိုး၊ ငါလည်း မင်းလိုပဲ မင်းအိမ်​ကိုလာ​တော့မယ်​" 1397 01:18:34,819 --> 01:18:36,497 "ဘာလို့ အချဉ်တွေ အကုန်ပြီးသွားတာလဲ" 1398 01:18:37,230 --> 01:18:38,917 "မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ အကရှိတယ်..." 1399 01:18:38,958 --> 01:18:41,106 ငါကောလိပ်မှာ ပြိုင်ဆိုင်မှု ငါပါဝင်မည့်အရာ။ 1400 01:18:41,290 --> 01:18:43,448 ပြီးတော့ ဒါကို အနိုင်ယူချင်တယ်။ မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့်ယှဉ်ပြိုင်။ 1401 01:18:43,523 --> 01:18:43,726 ဟုတ်ကဲ့။ 1402 01:18:43,842 --> 01:18:45,447 အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကောင်းချီးကို ငါလိုချင်တယ်။ 1403 01:18:47,282 --> 01:18:48,621 မင်းမှာ ငါတို့ရဲ့ကောင်းချီးတွေရှိတယ်။ 1404 01:18:48,662 --> 01:18:50,150 "မင်း သေချာပေါက် နိုင်လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်ပြီ" 1405 01:18:50,399 --> 01:18:52,297 ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ကောင်းချီးတွေပဲ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို? 1406 01:18:52,338 --> 01:18:53,655 နှစ်ယောက်လုံးလည်း လာရလိမ့်မယ်။ 1407 01:18:53,890 --> 01:18:56,169 “ချစ်တို့ နှစ်ယောက်လုံး မလုပ်နိုင်ဘူး။ လာ၊ အတူတူရှိနေတယ်" 1408 01:18:56,249 --> 01:18:58,545 အတူတူလာမှာသေချာတယ်။ 1409 01:18:58,624 --> 01:18:59,116 အဆင်ပြေလား? 1410 01:18:59,506 --> 01:19:00,391 "အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ ချစ်သူ။" 1411 01:19:00,476 --> 01:19:01,422 - အိမ်ပြန်လာပါ။ ဟုတ်ပြီ - အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ ချစ်သူ။ 1412 01:19:04,083 --> 01:19:06,285 "မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကြောင့် မျက်စိကန်းနေကြတာလား..." 1413 01:19:06,480 --> 01:19:08,063 ...ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ ငါက အတူတူပဲလို့ ထင်တာ။ 1414 01:19:08,389 --> 01:19:10,035 “မလုပ်ချင်ဘူး။ သူတို့ကို နာကျင်စေသလား..." 1415 01:19:10,076 --> 01:19:11,609 ... ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ သူတို့ကို ဘာမဆို ပြောပြပါ။ 1416 01:19:11,808 --> 01:19:14,220 အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ ငါရလိမ့်မယ်။ အဘိုးနဲ့အဘွားကို ချစ်တယ်။ 1417 01:19:14,747 --> 01:19:17,927 "ဟုတ်တယ်၊ ကံကောင်းတယ်။ အကပြိုင်ပွဲအတွက်။" 1418 01:19:18,485 --> 01:19:21,245 အဲဒါကို သခင်ဆီ ဆုတောင်းမယ်။ သူက မင်းကိုအနိုင်ရအောင်လုပ်သင့်တယ်။ 1419 01:19:21,594 --> 01:19:24,596 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့ - ဟဲဟဲ၊ တွေ့မယ်။" 1420 01:19:49,604 --> 01:19:50,758 ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 1421 01:19:50,871 --> 01:19:51,394 အင်း... 1422 01:19:51,770 --> 01:19:54,603 လေးကောင်၊ ပြုတ်ကျသွားပြီ။" လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ 1423 01:19:56,611 --> 01:19:58,613 မဟုတ်ဘူးလို့ သူက ပြောနေတယ်။ မနေ့က ဒီအခန်းထဲကိုလာ။ 1424 01:19:58,928 --> 01:20:00,007 သူ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။ 1425 01:20:02,824 --> 01:20:05,374 “လေပြင်း၊ အာနာလေးပါး..." 1426 01:20:05,415 --> 01:20:06,960 ... ဒီကို လာခဲ့ရမယ်။ နောက်မှ ရှာကြည့်မယ်။ 1427 01:20:07,070 --> 01:20:13,256 "နားထောင်ပါ၊ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ မင်းရှာနေတာလား?" 1428 01:20:13,840 --> 01:20:17,308 - ငါ၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ - ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်တောင် ရိုက်မိရင်.." 1429 01:20:17,997 --> 01:20:19,797 ထို့နောက် အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားလိမ့်မည်။ 1430 01:20:19,960 --> 01:20:22,317 ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ဘယ်အရာကိုမဆို ရှာဖွေနေ 1431 01:20:22,664 --> 01:20:24,752 မင်းလူတွေ။ - မင်းဂိုဏ်းကို မြင်ဖူးလား။ 1432 01:20:26,738 --> 01:20:30,438 နံပါတ် - လိုချင်ပါသလား။ ကြည့်ဖို့? - ကောင်းပြီ။ 1433 01:20:40,881 --> 01:20:44,621 ဘာကြီးလဲ မသိဘူး။ မင်းအားလုံးလုပ်နေတဲ့အမှား။ 1434 01:20:45,324 --> 01:20:47,863 ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်တောင်မှ ရိုက်လိုက်ရင် ငါ့လက်က မင်းသေလိမ့်မယ်။ 1435 01:20:48,434 --> 01:20:49,887 အနီးနားတွင်လည်း ဆေးရုံမရှိပါ။ 1436 01:20:54,895 --> 01:20:56,374 ငါသွားမယ် ငါသွားမယ်။ 1437 01:21:22,895 --> 01:21:24,976 ငါသွားပြီး သင်ခန်းစာပေးမယ်။ 1438 01:21:25,883 --> 01:21:26,862 ငါနားလည်တယ်။ 1439 01:21:38,705 --> 01:21:40,971 သင်သွားသည်။ - မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။ 1440 01:21:42,203 --> 01:21:44,102 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်မလုပ်ဘူး။ အရိုက်ခံရချင်တယ်။ 1441 01:21:46,479 --> 01:21:48,261 သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ကြပါစို့။ - မင်းသွားလို့ရပြီ ငါတို့ခွင့်လွှတ်တယ်။ 1442 01:21:48,317 --> 01:21:50,206 ပေးပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ သင်၏အနာလေးပါးအတွက်၊ 1443 01:21:50,231 --> 01:21:50,605 - သွားတော့။ - သွားတော့။ 1444 01:22:09,832 --> 01:22:13,120 "မင်း အိမ်မြှောင်၊ အုပ်စုလိုက်။" 1445 01:22:13,155 --> 01:22:16,508 တစ်ကိုယ်လုံး ဆောင့်ကန်လိုက်သည် ။ 1446 01:22:16,588 --> 01:22:21,072 "ထလော့၊ မင်းကံကောင်းတယ်။ ငါ ဒီနေ့ နေမကောင်းဘူးလား။" 1447 01:22:21,295 --> 01:22:22,884 မဟုတ်ရင် အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်... 1448 01:22:22,923 --> 01:22:25,336 "အင်း...သိပ်ဆိုးတာပဲ၊ မင်းအရမ်းကိုက်နေပြီ၊ ထတော့။" 1449 01:22:29,589 --> 01:22:30,649 အိပ်ရာထသည်။ 1450 01:22:38,005 --> 01:22:40,113 မျက်စိကန်းတဲ့လူက တင်ထားသလိုပဲ..။ 1451 01:22:40,473 --> 01:22:42,898 ...စစ်တပ် သို့မဟုတ် မိန်းမစိုးများ အတူတူ။ 1452 01:22:53,190 --> 01:22:54,726 ခဏနေ။ 1453 01:23:22,689 --> 01:23:26,865 "သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - သူပြောတာ စောင့်နေ!" 1454 01:23:32,025 --> 01:23:33,228 MADHAV: သူ့မြွေလှုပ်တာနဲ့ ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။ 1455 01:23:40,910 --> 01:23:41,817 PANDURANG: ငါမင်းကို မျိုချမယ်။ 1456 01:23:45,440 --> 01:23:46,292 MADHAV: မင်း ငါတို့ကို မျိုမှာလား။ 1457 01:23:46,576 --> 01:23:50,008 ငါမင်းကိုပြမယ်။ - ဒါကိုယူပါ။ ကန်! 1458 01:23:52,077 --> 01:23:53,014 MADHAV : မင်း Superman ကိုတွေ့လား မတွေ့ဘူးလား။ 1459 01:24:05,021 --> 01:24:07,019 ဒါကို gangbang လို့ခေါ်တယ်။ 1460 01:24:15,092 --> 01:24:16,500 ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 1461 01:24:17,577 --> 01:24:19,612 ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးနှင့် ၎င်း၏သော့ခတ်ထားသောသော့။ 1462 01:24:21,111 --> 01:24:23,808 မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်မဟုတ်လား မလုပ်နဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ဘယ်မှာရှိလဲသိလား။ 1463 01:24:24,410 --> 01:24:24,890 အကွာအဝေးထားပါ။ 1464 01:24:25,659 --> 01:24:28,477 အဘိုးကြီး။ အဟောင်း လူသည် အလွန်လိမ္မာသည်။ 1465 01:24:28,648 --> 01:24:31,015 ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ဝှက်ထားနိုင်ပါတယ်။ 1466 01:24:31,056 --> 01:24:33,263 နည်းနည်းလေး ရှက်တယ် မဟုတ်လား မင်းရဲ့သခင် ကောက်ကျစ်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။ 1467 01:24:33,890 --> 01:24:35,233 လာ ဒီကနေ ထွက်သွား။ 1468 01:24:35,274 --> 01:24:37,073 ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို အထဲမှာ ထည့်ထားမယ်။ မီးဖိုချောင်နှင့် ဝီစီသံ။ 1469 01:24:37,098 --> 01:24:37,897 အဟ! 1470 01:24:38,288 --> 01:24:40,604 သူ့ကို လေးလေးစားစားနဲ့ ပြောပါလို့ ပြောပါရစေ။ 1471 01:24:40,990 --> 01:24:42,915 မိုက်တဲ့သူက မင်းကိုပြောနေတာ လေးစားစွာဖြင့်။ - ဟုတ်လား။ 1472 01:24:43,251 --> 01:24:45,112 "မရှက်ဘူးလား အိမ်ကြီး..." 1473 01:24:45,153 --> 01:24:47,367 ... မင်းဘယ်မှာ ကြီးပြင်းလာတာလဲ။ ထိုအိမ်ကို ဖြိုဖျက်ရန် မျှော်ကြည့်လော့။ 1474 01:24:47,408 --> 01:24:48,656 "မင်း Shakti Kapoor၊ ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို လုပ်နေတယ်။" 1475 01:24:50,443 --> 01:24:51,967 ငါလူတိုင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ -အရင်ဆုံးယူ... 1476 01:24:52,008 --> 01:24:53,375 မင်းလက်ထဲက... ဘောင်းဘီကိုကြည့်ပြီးတော့ လူတိုင်းကိုကြည့်တယ်။ 1477 01:24:53,455 --> 01:24:55,576 သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - ငါ့ကိုလုပ်တယ်။ Charlie Chaplin သည် မြွေမှ 1478 01:24:58,006 --> 01:24:59,568 ခရီးဆောင်အိတ်။ -သေတ္တာ။ - ခရီးဆောင်အိတ်။ 1479 01:25:00,348 --> 01:25:01,870 ငါ့မှာ အချိန်တစ်ရာခိုင်နှုန်းတောင် မရှိဘူး။ 1480 01:25:01,950 --> 01:25:03,923 မနက်ဖြန် အကပြိုင်ပွဲရှိတယ်။ အဲဒါအတွက် ငါလေ့ကျင့်ရမယ်။ 1481 01:25:04,186 --> 01:25:06,623 အကပြိုင်ပွဲ။ - အကပြိုင်ပွဲ။ - တိတ်ဆိတ်။ 1482 01:25:09,064 --> 01:25:10,021 မြက်ခုတ်ပြိုင်ပွဲ။ 1483 01:25:10,101 --> 01:25:11,354 ဘန်ဂလိုတွေချည်းပါပဲ။ ဒီမှာ သူတို့..." 1484 01:25:11,434 --> 01:25:12,879 ... ပိုင်ရှင်တွေက စီစဉ်ပေးတယ်။ အထူးပြိုင်​ပွဲဆိုတာ ဒါအကုန်​ပဲ။ 1485 01:25:14,660 --> 01:25:15,587 မြက်ခုတ်ပြိုင်ပွဲ။ 1486 01:25:15,667 --> 01:25:18,570 "မဟုတ်ရင် အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ ငါ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။" 1487 01:25:18,962 --> 01:25:19,923 မတ်တတ်ရပ်သောအခါ၊ 1488 01:25:20,003 --> 01:25:21,370 လူတွေက ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။ သူဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း ကတယ်။ 1489 01:25:21,513 --> 01:25:24,777 အကပြိုင်ပွဲလည်း မရှိပါဘူး။ ငါပါဝင်မည်။ 1490 01:25:24,857 --> 01:25:27,870 ဘယ်သူနှင့်လဲ? - နီရာလီ။ - Niraali နှင့်။ 1491 01:25:29,956 --> 01:25:31,496 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1492 01:25:32,136 --> 01:25:35,549 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်း ဘာစိတ်ဝင်စားမှုမှ မရှိဘူး။ 1493 01:25:35,629 --> 01:25:36,679 အမှတ်-ကောင်း။ 1494 01:26:06,327 --> 01:26:07,223 "Golmaal" 1495 01:26:18,206 --> 01:26:19,151 (ဂီတရပ်) 1496 01:26:20,681 --> 01:26:21,338 အိုး! 1497 01:26:22,343 --> 01:26:24,511 သီချင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ -ဘာလို့မေးတာလဲ။ 1498 01:26:24,615 --> 01:26:26,521 Monty ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 1499 01:26:27,865 --> 01:26:29,591 ကျေးဇူးပြုပြီး အခုချက်ချင်းသွားပြီး စစ်ဆေးမှာလား။ - ကောင်းပြီ ငါသွားကြည့်မယ်။ 1500 01:26:29,799 --> 01:26:30,842 ဘာလဲကွာ။ 1501 01:26:34,559 --> 01:26:36,715 (Beep အသံ) 1502 01:26:51,336 --> 01:26:53,513 "တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ။" 1503 01:26:55,561 --> 01:26:57,943 "တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ။" 1504 01:26:59,692 --> 01:27:02,097 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာနေပါ။ နှလုံးသွင်းပါ ချစ်သူ။" 1505 01:27:03,949 --> 01:27:06,435 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။" 1506 01:27:08,170 --> 01:27:10,717 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာနေပါ။ နှလုံးသွင်းပါ ချစ်သူ။" 1507 01:27:12,400 --> 01:27:14,825 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။" 1508 01:27:16,645 --> 01:27:18,662 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာနေပါ။ နှလုံးသွင်းပါ ချစ်သူ။" 1509 01:27:18,703 --> 01:27:20,678 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။" 1510 01:27:20,976 --> 01:27:25,575 "ကျွန်တော် နေရာတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအတွက်။" 1511 01:27:25,686 --> 01:27:27,584 "နေပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1512 01:27:27,717 --> 01:27:29,726 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1513 01:27:29,981 --> 01:27:31,383 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1514 01:27:31,526 --> 01:27:33,810 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေပါ။" 1515 01:27:34,041 --> 01:27:36,005 "နေပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1516 01:27:36,179 --> 01:27:38,177 "နေပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1517 01:27:38,381 --> 01:27:39,829 "နေပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1518 01:27:39,885 --> 01:27:41,826 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေပါ။" 1519 01:27:42,048 --> 01:27:44,211 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာနေပါ။ နှလုံးသွင်းပါ ချစ်သူ။" 1520 01:27:46,275 --> 01:27:48,656 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။" 1521 01:27:50,437 --> 01:27:52,381 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာနေပါ။ နှလုံးသွင်းပါ ချစ်သူ။" 1522 01:27:52,498 --> 01:27:54,687 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။" 1523 01:27:54,782 --> 01:27:59,183 "ကျွန်တော် နေရာတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအတွက်။" 1524 01:27:59,516 --> 01:28:01,382 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1525 01:28:01,520 --> 01:28:03,499 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1526 01:28:03,790 --> 01:28:05,254 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1527 01:28:05,295 --> 01:28:07,752 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေပါ။" 1528 01:28:17,878 --> 01:28:24,488 (သီချင်းတွဲ) 1529 01:28:40,934 --> 01:28:45,157 "ကောင်းကင်ကို မသွားနဲ့ ငါတို့သွား၍ ကောင်းကင်ကိုထိကြလော့'' 1530 01:28:45,290 --> 01:28:46,825 "ငါတို့ စူးစမ်းကြည့်ရအောင် အိပ်မက်ကမ္ဘာ..." 1531 01:28:46,866 --> 01:28:49,074 "ငါတို့ နှလုံးသားက ကျေနပ်တဲ့အထိ။" 1532 01:28:49,245 --> 01:28:51,220 "အဲဒါက ရစ်သမ်ပဲ။ ငါတို့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။" 1533 01:28:51,342 --> 01:28:53,491 "အဲဒီစည်းချက်နဲ့ ငါတို့ အနိုင်ယူကြရအောင်..." 1534 01:28:54,012 --> 01:28:58,047 "... ကမ္ဘာနဲ့ ဖန်ဆင်းတယ်။ သူတို့က ငါတို့နဲ့အတူ ကပြတယ်။" 1535 01:28:58,072 --> 01:28:58,520 "အိုး" 1536 01:28:58,545 --> 01:29:02,572 "အမြဲနားထောင်ပါ။ နှလုံးသားထဲမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း။" 1537 01:29:02,716 --> 01:29:04,758 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1538 01:29:04,846 --> 01:29:06,933 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1539 01:29:07,242 --> 01:29:08,709 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1540 01:29:08,750 --> 01:29:11,387 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေပါ။" 1541 01:29:11,437 --> 01:29:13,161 "နေပါဦး ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1542 01:29:13,563 --> 01:29:15,444 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1543 01:29:15,539 --> 01:29:17,171 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1544 01:29:17,212 --> 01:29:19,190 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေပါ။" 1545 01:29:19,231 --> 01:29:21,553 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာနေပါ။ နှလုံးသွင်းပါ ချစ်သူ။" 1546 01:29:23,468 --> 01:29:25,869 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။" 1547 01:29:27,712 --> 01:29:29,658 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာနေပါ။ နှလုံးသွင်းပါ ချစ်သူ။" 1548 01:29:29,699 --> 01:29:31,749 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ချစ်သူ။" 1549 01:29:32,045 --> 01:29:36,478 "ကျွန်တော် နေရာတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအတွက်။" 1550 01:29:36,750 --> 01:29:38,645 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1551 01:29:38,686 --> 01:29:40,676 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1552 01:29:41,028 --> 01:29:42,459 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1553 01:29:42,515 --> 01:29:44,855 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေပါ။" 1554 01:29:45,234 --> 01:29:46,982 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1555 01:29:47,355 --> 01:29:49,185 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1556 01:29:49,234 --> 01:29:50,890 "နေပါဦး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။" 1557 01:29:50,931 --> 01:29:53,427 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှလုံးသားထဲမှာနေပါ။" 1558 01:29:54,757 --> 01:29:55,901 "ကယ်ပါ ကယ်ပါဦး။" 1559 01:29:58,123 --> 01:29:59,330 သူတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ? 1560 01:30:00,679 --> 01:30:01,671 အိုဘုရားရေ! 1561 01:30:02,167 --> 01:30:05,725 "Sanju၊ Vasuli မကြည့်ဘူး။ Sanjay Dutt နဲ့တူလား?" 1562 01:30:06,433 --> 01:30:07,848 "ကြည့်စမ်း ငါ့မှာရှိတယ်။ ငါကတိတည်တဲ့ငွေ။" 1563 01:30:07,889 --> 01:30:09,640 "ငါ့မှာရှိတယ်။ အိတ်​​ဆောင်​ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​..." 1564 01:30:09,681 --> 01:30:12,529 . . . . . . . . လုံခြုံအောင်ထားဖို့ သူငယ်ချင်းကို ပေးတယ်။ 1565 01:30:12,817 --> 01:30:14,489 "သူတို့ ဟိုမှာ၊ ဒီမှာ။" 1566 01:30:15,578 --> 01:30:16,741 သူတို့က အခုပဲ ဒီမှာ ကစားနေကြတာ။ 1567 01:30:17,316 --> 01:30:19,325 "ဦးထုပ်အနီ၊ ဦးထုပ်အနီ၊ ဦးထုပ်အနီ" 1568 01:30:21,207 --> 01:30:24,221 မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။ ဒီနိုင်ပွဲပိုင်ရှင်များ။ 1569 01:30:25,045 --> 01:30:26,790 ကျန်တဲ့သုံးယောက် ဘယ်မှာလဲ။ - ကျန်သုံးယောက်။ 1570 01:30:26,871 --> 01:30:28,803 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ထောက်ခံသူများသာဖြစ်သည်။ ငါက အဓိကလူပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1571 01:30:29,205 --> 01:30:29,759 ဟုတ်ပြီ 1572 01:30:30,589 --> 01:30:31,631 ငါအခုဘာမှမလုပ်ဘူး။ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်... 1573 01:30:31,672 --> 01:30:33,098 ... အားလုံး မပါရင် အချိန်မှန်ရောက်လာပြီ။ 1574 01:30:33,528 --> 01:30:34,936 ဘုရားသခင်ထံ သင်ဆုတောင်းခဲ့ဖူးပေမည်။ ။ 1575 01:30:34,977 --> 01:30:38,134 "... ငါ့ရဲ့နိုင်ပွဲအတွက် ဖြူစင်တဲ့နှလုံးသားပဲ မဟုတ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ ရိုးသားတယ်။" 1576 01:30:39,498 --> 01:30:41,681 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်က အနုပညာသမားပါ။ - ဟုတ်လား။ 1577 01:30:41,941 --> 01:30:42,245 ဟုတ်ကဲ့။ 1578 01:30:42,673 --> 01:30:46,160 ပြီးတော့သင်? - ငါအရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ ပန်းချီနှင့်ကခုန်ခြင်း၌။ 1579 01:30:46,600 --> 01:30:49,787 ဒါပေမယ့် မင်းအနုပညာနဲ့သာ အိမ်မပြေးနိုင်ဘူး။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1580 01:30:49,867 --> 01:30:51,220 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့တောင် ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်းလုပ်ပါ။ 1581 01:30:51,245 --> 01:30:51,776 ဟုတ်ပြီ 1582 01:30:52,941 --> 01:30:54,880 - အမေက စုဆောင်းသူပါ။ - လက်မှတ်စုဆောင်းသူ။ 1583 01:30:54,960 --> 01:30:56,575 "မဟုတ်ဘူး IAS အရာရှိမဟုတ်ဘူး" 1584 01:30:56,683 --> 01:30:57,215 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1585 01:30:57,325 --> 01:30:58,791 ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကို ကြွယ်ဝချမ်းသာစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 1586 01:30:59,815 --> 01:31:01,867 ဒါဆို ဘာ့ကြောင့် အသုံးအဆောင်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာလဲ။ အဖိုးနဲ့အဖွားအိမ် 1587 01:31:01,947 --> 01:31:04,868 အမေက ကျွန်တော့်ကို အလိုရှိလို့ စုဆောင်းသူဖြစ်လာဖို့။ 1588 01:31:04,893 --> 01:31:07,739 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လိုချင်တာက Sadhna ပါ။ - မင်းရဲ့ရည်းစား။ 1589 01:31:07,872 --> 01:31:09,275 "မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက အနုပညာအပေါ် စေတနာထား။" 1590 01:31:09,509 --> 01:31:11,058 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး... 1591 01:31:11,138 --> 01:31:12,332 ...ဘယ်လောက်ကျမလဲ။ ရုန်းကန်ရမယ်... 1592 01:31:12,556 --> 01:31:15,081 ...ဘယ်တော့မှမမေးဘူး။ ငါ့အမေကို အကူအညီတောင်းတယ်။ 1593 01:31:15,402 --> 01:31:19,591 ကုသိုလ်တရားကို ယုံကြည်တယ်။ သစ္စာတရား။ 1594 01:31:19,732 --> 01:31:20,763 ဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့အရာပါ။ 1595 01:31:20,843 --> 01:31:22,407 ကောင်းတာကို သဘောကျတယ်။ လူတွေ အရမ်းများတယ်။ 1596 01:31:22,713 --> 01:31:24,164 နင် ငါ့ကိုတောင် ကြိုက်လား? 1597 01:31:24,189 --> 01:31:27,699 သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သလား သူပြောသော မုသားများအတွက် 1598 01:31:28,076 --> 01:31:28,334 ဘာလဲ? 1599 01:31:29,441 --> 01:31:31,351 မင်းအဲဒီအကပြိုင်ပွဲတွေရှိခဲ့တယ်... 1600 01:31:31,962 --> 01:31:33,337 ... သူဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ငြူစူနေလဲ မသိဘူး။ 1601 01:31:33,793 --> 01:31:35,130 မင်းပွဲစပြီးတာနဲ့... 1602 01:31:35,171 --> 01:31:37,567 ...စပီကာကြိုးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ CD ကို ထုတ်လိုက်တယ်။ 1603 01:31:37,745 --> 01:31:39,461 - ဒီလိုပါ။ - ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။ 1604 01:31:39,502 --> 01:31:41,108 ဒါကို ငါသိမ်းထားမယ်။ - ထားလိုက်ပါ။ 1605 01:31:41,892 --> 01:31:42,172 သူက... 1606 01:31:42,197 --> 01:31:44,557 အခု ငါလုပ်မယ် လို့ပြောတယ်။ သူမဘယ်လိုအနိုင်ရလဲဆိုတာကြည့်ပါ။ 1607 01:31:44,859 --> 01:31:48,113 “ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းပြတယ်၊ မင်းက အရူးလုပ်ပြရမယ်။" 1608 01:31:48,701 --> 01:31:50,527 အားလုံးက ကခုန်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ အဲဒါကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ။ 1609 01:31:50,897 --> 01:31:53,025 "ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို တွန်းလိုက်တယ်။ ဘယ်အချိန်က စပြီး ကတာတုန်း။" 1610 01:31:54,149 --> 01:31:56,908 “အဲဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းပြတယ်။ အခုသွားပြီး သူ့ကို တောင်းပန်ပါတယ်" 1611 01:31:57,973 --> 01:32:00,255 "မင်းသူမကိုတောင်းပန်ပါတယ် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။" 1612 01:32:00,296 --> 01:32:02,139 အလိမ်အညာတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူးလို့ မြင်တယ်။ 1613 01:32:03,179 --> 01:32:06,479 မင်းက လူလိမ်။ - သူက နောက်နေတာ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - သူက နောက်နေတာ။ 1614 01:32:07,239 --> 01:32:10,344 "Niraali၊ အများကြီးရှိတယ်။ "ငါ့စက်ဘီးပေါ်မှာ နေရာလွတ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1615 01:32:10,369 --> 01:32:11,370 ငါ မင်းကို ဓာတ်လှေကား ပေးသင့်လား။ 1616 01:32:11,717 --> 01:32:12,170 လာပါ။ 1617 01:32:14,394 --> 01:32:15,105 လာခဲ့ပါ။ 1618 01:32:15,729 --> 01:32:17,198 အများကြီးရှိပါတယ်။ space လည်း လာလို့ရမလား 1619 01:32:17,641 --> 01:32:20,782 ငါတို့သုံးယောက်လုံး ကခုန်ကြမယ်။ မင်း ကောင်မလေးကို တစ်ယောက်တည်း ယူလိမ့်မယ်။ 1620 01:32:21,118 --> 01:32:21,758 ဟမ်။ 1621 01:32:22,567 --> 01:32:23,975 Vasuli 1622 01:32:24,150 --> 01:32:24,650 အို ဘုရားသခင်။ 1623 01:32:24,919 --> 01:32:25,865 VaSULI BHAI: အိုး။ 1624 01:32:28,175 --> 01:32:30,993 "လူမိုက်၊ ဒီမှာ ရူပီး တစ်ဆယ်ယူ။" 1625 01:32:31,034 --> 01:32:33,074 အဲဒါ 'Nag Panchami' ၊ သွား၍ နွားနို့သောက်လော့။ 1626 01:32:33,653 --> 01:32:36,127 ငါသိတယ်လို့ ပြောနေတာ အိမ်ထောင့်တိုင်း၊ 1627 01:32:36,923 --> 01:32:40,559 ဘာမှမလုပ်နိုင်ပါဘူး၊ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1628 01:32:40,631 --> 01:32:42,114 ငါအရာအားလုံးကိုလုပ်ရလိမ့်မယ်။ 1629 01:32:42,177 --> 01:32:42,474 ဟမ်။ 1630 01:32:50,014 --> 01:32:51,204 သွားပြီးလုပ်ပါ။ 1631 01:32:51,245 --> 01:32:52,649 မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 1632 01:32:54,123 --> 01:32:57,099 ဒေါသကိုပြပါ။ မင်းက ယောက်ျားဟုတ်လား ? 1633 01:32:58,802 --> 01:33:00,358 Gopal သည် သင့်အတွက် ကြီးကြီးမားမား ရယ်မောစေခဲ့သည်။ 1634 01:33:00,589 --> 01:33:00,910 ဟမ်။ 1635 01:33:01,747 --> 01:33:02,793 သငျသညျတိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ 1636 01:33:05,000 --> 01:33:06,828 မင်းအမေပေးခဲ့တာလား။ မင်း ဒီအတွက် ပညာရေးလား 1637 01:33:07,148 --> 01:33:08,520 သူက ကျွန်မကို ပညာပေးရုံပဲ။ 1638 01:33:08,600 --> 01:33:10,191 စာမေးပွဲတွေ ဖြေခွင့်မပေးဘူး။ 1639 01:33:10,271 --> 01:33:12,182 ငါတို့က မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။ အချစ်စာမေးပွဲအတွက် 1640 01:33:12,725 --> 01:33:14,558 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်း ဖန်တီးပါတော့မည်။ 1641 01:33:15,794 --> 01:33:17,022 ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 1642 01:33:17,601 --> 01:33:19,153 "ဘယ်သူက ဖျက်ဆီးတာလဲ၊ ဒီလူမိုက်" 1643 01:33:20,205 --> 01:33:21,935 ဒါပေမယ့် နီရာလီရှေ့မှာ သူက မင်းကိုတောင် စော်ကားတယ်။ 1644 01:33:21,976 --> 01:33:23,758 အနည်းဆုံး ငါလုပ်ထားတာ Monty ၏ကား၌အပေါက်။ 1645 01:33:24,083 --> 01:33:25,983 "မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ -အက။ - အက၊ ဟား။" 1646 01:33:26,800 --> 01:33:28,301 မင်းလုပ်သမျှ ကြိုးကို ဖြတ်လိုက်။ 1647 01:33:30,098 --> 01:33:31,855 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ စေတနာကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။ 1648 01:33:33,736 --> 01:33:38,056 “သူ့ကို ဖြတ်၊ ဖြတ်။ - ဝါယာကြိုး။ - မင်းက လျှပ်စစ်သမားလား။" 1649 01:33:38,593 --> 01:33:42,262 Gopal ကိုဖြတ်ပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဖြတ်ပါ။ - ဘာလဲ? 1650 01:33:44,236 --> 01:33:45,701 ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖြတ်လို့မရဘူး။ 1651 01:33:46,097 --> 01:33:47,844 ဘာကို မေ့သွားတာလဲ။ မင်းနဲ့သူလုပ်ခဲ့သမျှ 1652 01:33:48,372 --> 01:33:49,567 မင်းရဲ့အခန်းကို သူ လုယူသွားတယ်။ 1653 01:33:49,890 --> 01:33:51,712 ပြီးတော့ သူ ဒီကို လာပြီးနောက် မင်းရဲ့အစားအစာကိုတောင် လုယူသွားတယ်။ 1654 01:33:51,792 --> 01:33:53,571 မင်းရဲ့အသက်ကိုတောင် လုယူခဲ့တယ်။ 1655 01:33:53,678 --> 01:33:54,037 ဟုတ်ကဲ့။ 1656 01:33:54,243 --> 01:33:54,665 ဟေး! 1657 01:33:54,999 --> 01:33:57,186 မင်းရဲ့ Niraali ကိုတောင် လုယူခဲ့တယ်။ မင်းဆီက - မှန်ပါ့။ 1658 01:33:58,018 --> 01:33:59,289 ပြီးတော့ အဲဒီညကို မှတ်မိလား။ 1659 01:33:59,545 --> 01:34:01,112 မင်းမရှိတုန်းက အိပ်ဖို့ စောင်တစ်ထည်။ 1660 01:34:01,192 --> 01:34:02,451 ဘယ်မှာလဲ သိလား။ အဲဒီစောင်က သွားပြီလား။ 1661 01:34:02,531 --> 01:34:04,384 ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။ မင်းရှုံးသွားပြီ သူ့ကြောင့် စောင်၊ 1662 01:34:07,015 --> 01:34:07,962 မင်းနေရာမှာ ငါရှိနေရင် 1663 01:34:08,042 --> 01:34:09,844 “သေခြင်းတရားကို ငါဝယ်ခဲ့မယ်။ သူ့အတွက် အထည်၊ သေတဲ့ အထည်။" 1664 01:34:10,258 --> 01:34:11,469 ပြီးရင် ငါ့နေရာကိုလာ။ 1665 01:34:12,201 --> 01:34:14,054 ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး။ အဆိပ်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံ။ 1666 01:34:14,805 --> 01:34:15,989 မင်း ငိုနေတာလား။ သေးငယ်သောအရာ။ 1667 01:34:16,069 --> 01:34:18,454 “ဒီလို အသေးအမွှားကိစ္စ၊ ငါရှိတယ် မင်းသူငယ်ချင်း။" 1668 01:34:19,051 --> 01:34:20,720 ငါပေးမယ်။ အဆိပ်အတွက် ပိုက်ဆံ 1669 01:34:21,106 --> 01:34:21,904 ငါမင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 1670 01:34:21,984 --> 01:34:24,591 တကယ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါဆို ကောင်းပြီ။ 1671 01:34:25,339 --> 01:34:29,769 “မနက်ဖြန် လက်ဖက်ရည်သောက်၊ လက်ဖက်ရည်သည် သူ၏နောက်ဆုံးလက်ဖက်ရည်ဖြစ်လိမ့်မည်။" 1672 01:34:30,276 --> 01:34:30,839 ဟုတ်ကဲ့။ 1673 01:34:33,872 --> 01:34:35,403 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - အက။ 1674 01:34:35,441 --> 01:34:35,668 အိုး. 1675 01:34:39,547 --> 01:34:40,307 "Golmaal" 1676 01:34:55,938 --> 01:34:59,221 Gopal - ဟုတ်ကဲ့။ - Gopu ။ - ပြော! 1677 01:34:59,836 --> 01:35:00,736 လက်ဖက်ရည်ပူပူ။ 1678 01:35:03,662 --> 01:35:09,091 ပေးပါ။ - သောက်ပါ။ - ဒီကနေသွားပါ။ 1679 01:36:07,072 --> 01:36:07,918 "Golmaal" 1680 01:36:11,213 --> 01:36:11,968 "Golmaal" 1681 01:36:26,486 --> 01:36:28,245 မင်းဘာလို့ငေးနေတာလဲ ငါ့မှာ ခွေးလို? 1682 01:36:28,566 --> 01:36:30,308 ငါ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။ ပထမဆုံးအကြိမ်လား? 1683 01:36:30,388 --> 01:36:33,816 "နောက်ဆုံးအကြိမ်။ မင်းကဘာလို့လဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေပြန်ပြီလား" 1684 01:36:35,782 --> 01:36:37,679 Gopu ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားလုပ်ပါ။ 1685 01:36:37,917 --> 01:36:40,846 မမြင်ရဘူး။ မင်း ခဏလောက် ဆင်းပေးပါ။ 1686 01:36:40,871 --> 01:36:41,394 ကျေးဇူးပြု။ 1687 01:36:41,558 --> 01:36:44,134 မင်းက ဖဲရိုက်တဲ့ မင်းသား။ - ဘာလဲ၊ ငါ့ကို flop သရုပ်ဆောင် လို့ခေါ်ရမယ်။ 1688 01:36:44,175 --> 01:36:45,984 ငါအိပ်သည်ဖြစ်စေ ထိုင်သည်ဖြစ်စေ သင့်အတွက် မည်သို့ကွာခြားသနည်း။ 1689 01:36:46,437 --> 01:36:47,592 "မင်းမှန်တယ်, မင်းအိပ်မှာလား..." 1690 01:36:48,150 --> 01:36:49,768 ဒါမှမဟုတ် ထိုင်မနေနဲ့ ငါ့အတွက် တစ်စုံတစ်ရာ ကွဲပြားပါစေ။ 1691 01:36:50,258 --> 01:36:52,197 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းပဲလေ။ နောက်ကျတော့မယ်။ 1692 01:36:52,712 --> 01:36:56,531 Gopal နှောင်းပိုင်း။ - Madhav သူ့ကိုမနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 1693 01:36:57,070 --> 01:36:59,240 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1694 01:37:00,226 --> 01:37:02,956 ကြွက်နှစ်ကောင်လို ခံစားရတယ်။ ငါ့နားထဲမှာ ဆူညံနေတယ်။ 1695 01:37:03,368 --> 01:37:06,423 ဆူညံသံများကို သူကြားနိုင်သည်။ - တခြားဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ 1696 01:37:08,899 --> 01:37:12,946 တစ်ချိန်က နီရာလီကို အဆိုပြုတယ်။ 1697 01:37:13,625 --> 01:37:15,079 ပြီးရင် မိသားစုတစ်ခုစမယ်။ 1698 01:37:15,666 --> 01:37:18,829 "နင်က နီရာလီအကြောင်း မတွေးဘူး။ မိသားစု၊ ငါရှိတယ်" 1699 01:37:19,167 --> 01:37:21,256 ပညာရှိကြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1700 01:37:23,053 --> 01:37:26,848 "ကျန်းမာပါ​စေ၊ ကျန်းမာပါ​စေ ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ဖြစ်နေပြီလား။" 1701 01:37:29,753 --> 01:37:31,001 ညာဘက်လက်က ယားယံတယ်။ 1702 01:37:31,128 --> 01:37:32,720 "ညာဘက်၊ ပထမ ဘယ်ဘက် ခြေထောက်နာမယ်.." 1703 01:37:32,761 --> 01:37:34,835 ဟုတ်တယ်ဗျ… ခန္ဓာကိုယ်မှ ဦးခေါင်းမှ ခန္ဓာကိုယ်အထိ။ 1704 01:37:35,354 --> 01:37:40,508 "မင်းဘာလုပ်လဲ မင်းမသိဘူးလား။ ညာလက်က ယားလို့ လုပ်လိုက်တာလား" 1705 01:37:40,797 --> 01:37:41,297 ခြစ်လိုက်နော်။ 1706 01:37:42,364 --> 01:37:44,374 "မဟုတ်ဘူး၊ ငါလူတိုင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။" 1707 01:37:45,103 --> 01:37:47,293 "မဟုတ်ဘူး Madhav ငါ့ညီ၊ သူ့ကိုမထိနဲ့။" 1708 01:37:47,715 --> 01:37:49,486 သူသည် အသက်ရှင်ခြင်းအတွက်သာဖြစ်သည်။ အခုခဏလေး။ 1709 01:37:49,729 --> 01:37:50,808 ဒီကိုလာပါ မင်းလူမိုက်။ 1710 01:37:54,674 --> 01:37:57,192 “မင်း ရိုက်ချင်တယ်၊ ရိုက်ချင်ရင် ရိုက်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်ပြီး သေဖို့လား။" 1711 01:37:57,838 --> 01:37:58,916 မင်း ဆက်ရိုက်တယ်။ 1712 01:38:00,130 --> 01:38:03,023 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းအရမ်းရိုက်နေတာလား။ 1713 01:38:03,333 --> 01:38:06,041 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါက ငါ့မျက်မှန်တပ်တဲ့နေရာ။ 1714 01:38:06,082 --> 01:38:08,249 ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။ အရာအားလုံးကို အရမ်းအလေးအနက်ထားသလား? 1715 01:38:12,412 --> 01:38:13,934 Laxman မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1716 01:38:14,489 --> 01:38:18,647 သူဆက်နေရင် ငါတို့ကို ဒီလိုရိုက်တယ်။ 1717 01:38:18,993 --> 01:38:21,900 သူ့ရှေ့မှာ ငါတို့သေမယ်။ 1718 01:38:21,941 --> 01:38:24,308 "မင်းက လူမိုက်တွေပဲ၊ မနက်ကတည်းက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။" 1719 01:38:24,491 --> 01:38:27,814 “ဟိုမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ခိုင်းတယ်။ ခွက်အလွတ်ပဲရှိတော့တယ်။" 1720 01:38:36,800 --> 01:38:37,769 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1721 01:38:45,533 --> 01:38:46,211 သူက ဘယ်သူလဲ? 1722 01:38:46,306 --> 01:38:47,064 မပြောတတ်ဘူး။ 1723 01:38:48,068 --> 01:38:50,141 သူ လက်ဖက်ရည်သောက်နေပုံရသည်။ Gopal အတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ 1724 01:38:50,743 --> 01:38:52,877 ဘာဖြစ်တာလဲ? သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1725 01:38:53,258 --> 01:38:55,024 သူပြောတာက Laxman လက်ဖက်ရည်... 1726 01:38:55,065 --> 01:38:56,349 မင်းအတွက်လုပ်ထားတာ... - ကျွန်မမှာ... 1727 01:38:56,390 --> 01:38:57,697 ... Gopal အတွက် အထူး ရေခဲများ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 1728 01:38:57,777 --> 01:38:59,071 ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ငရုတ်သီးအနီမှုန့်လည်း ပါတယ်။ 1729 01:38:59,112 --> 01:39:01,269 လက်ဖက်ရည်သောက်နေတာလား အရသာရှိလား။ 1730 01:39:01,310 --> 01:39:02,749 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1731 01:39:03,559 --> 01:39:05,008 လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် ဟင်းချိုပြုလုပ်ခြင်း။ 1732 01:39:05,951 --> 01:39:06,469 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1733 01:39:17,640 --> 01:39:19,312 လွယ်လွယ်နဲ့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1734 01:39:19,393 --> 01:39:21,032 “အဲဒီလူမိုက်တွေကို ငါသိတယ်၊ အဆိပ်တွေတောင်…” 1735 01:39:21,073 --> 01:39:22,654 ... အတုဖြစ်မယ်။ 1736 01:39:23,681 --> 01:39:24,913 ဘယ်လို ကယ်ကြမလဲ။ 1737 01:39:25,288 --> 01:39:25,741 ဟမ်? 1738 01:39:26,493 --> 01:39:28,061 ဘယ်အချိန်ထိ လုပ်မှာလဲ။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကယ်တင်မလား။ 1739 01:39:37,158 --> 01:39:39,217 အဲဒါဘာလဲ? - အဖိုး။ 1740 01:39:40,136 --> 01:39:41,608 မင်းအသံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1741 01:39:41,935 --> 01:39:42,857 အိုး...အဲ... 1742 01:39:43,020 --> 01:39:44,498 လည်ချောင်းနာနေတဲ့ အဘိုး။ 1743 01:39:45,528 --> 01:39:50,002 "ငါ့ကိုတစ်ချက်ပြောစမ်း၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ - ၁၂း၀၅။" 1744 01:39:50,534 --> 01:39:51,585 "အင်း 12 နာရီ ထိုးနေပြီ" 1745 01:39:51,657 --> 01:39:53,534 12:05 12 အဘိုးနောက်သို့ လိုက်လာသည်။ 1746 01:39:53,575 --> 01:39:55,807 "အဲဒီနောက် 12:06၊ 12:07၊ 8၊ 9" 1747 01:39:58,279 --> 01:40:01,467 ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ - အဘိုး မရှိပါ။ ပန်းကုံးမဝတ်ဘူး။ 1748 01:40:01,640 --> 01:40:03,103 ပြီးတော့ ငါ့မှာ အဲဒီအလေ့အထ မရှိဘူး။ 1749 01:40:03,372 --> 01:40:06,187 "ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဖွားအတွက်ပဲ" 1750 01:40:07,292 --> 01:40:09,346 "ချစ်သူများနေ့။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။" 1751 01:40:09,661 --> 01:40:12,148 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ကောင်းလား - ဟုတ်ကဲ့။ 1752 01:40:12,247 --> 01:40:12,989 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ကဲ့။ 1753 01:40:13,126 --> 01:40:14,055 "ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။" 1754 01:40:15,209 --> 01:40:18,491 "ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ" 1755 01:40:18,851 --> 01:40:22,088 "ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ" 1756 01:40:22,387 --> 01:40:23,520 "ဟုတ်တယ်" 1757 01:40:25,011 --> 01:40:26,561 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ... 1758 01:40:26,602 --> 01:40:28,929 ...စဉ်းစားပါ။ ပန်းကုံးကို ပေးမလား။ 1759 01:40:30,226 --> 01:40:31,840 မင်းမေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1760 01:40:32,495 --> 01:40:36,088 "ဒါပေမယ့် ငါမမေ့သေးဘူး၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ချစ်သူများနေ့။" 1761 01:40:37,282 --> 01:40:38,997 "ဒီနေ့ ချစ်သူများနေ့ အဲ့​နေ့က..." 1762 01:40:39,576 --> 01:40:41,266 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ ဘာဖြစ်လို့လဲ လို့ တွေးနေ တယ်။ 1763 01:40:41,307 --> 01:40:43,206 ... မင်းငါ့ကို ဒီလိုပေးတယ်။ ပန်းကုံးလေးက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 1764 01:40:43,286 --> 01:40:44,593 ပျော်ရွှင်ဖွယ် ချစ်သူများနေ့။ 1765 01:40:48,532 --> 01:40:52,038 ငါဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ - မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။ 1766 01:40:54,032 --> 01:40:54,806 နားထောင်.. 1767 01:40:55,812 --> 01:40:59,988 အပေါ်မှာ ဖော်ပြခဲ့ဖူးတယ်။ ငါတို့လက်ထက်မှာ ကောင်းသောနေ့။ 1768 01:41:00,013 --> 01:41:04,079 "ကျွန်တော် ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲဗျာ။ ခေတ်ပြောင်းသွားပြီ။" 1769 01:41:04,665 --> 01:41:09,014 ချစ်သူများနေ့မှာ ကောင်လေးက သူ့ကောင်မလေးကို ငါချစ်တယ်ပြောတယ် 1770 01:41:09,421 --> 01:41:10,932 အဲဒီအခါမှာ မိန်းကလေးက မငြင်းဘူး။ 1771 01:41:11,153 --> 01:41:13,084 သူမလက်ခံသည်နှင့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့လည်း ပြောတယ် ။ 1772 01:41:13,271 --> 01:41:14,294 မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 1773 01:41:17,261 --> 01:41:19,449 ကြားရင် Sameer ဘာပြောမလဲ။ - ဘာလဲ? 1774 01:41:19,957 --> 01:41:21,950 သူဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။ ငါ့အချစ်​​တွေ​တောင်​... 1775 01:41:21,991 --> 01:41:24,946 ...ဘဝနဲ့တူအောင် ကြီးပွားပါစေ။ အဖွားနှင့်အဘိုး။ 1776 01:41:26,271 --> 01:41:30,821 "တစ်ခုတော့ပြောပါ အတူတူပဲ။ နီရာလီကို တကယ်စိတ်ဝင်စားလား" 1777 01:41:31,669 --> 01:41:32,686 မင်းဟာ... 1778 01:41:33,299 --> 01:41:35,203 "မဟုတ်ဘူး၊ သူက တကယ်ကို တော်တယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းကလေး Mangala" 1779 01:41:35,785 --> 01:41:38,126 "သူမက သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ၊ ဘယ်အိမ်ပဲသွားသွား" 1780 01:41:38,532 --> 01:41:39,776 သူအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ 1781 01:41:41,155 --> 01:41:43,410 "ဒါဆို ငါတန်လိမ့်မယ်။ ဒီည နီရာလီကို အဆိုပြုပါ ၊ မင်္ဂလာပါ။" 1782 01:41:43,617 --> 01:41:43,914 မင်္ဂလာပါ.. 1783 01:41:46,373 --> 01:41:48,637 "သူတို့ ရူးနေကြတာ ပြောနေကြတာ..." 1784 01:41:48,678 --> 01:41:50,103 ... သွားပြီးတော့ အဆိုပြုသင့်တယ်။ ဒီည ကောင်မလေးဆီကို 1785 01:41:50,222 --> 01:41:54,910 "ဒါ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား? - မရှိပါ။ - ငါတို့အိပ်ရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့ လာပါဦး။" 1786 01:41:56,584 --> 01:41:59,981 "သူပြောတာမှန်တယ်၊ သွားမယ်။ ကောင်မလေးက ညဘက်။" 1787 01:42:00,291 --> 01:42:01,676 အဲဒါကို လုပ်မယ်။ အလွန်ဆိုးရွားသောအထင်အမြင်။ 1788 01:42:01,756 --> 01:42:03,647 "မဆိုးဘူး ငါတို့သွားအိပ်သင့်တယ်" 1789 01:42:04,739 --> 01:42:07,122 မင်းသွားတော့ ငါ့အလုပ် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ - လာပါ။ 1790 01:42:08,045 --> 01:42:09,365 ငါတို့အတူတူအိပ်ကြမလား - လာပါ။ 1791 01:42:10,010 --> 01:42:12,304 လာပါ ဒီနေ့ ချစ်သူများနေ့။ 1792 01:42:18,460 --> 01:42:19,723 "Golmeal" 1793 01:42:32,131 --> 01:42:33,032 "Golmeal" 1794 01:42:47,194 --> 01:42:48,143 "Golmeal" 1795 01:43:22,192 --> 01:43:26,577 အံ့ဩစရာ။ - ဒီအချိန်မှာ အားလုံးက ဒီမှာ။ 1796 01:43:27,214 --> 01:43:30,093 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ - ဒီနေ့ ချစ်သူများနေ့။ 1797 01:43:30,453 --> 01:43:32,505 ပြီးတော့ ၁၂ နာရီထိုးနေပြီ။ - ဒါဆို? 1798 01:43:32,853 --> 01:43:36,932 ဒါနဲ့ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။ 1799 01:43:41,004 --> 01:43:45,011 သင်သွားသည်။ - သွားပါ။ - ဒီမှာ။ 1800 01:43:46,406 --> 01:43:47,660 အဲဒါဘာလဲ? - ချဉ်သည်။ 1801 01:43:50,054 --> 01:43:53,617 မင်းက အဖွားကို ကြိုက်တယ်။ လက်လုပ်ချဉ်တွေ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1802 01:43:53,658 --> 01:43:55,308 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ယူလာတာပါ။ 1803 01:43:55,383 --> 01:43:58,548 နောက်ပြီး ဒီလို။ 1804 01:44:02,314 --> 01:44:03,600 သွားမလား - မရှိပါ။ 1805 01:44:07,823 --> 01:44:11,814 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဆီက။ - ဘာလဲ ဟုတ်လား - သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ 1806 01:44:12,431 --> 01:44:16,945 "ကျေးဇူးပြု၍ မေတ္တာဖြင့်။ - အိမ်သာသုံးစက္ကူ။" 1807 01:44:17,551 --> 01:44:18,849 မင်း ငါ့အတွက် အိမ်သာသုံးစက္ကူ ယူလာပေးတယ်။ 1808 01:44:18,890 --> 01:44:21,070 သူ ဒီကို ယူလာခဲ့ရင် မနက်ကျရင် ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ 1809 01:44:21,350 --> 01:44:23,582 မင်းဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။ - ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 1810 01:44:23,607 --> 01:44:24,055 အမှတ်မရှိ၊ 1811 01:44:24,644 --> 01:44:27,140 အိမ်သာသုံးစက္ကူ မတွေ့ဘူးလား။ 1812 01:44:27,203 --> 01:44:29,805 “ဘာတွေရေးထားလဲ ကြည့်ပါဦး ဒါ ဒီဇိုင်းမဟုတ်ဘူး" 1813 01:44:30,142 --> 01:44:32,303 "ဟုတ်ကဲ့ ရေးထားတာတစ်ခုရှိတယ်။" 1814 01:44:35,843 --> 01:44:39,520 "ကြည့်ရတာ စာချုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ - ဟုတ်တယ် စာချုပ်၊ စာချုပ်။" 1815 01:44:40,263 --> 01:44:42,375 “ကြည့်ပါဦး နီရာလီ ဘယ်အချိန်လဲ။ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဇာတ်ကားကို ငါရိုက်မယ်။" 1816 01:44:42,536 --> 01:44:43,223 နီရာလီ... 1817 01:44:43,509 --> 01:44:45,235 ထိုအခါသင်သည်ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဲဒီထဲမှာ ဦးဆောင်အမျိုးသမီး။ 1818 01:44:45,473 --> 01:44:47,998 ပြီးတော့ ချီးကျူးစရာတစ်ခုရှိမယ်။ မင်းအမေအတွက် လေယာဉ်လက်မှတ်။ 1819 01:44:49,374 --> 01:44:51,164 ပြီးတော့ ဒီနှစ်ခုက လုပ်မှာပါ။ အဲဒီထဲမှာ လူဆိုးဖြစ်ပါစေ။ 1820 01:44:53,012 --> 01:44:54,842 ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ရှောက်ပါ။ ဂရုတစိုက်။ အဲဒါ ငါ့နှလုံးသားပဲ။ 1821 01:44:56,668 --> 01:44:58,712 "ငါသွားလို့ရမလား သွားတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။" 1822 01:45:01,528 --> 01:45:02,808 အခု မင်းဘာတွေ ယူလာတာလဲ။ 1823 01:45:10,609 --> 01:45:14,390 ကြွက်အဆိပ်။ - ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ ငါ့အား ပေးလော့။ 1824 01:45:14,754 --> 01:45:16,087 ငါ့ကိုသတ်ပါ။ - ဘာလဲ? 1825 01:45:17,190 --> 01:45:20,128 "ဟုတ်​တယ်​ ဒါအသက်​ရှင်​တာမဟုတ်​ဘူး" 1826 01:45:21,472 --> 01:45:23,846 တစ်ညလုံး အိပ်လို့မရဘူး။ 1827 01:45:25,163 --> 01:45:28,686 “တကယ်လို့ ငါက အိပ်ဖို့ ကြိုးစားတာ။ မနက်​စာပြင်​ဆင်​တာ​တွေ့မယ်​။" 1828 01:45:29,495 --> 01:45:32,289 အဘိုးကို ပြုစုတယ်။ အဖွား။ 1829 01:45:32,745 --> 01:45:33,733 သူက အိမ်အကူလိုချင်တယ်။ 1830 01:45:33,943 --> 01:45:36,468 "ငါသွားတုန်းက လှေကားထစ် ငါမြင်တယ်..." 1831 01:45:37,664 --> 01:45:39,359 ... မင်း အခြောက်ခံတယ်။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ၌ဆံပင်။ 1832 01:45:42,194 --> 01:45:43,428 ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။ 1833 01:45:43,516 --> 01:45:45,046 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပေးလို့ သတ်လိုက်တာ။ 1834 01:45:46,310 --> 01:45:47,357 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1835 01:45:48,072 --> 01:45:50,761 နင်ဘာလို့ နီရာလီကို နှောက်ယှက်နေတာလဲ ထိုသို့သောသေးငယ်သောအရာအတွက်။ 1836 01:45:50,802 --> 01:45:53,058 “ငါ ဟိုမှာ ငါပေးမယ်။ မင်းကို အဆိပ်ခတ်ပြီး သတ်လိုက်တာ။" 1837 01:45:53,385 --> 01:45:56,954 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါကူညီနေတယ်။ 1838 01:46:02,663 --> 01:46:05,892 အခုက ဘာလဲ။ - အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဖြေပေးပါမည်။ 1839 01:46:05,933 --> 01:46:09,059 နောက်တော့ ရှိမယ်။ - ငါတို့ကြားက ပြေလည်မှု။ 1840 01:46:09,573 --> 01:46:14,946 ငါဘယ်လိုပေးရမလဲ တစ်မိနစ်အတွင်း အဖြေပေးပါ။ 1841 01:46:15,512 --> 01:46:16,955 ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ မေးခွန်းပါ။ 1842 01:46:17,173 --> 01:46:17,610 အိုး... 1843 01:46:18,248 --> 01:46:20,399 ငါတစ်ခုလုပ်မယ်။ 1844 01:46:20,788 --> 01:46:23,995 မင်းဆီကို ငါလာမယ်။ အိမ်က ၂ နာရီ။ 1845 01:46:24,459 --> 01:46:26,640 အဲဒီမှာ ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို ပြောမယ်။ 1846 01:46:27,249 --> 01:46:29,527 “အခုက ၁၂ နာရီ ၃၀ ပဲရှိသေးတယ်။ နာရီဝက်ပဲကျန်တော့တယ်" 1847 01:46:29,899 --> 01:46:31,941 "ငါတို့စောင့်နေမယ် မင်းကိုယူ အချိန်၊ အချိန်ယူပါ။" 1848 01:46:34,704 --> 01:46:37,366 "အခုမဟုတ်ဘူး မနက်ဖြန်နေ့လည် မနက်ဖြန် ၂ နာရီ။" 1849 01:46:37,542 --> 01:46:38,471 အိုး!! 1850 01:46:38,527 --> 01:46:40,707 လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ အချိန်အကြာကြီးစောင့်ပါ။ 1851 01:46:40,906 --> 01:46:42,191 ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ - ဒီမှာ။ 1852 01:46:45,649 --> 01:46:47,392 မနက်​ဖြန်​​ရောက်​ရင်​ ​ကျေးဇူးပြုပြီး... 1853 01:46:47,472 --> 01:46:49,060 ...ပုလင်းယူလာပါ။ တစ်လျှောက် အဆိပ်၊ 1854 01:46:49,521 --> 01:46:52,476 ဟုတ်ရင် သုံးကြမယ်။ 1855 01:46:53,190 --> 01:46:56,431 "မဟုတ်ရင် ငါသုံးမယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။" 1856 01:46:57,552 --> 01:47:04,300 "ကဲ-- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ - အဲ့ဒီတော့ - ဟိုမှာ။" 1857 01:47:05,073 --> 01:47:08,414 "စာချုပ်ကိုဖတ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ ဖတ်ပါ့မယ်။" 1858 01:47:17,481 --> 01:47:19,613 "မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ" 1859 01:47:20,922 --> 01:47:22,583 သူဘယ်ကတည်းကလဲ။ သူမကို စပြီး ပရောပရည်လုပ်မလား? 1860 01:47:24,968 --> 01:47:26,279 ချက်လက်မှတ် ယူလာပေးတယ်။ 1861 01:47:26,359 --> 01:47:27,708 နင် နီရာလီကို ဝယ်ချင်လား။ 1862 01:47:27,874 --> 01:47:29,350 ခွေးကောင်။ 1863 01:47:31,007 --> 01:47:32,293 မင်းသူတို့ထက်တောင် ဆိုးသေးတယ်။ 1864 01:47:32,373 --> 01:47:33,668 သူ့မှာ အကောင့်တစ်ခုတောင်ရှိလား။ 1865 01:47:33,748 --> 01:47:35,092 မင်းငါ့ကိုဝယ်ဖို့လာပြီ။ 1866 01:47:35,371 --> 01:47:40,067 "ထွက်သွား ငါပြောပြီ ထွက်သွား။ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။" 1867 01:47:40,412 --> 01:47:42,194 မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေလဲ။ ဒီမှာ? မင်းလည်း ထွက်သွား။ 1868 01:47:42,274 --> 01:47:43,888 ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1869 01:47:48,307 --> 01:47:49,007 ဘုရား။ 1870 01:47:54,390 --> 01:47:56,332 ဘယ်အချိန်ကတည်းက စတာလဲ။ ကောင်မလေးနဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတာလား? 1871 01:47:56,909 --> 01:47:58,496 ပြီးတော့ ဘာကိုသုံးတာလဲ။ သူမကို ပရောပရည်လုပ်ခြင်း 1872 01:47:59,171 --> 01:48:00,947 သူ့ကိုယူမှာလား။ သူမကို အချစ်ရေးမှာရော? 1873 01:48:01,027 --> 01:48:04,537 ငါမသွားဘူး။ - ငါသာပြောခဲ့တယ်။ 1874 01:48:04,889 --> 01:48:07,248 မင်းတောင် စကားစလာတယ်။ ကောင်မလေးကိုတွေ့ပြီးနောက် 1875 01:48:08,180 --> 01:48:11,013 "ငါရေးခဲ့တာ မင်းမသိဘူးလား။ ဒီနေ့အထိ စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။" 1876 01:48:11,195 --> 01:48:13,543 အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတာ။ 1877 01:48:14,508 --> 01:48:16,539 ငါက မင်းတို့အားလုံးနဲ့ မတူဘူး။ 1878 01:48:18,193 --> 01:48:18,943 ဟုတ်ပြီ 1879 01:48:34,157 --> 01:48:36,313 မန်ဂလာ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1880 01:48:37,695 --> 01:48:40,557 မင်းအသံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ငါက အတူတူပဲ။ 1881 01:48:40,866 --> 01:48:41,499 အတူတူပါပဲ။ 1882 01:48:41,783 --> 01:48:44,799 လည်ချောင်းနာတာမဟုတ်လား - အခုတော့ အဆင်ပြေပါပြီ။ 1883 01:48:45,157 --> 01:48:47,298 အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ ငါ့မိန်းမ လည်ချောင်းနာတယ်။ 1884 01:48:47,731 --> 01:48:49,181 ဒီလူကြီးက အရမ်းမိုက်တာပဲ! 1885 01:48:49,261 --> 01:48:51,014 “ကျွန်တော်က သရက်သီးစိမ်းတစ်လုံးပေးရင် ပေးတယ်။ သရက်သီးအမှည့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပါမည်။" 1886 01:48:51,488 --> 01:48:52,993 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ နီရာလီ လာပါတော့မယ်။ 1887 01:48:57,508 --> 01:48:58,592 အဘိုး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1888 01:48:58,672 --> 01:49:00,898 မင်းရဲ့လမ်းလျှောက်တုတ်။ - လမ်းလျှောက်တုတ်? ဘာကြောင့်လဲ? 1889 01:49:01,435 --> 01:49:03,442 အပြင်မထွက်ချင်ဘူးလား - ထွက်! 1890 01:49:03,786 --> 01:49:06,517 မဟုတ်ဘူး! မင်းဘာလို့ပို့တာလဲ။ ငါထွက်? တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတာလား။ 1891 01:49:07,108 --> 01:49:12,922 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူမှ! - ဟုတ်လား! နီရာလီ လာတော့မယ် 1892 01:49:15,678 --> 01:49:17,820 သူသည် မျက်မမြင်ဖြစ်ပြီး၊ ပြည်နယ်။ သူမြင်နိုင်ရင်... 1893 01:49:17,845 --> 01:49:19,386 နောက်တော့ ငါမှ မဟုတ်တာ။ ဘယ်သူလာမယ်ဆိုတာ မြင်တယ်။ 1894 01:49:19,795 --> 01:49:21,745 နီရာလီကို ဆိုလိုသည်။ လာပါတော့မယ်။ 1895 01:49:22,339 --> 01:49:24,231 "ကဲ ချစ်တို့ ဘယ်မှမသွားဘူး" 1896 01:49:26,796 --> 01:49:29,328 အလို! နီရာလီ လာပါစေ။ 1897 01:49:30,228 --> 01:49:32,334 "အဘိုး၊ နီရာလီ မလာဘူး။" 1898 01:49:33,592 --> 01:49:35,225 ငါလည်း လွတ်မြောက်ခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ့အဖေက ဒီလိုမျိုး။ 1899 01:49:35,305 --> 01:49:38,722 "ဖေဖေ၊ ဘုရားကျောင်းသွားပါ။ ဘုရားကျောင်းသွား။" 1900 01:49:39,239 --> 01:49:40,493 မင်းမှာ အချစ်အိမ်ထောင်ရှိလား 1901 01:49:41,249 --> 01:49:45,615 "ဟုတ်​တယ်​ ချစ်​တယ်​ ဒါပထမဆုံးအချစ်​ပဲ။ လွတ်လပ်သော အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏လက်ထပ်မှု။" 1902 01:49:45,950 --> 01:49:47,537 ပထမတစ်ခု။ -အဖွားကော။ 1903 01:49:48,055 --> 01:49:51,175 အဘွားလည်း ချစ်တဲ့ အိမ်ထောင်ရေးရှိတယ်။ 1904 01:49:51,409 --> 01:49:54,303 "မဟုတ်ဘူး မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းက အဖွားကို ဆွဲဆောင်နေတာလား။" 1905 01:49:54,531 --> 01:49:56,746 နှိုးဆော်ခြင်းသည် မှားယွင်းသော စကားဖြစ်သည်။ 1906 01:49:57,250 --> 01:49:59,386 ပြောချင်တာက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းအဲ့ဒါလုပ်ခဲ့တာလား... 1907 01:49:59,427 --> 01:50:01,523 ...ဖော်ပြသည်။ အဖွားကို ချစ်တယ်။ 1908 01:50:01,564 --> 01:50:05,743 "အချစ်ကို ဖော်ပြတာလား၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ ချစ်တို့။" 1909 01:50:05,768 --> 01:50:06,691 အချိန်ယူရမှာလား။ 1910 01:50:07,278 --> 01:50:08,962 "မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။ အဲဒါကို ကြားရမယ်။" 1911 01:50:09,334 --> 01:50:12,538 တောထဲသွားဖူးတယ်။ မနက်ခင်း။ ညနေ ၆း၃၀။ 1912 01:50:12,579 --> 01:50:14,271 မရှိခဲ့ပါ။ အဲဒီတုန်းက ရေချိုးခန်း။ 1913 01:50:15,728 --> 01:50:19,466 လူမိုက်! ရေချိုးခန်း မဟုတ်ဘူး။ လမ်းလျှောက်သွားဖူးတယ်။ 1914 01:50:20,912 --> 01:50:21,428 ဟိုမှာ.. 1915 01:50:21,711 --> 01:50:23,325 ကျွန်တော့် ဦးတည်ရာက တောထဲမှာ။ 1916 01:50:24,074 --> 01:50:27,089 ဟုတ်လား။ တောထဲမှာ မဂ်လာ။ 1917 01:50:27,169 --> 01:50:28,583 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ 1918 01:50:38,098 --> 01:50:39,927 အဘိုးရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း ကြာမြင့်လွန်းသည်။ 1919 01:50:40,977 --> 01:50:42,945 Kumar Gaurav ၏ အချစ်ပင် ဇာတ်လမ်းက သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။ 1920 01:50:43,025 --> 01:50:43,725 ဟေး! 1921 01:50:45,089 --> 01:50:46,263 ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ လမ်းလျှောက်ရမှာလဲ။ 1922 01:50:46,343 --> 01:50:49,082 ဟေး! တိတ်တိတ်လေး လမ်းလျှောက်ပါ။ ငါပြောခဲ့လား။ မင်းက flashback ထဲလာမှာလား။ 1923 01:50:50,594 --> 01:50:52,285 "ဟုတ်တယ် အဘိုး။ နောက်ဘာဖြစ်တာလဲ" 1924 01:50:52,365 --> 01:50:54,897 "နောက်တော့ အလှည့်ရောက်လာတယ်။ ငါ့ဘဝထဲမှာ အချစ်။" 1925 01:51:07,141 --> 01:51:10,108 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - နွားချေး။ 1926 01:51:10,479 --> 01:51:12,160 သူမကြည့်ရတာ ဟိဟိ အနုပညာ ဇာတ်ကားတစ်ကားရဲ့ မင်းသမီး။ 1927 01:51:12,840 --> 01:51:15,853 ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့မိန်းမ။ အဲဒါ သူ့ကြည့်ရတာ နုပျိုနေရုံပဲ။ 1928 01:51:16,103 --> 01:51:18,160 မင်းဒီကို နေ့တိုင်းလာနေတာလား။ 1929 01:51:19,639 --> 01:51:22,120 မင်းလည်း ဒီလမ်းကို နေ့တိုင်း ဖြတ်သန်းတယ်။ 1930 01:51:22,534 --> 01:51:24,196 မနေ့က မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ 1931 01:51:24,760 --> 01:51:26,670 မနေ့က တနင်္လာနေ့။ - တနင်္လာနေ့? 1932 01:51:26,888 --> 01:51:28,662 နွားက မပေးဘူး။ တနင်္လာနေ့မှာ မစင်? 1933 01:51:30,240 --> 01:51:32,008 တနင်္လာနေ့မှာ ဘုရားကျောင်းသွားမယ်။ 1934 01:51:32,508 --> 01:51:34,335 တနင်္လာနေ့ ၁၆ ရက် အစာရှောင်ခဲ့တယ်။ 1935 01:51:34,748 --> 01:51:37,952 အမေက ဒီလိုပြောတယ်။ သတို့သားကောင်းတစ်ယောက်ရလိမ့်မယ်... 1936 01:51:38,778 --> 01:51:40,133 ငါ တနင်္လာ ၁၆ ရက် အစာရှောင်ရင်။ 1937 01:51:41,104 --> 01:51:43,180 Somnath ကို​တွေ့​တော့... 1938 01:51:43,651 --> 01:51:46,933 ...ဒါဆို ဘာလိုသေးလဲ။ ကျန်ရှိသော တနင်္လာနေ့ 15 လုံးကို မြန်မြန် 1939 01:51:48,056 --> 01:51:49,497 အလို! သူက သူမကို ပရောပရီလုပ်နေသည်! 1940 01:51:51,149 --> 01:51:51,883 အိုး! 1941 01:51:56,736 --> 01:52:00,977 "ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျားတစ်ကောင်လိုလား။ 1942 01:52:01,025 --> 01:52:05,504 "ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေတာလား?" 1943 01:52:05,691 --> 01:52:09,994 "ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျားတစ်ကောင်လိုလား။ 1944 01:52:10,226 --> 01:52:14,015 "ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေတာလား?" 1945 01:52:14,095 --> 01:52:16,933 "မင်းငါ့ကိုရူးနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး" 1946 01:52:17,346 --> 01:52:20,639 "နင်က ချစ်သူတစ်ယောက်လား။ - မဟုတ်ဘူး" 1947 01:52:20,789 --> 01:52:22,904 "မင်းငါ့ကိုရူးနေတာလား?" 1948 01:52:23,063 --> 01:52:25,731 "နင်က ချစ်သူတစ်ယောက်လား။" 1949 01:52:26,299 --> 01:52:30,134 "အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကိုပြောပါဦး ငါ့မှာ အလုပ်ရှိလား" 1950 01:52:30,835 --> 01:52:32,729 "မင်းသူ့ကိုချစ်​​ကြောင်း​ပြောပါ" 1951 01:52:32,801 --> 01:52:34,783 "ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ" 1952 01:52:35,352 --> 01:52:39,265 “တကယ်လို့ ငါတို့က မင်းရဲ့နားမှာ နေရာ၊ ငါတို့ပြောခဲ့မယ်။" 1953 01:52:39,639 --> 01:52:43,939 "ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျားတစ်ကောင်လိုလား။ 1954 01:52:44,115 --> 01:52:48,441 "ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေတာလား?" 1955 01:53:07,267 --> 01:53:11,767 "ဘာလို့ ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ" 1956 01:53:11,808 --> 01:53:15,929 "ဘာလို့ ငါ့အကြောင်းပဲပြောနေတာလဲ" 1957 01:53:16,009 --> 01:53:20,730 "ဘာလို့ ငါ့အကြောင်းပဲပြောနေတာလဲ" 1958 01:53:20,810 --> 01:53:25,264 "ဘာလို့ ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ" 1959 01:53:25,344 --> 01:53:29,546 "ဘာလို့ ငါ့အကြောင်းပဲပြောနေတာလဲ" 1960 01:53:29,810 --> 01:53:32,949 "မင်း ငါ့ကြောင့် လာ။ - မဟုတ်ဘူး" 1961 01:53:33,240 --> 01:53:36,048 "မင်းသီချင်းတွေဆိုတယ်။ - မဟုတ်ဘူး" 1962 01:53:36,549 --> 01:53:38,545 "မင်း ငါ့ကြောင့် လာခဲ့" 1963 01:53:38,586 --> 01:53:40,783 "မင်းသီချင်းတွေဆိုလား။" 1964 01:53:40,824 --> 01:53:44,731 "မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိနေတာလဲ။ မင်းသာသိတယ်။" 1965 01:53:45,342 --> 01:53:47,550 "မရှက်ပါနဲ့။" 1966 01:53:47,606 --> 01:53:49,601 "သူမကို မင်းအနားကို ခေါ်လိုက်ပါ" 1967 01:53:49,845 --> 01:53:53,864 "ငါတို့ မင်းရဲ့ နေရာမှာ ရှိခဲ့ရင် ငါတို့သူမကိုခေါ်ခဲ့လိမ့်မယ်။" 1968 01:53:54,105 --> 01:53:58,345 "ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျားတစ်ကောင်လိုလား။ 1969 01:53:58,538 --> 01:54:02,802 "ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေတာလား?" 1970 01:54:24,074 --> 01:54:28,519 "ဘာလို့ သယ်နေတာလဲ မင်းလက်ထဲမှာ ရွှေလက်စွပ်?" 1971 01:54:28,560 --> 01:54:32,730 "မင်းနဲ့ငါပေးမယ်။ ငါ့ခြံကို ခေါ်သွားပါ။" 1972 01:54:33,103 --> 01:54:36,427 "မင်း ငါ့ကို အချစ်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။" 1973 01:54:36,468 --> 01:54:39,800 "မင်းငါ့ကို သိပ်ချစ်မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။" 1974 01:54:39,841 --> 01:54:42,102 "မင်း ငါ့ကို အချစ်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မှာလား" 1975 01:54:42,143 --> 01:54:44,048 "မင်းငါ့ကို သိပ်ချစ်မှာလား?" 1976 01:54:44,089 --> 01:54:47,916 "ဒီနေ့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ပြောနေတယ်" 1977 01:54:48,579 --> 01:54:52,774 "ဖော်ပြပြီးရင်၊ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?" 1978 01:54:53,160 --> 01:54:56,889 "မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။" 1979 01:54:57,125 --> 01:55:01,656 "ပျားတစ်​​ကောင်​လို မင်း​ဘေးမှာ ငါ​နေတယ်​။" 1980 01:55:01,733 --> 01:55:05,612 "ငါ မင်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စိုက်ကြည့်နေတယ်။" 1981 01:55:05,754 --> 01:55:09,056 "မင်းငါ့ကိုရူးနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။" 1982 01:55:09,097 --> 01:55:12,442 "နင်က ချစ်သူတစ်ယောက်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။" 1983 01:55:12,483 --> 01:55:14,638 "မင်းငါ့ကိုရူးနေတာလား?" 1984 01:55:14,733 --> 01:55:16,956 "နင်က ချစ်သူတစ်ယောက်လား။" 1985 01:55:17,970 --> 01:55:21,846 "ဒီနေ့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ပြောနေတယ်" 1986 01:55:23,987 --> 01:55:25,725 အဲဒီအခါကျမှ ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာ။ 1987 01:55:27,684 --> 01:55:29,719 “ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။ ငါ့ရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။" 1988 01:55:30,010 --> 01:55:30,793 ကျော်? 1989 01:55:31,586 --> 01:55:34,269 မဟုတ်ဘူး! အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် ဟန်းနီးမွန်းအတွက်... 1990 01:55:34,310 --> 01:55:35,323 အဘိုး! - ဟုတ်ကဲ့။ 1991 01:55:35,821 --> 01:55:37,713 အဖွားတကယ်ရှိခဲ့တယ်။ မင်းကို ဗိမာန်တော်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။ 1992 01:55:39,249 --> 01:55:40,989 မင်း ပျင်းနေပြီထင်တယ် 1993 01:55:42,031 --> 01:55:44,180 "ကိစ္စမရှိပါဘူး ချစ်သူ။ ငါ ဘုရားကျောင်း သွားမယ်။" 1994 01:55:45,030 --> 01:55:47,897 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိရပါ။ မိန်းကလေးများကိစ္စ။ 1995 01:55:48,758 --> 01:55:51,211 "မင်းရဲ့ ကြွက်သားသတ္တိ... - ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ကိုပေးပါ။" 1996 01:55:51,252 --> 01:55:51,853 ဟုတ်ကဲ့။ 1997 01:55:52,081 --> 01:55:53,323 ရဲရင့်သည်ဖြစ်စေ ဘုရားသခင် 1998 01:55:53,612 --> 01:55:56,329 "ဟုတ်တယ် အဘိုးရှိတယ်။ မဟုတ်ရင် ကံကောင်းပါစေ ချစ်လေး။" 1999 01:55:56,447 --> 01:55:58,156 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဘိုး။" 2000 01:55:58,450 --> 01:56:02,150 "အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဘိုး။" 2001 01:56:02,277 --> 01:56:05,428 မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနှင့်။ 2002 01:56:06,280 --> 01:56:08,824 (နာရီ ခြစ်ခြင်း) 2003 01:56:08,865 --> 01:56:09,999 ငါသွား၍ရိတ်မည်။ 2004 01:56:10,184 --> 01:56:12,768 ဘယ်နှစ်ခါ ရိတ်မလဲ။ "ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ။" 2005 01:56:13,811 --> 01:56:15,264 (တံခါးခေါင်းလောင်း) 2006 01:56:15,593 --> 01:56:16,707 တံခါးဖွင့်ပြီး ကြော်ငြာသွားပါ။ 2007 01:56:17,038 --> 01:56:18,520 ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူတွေ လာမှာလဲ။ 2008 01:56:21,775 --> 01:56:22,675 နီရာလီ 2009 01:56:23,933 --> 01:56:24,783 ကောင်းတယ်... 2010 01:56:29,067 --> 01:56:30,620 မင်္ဂလာပါ - ဟုတ်ကဲ့။ 2011 01:56:30,949 --> 01:56:32,013 နားထောင်! - ဟုတ်ကဲ့။ 2012 01:56:32,481 --> 01:56:35,333 ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။ 2013 01:56:36,357 --> 01:56:38,001 "မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိရမယ်။ ငါ့ကို အနောက်ကနေတွေ့တာ။" 2014 01:56:38,153 --> 01:56:39,237 လူတော်တော်များများက ဒီလိုပဲထင်ကြတယ်... 2015 01:56:39,278 --> 01:56:40,500 ကြည့်လိုက်တော့…. ငါ့နောက်ကျောကနေ။ 2016 01:56:41,087 --> 01:56:43,840 ငါ့စကားကို နားထောင်။ - ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်! 2017 01:56:43,936 --> 01:56:47,425 မင်းဘယ်သူ့ကို လိုက်ပို့မှာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းငါ့ကိုမကြည့်ဘူးလား? 2018 01:56:47,466 --> 01:56:49,486 ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းလည်းလှည့်ကြည့်နေတယ်... 2019 01:56:49,527 --> 01:56:52,728 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ငါလှည့်မကြည့်တော့ဘူး။ 2020 01:56:53,448 --> 01:56:55,415 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းမျက်နှာကိုပြပါလား 2021 01:56:55,581 --> 01:56:58,220 မဟုတ်ဘူး! ဘယ်သူ့ကိုမှ မျက်နှာမပြနိုင်ဘူး။ - ဘာလဲ! 2022 01:56:58,598 --> 01:57:00,363 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့မယ်။ 2023 01:57:00,472 --> 01:57:02,262 ပြီးတော့ ငါ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။ - ဘာလဲ! 2024 01:57:02,772 --> 01:57:04,840 ငါ အခု သွားမယ်။ ငါတို ဆရာဝန်ဆီသွားပါ။ 2025 01:57:05,221 --> 01:57:08,627 အနည်းဆုံးပြောပြပါ။ Somnath ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 2026 01:57:08,668 --> 01:57:11,599 ဗိမာန်တော်သို့ သွားလေပြီ။ - သူ ဗိမာန်​တော်​ကို သွားပြီ။ 2027 01:57:15,034 --> 01:57:18,027 ဘာကြောင့်လျှောက်ထားတာလဲ။ မျက်နှာအနှံ့ဆပ်ပြာ? 2028 01:57:20,089 --> 01:57:21,699 မင်းမျက်နှာတစ်ပြင်လုံးမှာ ဆံပင်တွေရှိလား။ 2029 01:57:22,689 --> 01:57:23,505 မိုက်တယ်! 2030 01:57:24,011 --> 01:57:25,983 ထူးထူးဆန်းဆန်း နေရာတွေ မှာ ဘာလုပ်မလဲ။ လူတွေက ဆံပင်တွေပေါက်တယ်။ 2031 01:57:26,859 --> 01:57:29,565 "ပြောပါ Somnath..." 2032 01:57:31,165 --> 01:57:32,332 သူလည်း မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ သွားနေတာလား။ 2033 01:57:32,954 --> 01:57:34,404 "ဂေါလ်မာလ်။ ဂေါလ်မာလ်။" 2034 01:57:35,924 --> 01:57:37,338 "Golmaal" 2035 01:57:39,851 --> 01:57:41,037 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 2036 01:57:41,850 --> 01:57:44,278 ကျွန်တော်က Vicky ရဲ့ ဌာနမှူးပါ။ - ကောလိပ်။ 2037 01:57:44,729 --> 01:57:46,157 Somnath နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။ 2038 01:57:47,460 --> 01:57:51,562 Somnath နဲ့ တွေ့ဖူးလား။ 2039 01:57:51,603 --> 01:57:54,628 နံပါတ်က သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ သူ့အကြောင်းသာ ငါကြားဖူးတယ်။ 2040 01:57:55,032 --> 01:57:56,632 ငါက Somnath ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 2041 01:57:57,278 --> 01:57:59,046 တကယ်လား? မင်းဟာ... 2042 01:57:59,714 --> 01:58:02,474 ဒါပေမယ့် ခုနက ကောင်လေးတစ်ယောက်က ပြောလာတယ်။ ဗိမာန်တော်သို့သွား၍၊ 2043 01:58:02,931 --> 01:58:05,316 သူက ငါ့ကျွန်။ 2044 01:58:06,490 --> 01:58:07,567 ဘုရားကျောင်းသွားခဲ့တယ်။ 2045 01:58:07,608 --> 01:58:10,421 ငါ့မိန်းမ ခြေနင်းကျိုး၊ ပျက်သွားသည် ။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပြန်လာခဲ့တယ်။ 2046 01:58:11,360 --> 01:58:16,758 ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ ဆုံမည်။ သင်! မင်းက မျက်မမြင်လား။ 2047 01:58:17,424 --> 01:58:18,807 ဟုတ်တယ်! ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 2048 01:58:18,880 --> 01:58:22,308 ဘာမှ! ဘာမှ! ဒီလိုကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2049 01:58:22,380 --> 01:58:25,464 အများကြီးကြားဖူးတယ်။ မင်းအကြောင်း အများကြီး။ 2050 01:58:25,640 --> 01:58:26,592 မင်းလေတပ်မှာရှိခဲ့တယ်။ 2051 01:58:26,769 --> 01:58:28,012 နောက်တော့ မင်းက အကြံပေးဖြစ်လာတယ်..။ 2052 01:58:28,053 --> 01:58:29,679 ... ငါတို့ကောလိပ် အငြိမ်းစားယူပြီးနောက်။ 2053 01:58:29,720 --> 01:58:33,007 သက္ကတ၊ ငါတို့တစ်ခုလုံး ကောလိပ်က မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 2054 01:58:33,210 --> 01:58:35,965 "ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါဦး။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" 2055 01:58:36,364 --> 01:58:38,554 သတိထားပါ! - ဘာဖြစ်တာလဲ? 2056 01:58:39,532 --> 01:58:40,519 စားပွဲတစ်ခုရှိတယ်။ 2057 01:58:43,337 --> 01:58:44,897 မင်းတကယ် မျက်စိကန်းနေတာလား။ 2058 01:58:48,524 --> 01:58:52,092 မမြင်ဘူး မမြင်ဘူးလား။ - ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်! 2059 01:58:52,384 --> 01:58:54,634 နာရီကို မြင်လား - ဟုတ်ကဲ့။ 2060 01:58:55,148 --> 01:58:58,381 ဒါမဟုတ်ဘူး! ဒီတစ်ခု! - ဟုတ်လား! ဒီတစ်ခု။ 2061 01:58:58,461 --> 01:59:01,961 မမြင်ရဘူး! - ငါမြင်တယ်။ 2062 01:59:02,316 --> 01:59:03,596 ဘယ်အချိန်လဲ။ - ၇:၃၀ ။ 2063 01:59:03,743 --> 01:59:07,779 မရှိဘူး! ဒီမှာ! ၎င်းသည် 11:00! ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 2064 01:59:07,875 --> 01:59:09,786 12:00! 11:00! 11:00! 2065 01:59:09,827 --> 01:59:12,210 ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲမသိဘူး! - ငါမြင်တယ်။ 2066 01:59:12,538 --> 01:59:14,668 အခု မင်းယုံလား။ ငါမျက်စိကန်းနေတာလား? 2067 01:59:14,709 --> 01:59:16,232 မရိုက်ပါနဲ့ သခင်။ 2068 01:59:16,312 --> 01:59:18,099 "ကဲ ပြောပါဦး ဘာလဲ၊ မင်းအလုပ်ရှိလား" 2069 01:59:18,124 --> 01:59:18,593 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 2070 01:59:20,216 --> 01:59:24,079 "တကယ်တော့ ဆရာ၊ ငါတို့ကောလိပ် နှစ် 50 ပြီးသွားပါပြီ။" 2071 01:59:24,375 --> 01:59:25,955 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။ 2072 01:59:26,073 --> 01:59:28,650 "ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ရောက်ဖူးပါတယ်။ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်ဆရာ။" 2073 01:59:28,936 --> 01:59:30,248 ဘာလဲ? ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။ 2074 01:59:30,877 --> 01:59:33,024 ပထမဦးစွာ အကဖျော်ဖြေပါမည်။ Pooja (ကြည်ညိုခြင်း)။ 2075 01:59:33,065 --> 01:59:34,499 Pooja က ဘယ်သူလဲ။ Pooja က ဘယ်သူလဲ။ 2076 01:59:34,579 --> 01:59:37,662 Pooja Pooja Archana 2077 01:59:38,035 --> 01:59:40,486 ရှိမရှိ အရင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ Pooja သို့မဟုတ် Archana ဖြစ်သည်။ 2078 01:59:40,511 --> 01:59:42,348 "မိန်​းမ​လေး သခင်​! 2079 01:59:43,027 --> 01:59:47,108 ထိုဘုရားသခင်ကို ရိုသေခြင်း။ - ဒါဆို? 2080 01:59:47,352 --> 01:59:53,240 အဲဒီနောက် ဒရာမာ ဇာတ်ကားကို သင်ခဲ့ရတယ်။ သက္ကတဘာသာဖြင့် မျိုးချစ်စိတ်အတွက် ဖန်တီးခဲ့သည်။ 2081 01:59:53,380 --> 01:59:55,876 အဲဒီထဲက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ အဲဒီနောက်... 2082 01:59:56,532 --> 01:59:58,736 မင်း ရွံ့ ! မင်း ရွံ့ရှာဝံ့တယ်! 2083 02:00:00,564 --> 02:00:04,611 နောက်တော့ ယဉ်ကျေးမှု... အစီအစဉ်...ယဉ်ကျေးမှု။ 2084 02:00:04,691 --> 02:00:08,402 မင်းမှာ အလှမယ်ပြိုင်ပွဲမရှိဘူးလား။ - အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ။ 2085 02:00:08,574 --> 02:00:11,441 အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ။ လူမိုက်! အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ။ 2086 02:00:11,521 --> 02:00:13,345 ကော်မတီကို မေးမယ်။ သင်သိပါစေ။ 2087 02:00:13,906 --> 02:00:16,394 “ကော်မတီမဟုတ်ဘူး၊ ကတိတည်ချင်တယ်!" 2088 02:00:16,435 --> 02:00:18,630 ကတိကဝတ်ကိုလိုချင်တယ်။ မဟုတ်ရင်! - အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 2089 02:00:19,863 --> 02:00:25,478 (နောက်ခံတေးဂီတ) 2090 02:00:32,945 --> 02:00:34,500 နှင်းတွေကျလာမယ်ထင်တယ်။ 2091 02:00:35,596 --> 02:00:40,532 "မင်္ဂလာပါ အန်တီ မျက်ကန်းလား? မင်းလည်း မျက်ကန်းလား" 2092 02:00:42,117 --> 02:00:46,574 ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လို့ထင်​လား... ဒီမှာ 'Black' ကစားနေတာလား။ 2093 02:00:46,790 --> 02:00:47,220 ဘာလဲ? 2094 02:00:47,321 --> 02:00:49,617 အမှတ်ရနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။ နှစ်ယောက်လုံးက အဖြူနဲ့ဆော့တယ်။ 2095 02:00:49,697 --> 02:00:50,904 မင်းလည်ပင်းမှာ ခါးပတ်က ဘယ်မှာလဲ။ 2096 02:00:51,271 --> 02:00:54,375 နာကျင်စေတယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဖယ်လိုက်တယ်။ 2097 02:00:55,471 --> 02:00:58,421 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ ငါ့လည်ပင်းမှာ ခါးပတ်ဝတ်ထားသလား။ 2098 02:00:59,421 --> 02:01:01,294 ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်။ 2099 02:01:02,825 --> 02:01:05,085 မင်း ပရောပရည်လုပ်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ အဲဒီ Rosy ဆရာမနဲ့လား? 2100 02:01:06,091 --> 02:01:06,994 ငါ အခုထွက်သွားမယ်။ 2101 02:01:07,074 --> 02:01:09,463 မင်းထွက်သွားချင်လား။ မင်း အရက်သောက်မလို့လား။ 2102 02:01:09,504 --> 02:01:11,663 ငါမသောက်ဘူး! - မသောက်ဘူးလား။ 2103 02:01:12,505 --> 02:01:15,264 လူမိုက်! ငါတောင်မပါဘူး။ နေ့ဘက်တွင်သောက်ပါ။ 2104 02:01:15,514 --> 02:01:17,894 "သူမက လက်ဖက်ရည်အကြောင်း ပြောနေတာ! လက်ဖက်ရည်။ - ဟုတ်ကဲ့ စကားပြောပါ။" 2105 02:01:18,287 --> 02:01:22,658 မင်းငါ့ကိုဒီလိုမေးတယ်။ မေတ္တာဖြင့် ဒါကြောင့် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ 2106 02:01:22,683 --> 02:01:23,373 အရှက်မရှိ 2107 02:01:24,615 --> 02:01:26,828 ငါက မျက်ကန်းဖြစ်ချင်တာလား။ မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်မယ် 2108 02:01:27,236 --> 02:01:30,015 သွား၍ လူတိုင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ မီးဖိုချောင်ရှိတယ်! 2109 02:01:30,225 --> 02:01:32,519 လက်ဖက်လုပ်နည်းမသိ။ 2110 02:01:33,293 --> 02:01:35,528 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။ 2111 02:01:35,569 --> 02:01:38,300 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ငါလုပ်မယ်။ ထွက်သွား! ငါထားခဲ့မယ်! 2112 02:01:39,394 --> 02:01:42,225 တောင်းစားဖို့ သွားနေတာလား။ အပြင်ထွက်လမ်းက ဟိုမှာ။ 2113 02:01:42,470 --> 02:01:42,982 ဟိုမှာ! ကောင်းပြီ! 2114 02:01:43,161 --> 02:01:44,712 ထွက်သွားပါ! လူမိုက်! 2115 02:01:44,905 --> 02:01:45,608 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 2116 02:01:46,393 --> 02:01:49,117 အနည်းဆုံး ကတ်ပေးလိုက်ပါ။ - ဒီမှာ။ 2117 02:01:49,474 --> 02:01:52,788 မင်းဒါကိုယူ။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဒီစာအုပ်ကို ဘယ်လိုဖတ်ရမှန်းမသိဘူး။ 2118 02:01:52,829 --> 02:01:54,776 Rosy ဖြင့်ဖတ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 2119 02:01:54,817 --> 02:01:55,976 ယူပါ။ ယူပါ။ 2120 02:01:56,056 --> 02:01:57,294 မင်းတို့က မရိုက်နဲ့။ 2121 02:01:57,374 --> 02:01:59,381 မင်္ဂလာပါ မေရီ။ 2122 02:02:00,425 --> 02:02:04,461 (ဖုန်းမြည်သံ) 2123 02:02:05,278 --> 02:02:11,205 မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! 2124 02:02:12,393 --> 02:02:13,605 မင်္ဂလာပါ! 2125 02:02:13,972 --> 02:02:16,372 ငါက Sameer ကနေခေါ်တာ။ အမေရိက။ သင်ဘယ်သူလဲ? 2126 02:02:17,352 --> 02:02:18,095 သင်ဘယ်သူလဲ? 2127 02:02:18,535 --> 02:02:19,463 ငါက Pandu ပါ။ 2128 02:02:20,915 --> 02:02:23,702 “ကြည့်ပါဦး မစ္စတာပန်ဒူး ဒါမှမဟုတ် မင်း ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်။" 2129 02:02:23,743 --> 02:02:27,594 ငါ့အဘိုးကို ငါပြောစမ်း ဒီနေ့ အမေရိကကို ပြန်ရောက်တယ်။ 2130 02:02:27,826 --> 02:02:29,977 ငါ့လေယာဉ်ဆင်းသက်တော့မယ်။ ည ၁း၃၀ မှာ။ 2131 02:02:30,550 --> 02:02:32,705 လာဖို့ မလိုဘူး။ လေဆိပ်။ ငါ့ဘာသာငါလာမယ်။ 2132 02:02:32,730 --> 02:02:33,042 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2133 02:02:35,841 --> 02:02:36,671 ဘာဖြစ်တာလဲ? 2134 02:02:38,465 --> 02:02:39,728 Gopal၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2135 02:02:40,898 --> 02:02:43,822 အတူတူလာနေတယ်။ - ဘာလဲ! Sameer လာပါပြီ။ 2136 02:02:44,699 --> 02:02:46,562 Sameer လာပါပြီ။ လူတိုင်း အတူတူပဲပြောတယ်! 2137 02:02:46,754 --> 02:02:47,992 ဒါကို မင်းမြင်လား! မင်းအားလုံးကို ငါပြောဖူးတယ်! 2138 02:02:48,172 --> 02:02:49,556 တစ်နေ့နေ့တော့ ရလိမ့်မယ်။ သူ့ကြောင့် ကပ်နေ 2139 02:02:49,829 --> 02:02:50,571 ထွက်မယ်! 2140 02:02:50,612 --> 02:02:52,606 ငါပြောတာ မင်းတို့အကုန်လုံး သင်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ပိုးပြီး ထွက်ခွာပါ။ 2141 02:02:52,714 --> 02:02:54,957 ဒီလိုမျိုး ငါတို့ ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။ ကျွန်တော်တို ဒီလိုအိမ်မျိုးလည်း ရှာသင့်တယ်။ 2142 02:02:55,176 --> 02:02:56,684 ဘယ်မှာလဲ နှစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။ လူများ! နှစ်ယောက်စလုံး မျက်ကန်းတွေ။ 2143 02:02:56,902 --> 02:02:57,971 ပြီးတော့ သူတို့မှာ ဆွေမျိုးလည်း မရှိဘူး။ 2144 02:02:58,124 --> 02:02:59,338 ဒီလိုအိမ်မျိုးရှာဖို့ အချိန်ယူရတယ်။ 2145 02:02:59,480 --> 02:03:00,356 မင်းတို့တွေ စိတ်ပူနေကြတယ်။ အိမ်အကြောင်း! 2146 02:03:00,397 --> 02:03:01,397 ဒါက ရဲကိစ္စဖြစ်လာနိုင်တယ်။ 2147 02:03:02,316 --> 02:03:04,093 ငါနားမထောင်ဘူး။ ဘယ်သူ့! ထွက်မယ်! 2148 02:03:04,173 --> 02:03:06,412 ပါးစပ်ပိတ်ထား! စဉ်းစားပါရစေ။ 2149 02:03:08,011 --> 02:03:09,463 ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။ 2150 02:03:22,988 --> 02:03:25,821 သေတ္တာ! ဘောက်စ်! - သေတ္တာ! 2151 02:03:29,044 --> 02:03:30,479 အဖိုးတန်သောအရာများပါရှိသည်။ 2152 02:03:31,240 --> 02:03:33,185 ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ ရုပ်ရှင်များတွင်ပြသပါ။ 2153 02:03:33,488 --> 02:03:37,563 "သေတ္တာကိုဖွင့်၍ ၎င်းတွင်ပါရှိသည်။ လက်ဝတ်ရတနာတွေ၊ စိန်တွေ၊ ရွှေတွေ!" 2154 02:03:38,824 --> 02:03:40,480 မင်းစီစဉ်နေတာလား။ ဒါကိုခိုးဖို့ ဘာလဲ? 2155 02:03:41,599 --> 02:03:41,950 ဘာလဲ? 2156 02:03:45,545 --> 02:03:46,824 "မဟုတ်ဘူး Gopal၊ မဟုတ်ဘူး Gopal!" 2157 02:03:46,920 --> 02:03:47,560 Gopal၊ မဟုတ်ပါ။ 2158 02:03:48,942 --> 02:03:49,964 "Gopal မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ" 2159 02:03:50,044 --> 02:03:51,934 "Madhav၊ ရှင်းပြ သူ့ကို! မဟုတ်ဘူး Gopal!" 2160 02:03:52,449 --> 02:03:53,649 မင်း ရူးသွားပြီလား! 2161 02:03:53,874 --> 02:03:57,371 "ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ပေးခဲ့တဲ့ မိသားစု၊ ခိုကိုးရာ" မင်းအဲဒီမိသားစုကို လုယက်လိမ့်မယ်။ 2162 02:03:57,451 --> 02:03:59,114 ငါတို့ လုယက်တာမဟုတ်ဘူး။ မိသားစု။ ငါတို့က သေတ္တာကို ယူနေတယ်။ 2163 02:03:59,139 --> 02:04:00,240 မင်းဘာနားလည်လဲ။ ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်! 2164 02:04:00,320 --> 02:04:01,730 မခိုးသင့်ဘူးထင်တယ်! 2165 02:04:02,138 --> 02:04:04,706 ငါတို့ခိုးတာမဟုတ်ဘူး! ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးနေပါသည်။ 2166 02:04:05,640 --> 02:04:08,183 တစ်ခုခုတွေ့ရင် လိုက်မယ်။ ချေးငွေယူပြီးတော့ ပြန်ပေးတယ်။ 2167 02:04:08,934 --> 02:04:10,115 "Gopal၊ ဒါက အပြစ်!" 2168 02:04:11,223 --> 02:04:13,860 "ကြည့်စမ်း၊ ဒီတံခါးက မပွင့်ဘူး။ ဘုရားသခင်လည်း မဟုတ်ဘူး၊ Gopal!" 2169 02:04:14,344 --> 02:04:16,284 "ငါ့စကားကို နားထောင်! Gopal၊ မဟုတ်ဘူး!" 2170 02:04:17,807 --> 02:04:18,891 ဟုတ်လား! ဒီဘက်​က​နေပွင့်​သွားသည်​။ 2171 02:04:20,558 --> 02:04:23,203 ဒါမှားတယ်လို့ ပြောနေတုန်းပဲ! - ဒါမှန်တယ်! 2172 02:04:23,898 --> 02:04:25,716 “ရတနာတွေ ပါနေရင်၊ ပြီးရင် ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်.." 2173 02:04:25,796 --> 02:04:26,896 ငါမင်းတို့အားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။ 2174 02:04:27,318 --> 02:04:28,828 "အဆွေ၊ ငါ့ကို အရင်ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ" 2175 02:04:29,680 --> 02:04:34,781 "ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ ဖွင့်ဖို့ သော့လိုတယ်။" 2176 02:04:40,345 --> 02:04:42,838 ငါတို့... ငါကြည့်နေတယ် 2177 02:04:50,872 --> 02:04:52,468 ဘာတွေပါလဲ ပြောပြမယ်။ 2178 02:05:02,586 --> 02:05:04,629 ဒါက မင်းအိမ်မြှောင်သေတ္တာပါ။ 2179 02:05:05,241 --> 02:05:08,475 မင်းအသက် 6 နှစ်ရှိပြီ။ ဘယ်တုန်းက အခိုင်အမာပြောခဲ့လဲ။ 2180 02:05:16,224 --> 02:05:19,437 ဒီကိုကြည့်။ သေနတ်။ 'Diwali' အတွက်။ 2181 02:05:20,692 --> 02:05:23,748 "မင်း ပြေးဖူးတယ်။ အိမ်က သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ။" 2182 02:05:33,185 --> 02:05:34,337 ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ကား။ 2183 02:05:36,054 --> 02:05:38,389 မင်း ကျင်လည်ကျက်စားခဲ့ဖူးတယ်။ ခြံဝင်းတစ်ခုလုံး ဒီဟာနဲ့။ 2184 02:05:38,629 --> 02:05:40,433 မင်းနဲ့ ကစားဖူးတယ်။ ဒီတစ်နေ့လုံး။ 2185 02:05:55,176 --> 02:05:56,085 "ဒါကဘာလဲ အဘိုး" 2186 02:05:58,073 --> 02:05:59,019 ပြာ။ 2187 02:06:03,646 --> 02:06:04,256 ဘယ်သူလဲ? 2188 02:06:06,361 --> 02:06:07,122 အတူတူပါပဲ။ 2189 02:06:17,126 --> 02:06:19,008 ငါ့မြေးကို အမေရိကမှာ မွေးတယ်။ 2190 02:06:21,483 --> 02:06:23,918 သူနဲ့တွေ့ဖို့ တောင့်တခဲ့ကြတယ်။ 2191 02:06:25,690 --> 02:06:30,485 “ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်ကပေါ့။ မတော်တဆ မျက်စိပျက်သွားတာ။" 2192 02:06:31,596 --> 02:06:34,098 “သတ္တိကြီး၊ ငါ့သားကိုပြောခဲ့တယ်..." 2193 02:06:34,139 --> 02:06:36,149 ... ငါတို့ မတော်တဆမှု မှန်သမျှ။ 2194 02:06:36,696 --> 02:06:37,885 သူသည်းမခံနိုင်ဘူး။ 2195 02:06:38,440 --> 02:06:40,108 လာဖို့ထွက်သွားတယ်။ ဒီမှာ အတူ... 2196 02:06:40,149 --> 02:06:42,867 ... ငါ့ချွေးမ မြေး။ 2197 02:06:44,278 --> 02:06:46,092 သူကားမောင်းသွားသည် သူ့ကားထဲမှာ လေဆိပ်။ 2198 02:06:48,552 --> 02:06:50,076 လမ်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ တွေ့တယ်။ 2199 02:06:50,179 --> 02:06:52,233 (ကားတိုက်မှု) 2200 02:06:54,204 --> 02:06:55,243 ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်ဘူး။ 2201 02:06:58,672 --> 02:07:05,979 ငါ့သား...ချွေးမ... ငါ့မြေး။ ဘယ်သူမှ 2202 02:07:11,993 --> 02:07:15,262 ဒါကို မန်ဂလာကို ကျွန်တော် မပြောနိုင်ဘူး။ 2203 02:07:16,760 --> 02:07:18,138 မဟုတ်ရင် သူမသေလိမ့်မယ်။ 2204 02:07:20,749 --> 02:07:24,259 ငါသာ ဒီထိတ်လန့်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။ 2205 02:07:26,384 --> 02:07:31,454 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ကော်မရှင်နာလုပ်ထားတာ အမေရိကားကို ပို့ဖို့ စီစဉ်ပေးတယ်။ 2206 02:07:33,501 --> 02:07:37,402 ပြီးတော့ ကိုယ့်လက်နဲ့... 2207 02:07:38,801 --> 02:07:41,161 ...ကျွန်တော် ဖိုင်နယ်ကို ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ ငါ၏မျိုးရိုးတစ်ခုလုံး၏ထုံးတမ်းများ။ 2208 02:07:43,240 --> 02:07:44,785 အမေရိကားကပြန်လာတုန်းက... 2209 02:07:46,687 --> 02:07:48,399 ...Mangala က ကျွန်တော့်ကို မေးလာတယ်... 2210 02:07:49,049 --> 02:07:53,682 "...မြေး ဘယ်လိုနေလဲ။ အရွယ်ရောက်ပြီ ၊ သူစကားပြောနေတာလား.." 2211 02:07:54,107 --> 02:07:55,923 ...မင်းငါ့အကြောင်းပြောဖူးလား။ 2212 02:07:56,900 --> 02:07:59,070 ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ ငါသူမကိုဘာပြောနိုင်မလဲ။ 2213 02:08:00,452 --> 02:08:02,361 ငါ့မှာ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။ သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 2214 02:08:04,521 --> 02:08:06,643 နေ့တိုင်းပြောဖူးတယ်။ ငါသူမကို ဒီနေ့ပြောပြမယ်။ 2215 02:08:06,723 --> 02:08:07,942 ဒီနေ့ သူမကို ပြောပြမယ်။ 2216 02:08:10,445 --> 02:08:16,355 "ဒါဆို ငါဆုံးဖြတ်တဲ့နေ့မှာ ဘုရားသခင်က မင်းကို အတူတူ စေလွှတ်လိုက်တာ။" 2217 02:08:19,982 --> 02:08:25,419 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။ သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ် နှစ်ယောက်မဟုတ်ပေ။ 2218 02:08:30,170 --> 02:08:35,233 “တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သိလာတယ်။ မင်းတို့အားလုံး 2 မဟုတ်ပေမယ့် 4" 2219 02:08:40,307 --> 02:08:42,771 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လိမ်ညာမှုကို ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 2220 02:08:42,796 --> 02:08:43,403 ဒါဟာ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။ 2221 02:08:44,357 --> 02:08:47,535 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မန်ဂလာက အရမ်းတော်တယ်။ ပျော်တယ်။ သူမ အရမ်းပျော်သွားတယ်။ 2222 02:08:49,344 --> 02:08:51,620 ဒါပေမယ့်... အခုထွက်သွားရင်... 2223 02:08:53,762 --> 02:08:55,777 ...ဒါဆို ဘုရားက သိတယ်။ သူမဖြတ်သန်းသွားလိမ့်မယ်။ 2224 02:08:56,995 --> 02:08:59,986 သူမ လုံးဝကွဲသွားလိမ့်မယ်။ ငါအမှန်အတိုင်းပြောတာ။ 2225 02:09:01,170 --> 02:09:04,105 ပြိုကျဖို့ ဘာကျန်သေးလဲ။ 2226 02:09:06,348 --> 02:09:09,552 မင်း... ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ သစ္စာဖောက်မှု! 2227 02:09:13,583 --> 02:09:17,007 ဒါတွေက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်... ငါသူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 2228 02:09:17,393 --> 02:09:19,277 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က အပြင်လူတွေ။ ဒါပေမယ့် မင်း! 2229 02:09:21,348 --> 02:09:24,595 မင်း...ငါ့ကိုတောင်ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး... 2230 02:09:24,735 --> 02:09:27,361 ... ဖိုင်နယ်ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေ 2231 02:09:30,122 --> 02:09:35,043 Sameer ကို ပွေ့ဖက်ချင်ခဲ့တယ်... နောက်ဆုံးအကြိမ်သာဖြစ်လျှင်။ 2232 02:09:36,562 --> 02:09:40,749 ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ။ 2233 02:09:43,967 --> 02:09:51,423 ခင်​ဗျားတို့အားလုံး...ဘယ်​သူလဲ... မင်းကို ဘယ်သူက အခွင့်အရေးပေးခဲ့တာလဲ... 2234 02:09:51,464 --> 02:09:54,297 ... အတူကစားပိုင်ခွင့် အပျိုကြီးစုံတွဲတစ်တွဲရဲ့ ခံစားချက်။ 2235 02:09:55,821 --> 02:09:58,411 သင်တို့ရှိသမျှသည် ကြီးလေးသောအပြစ်ကို ကျူးလွန်ကြပြီ။ 2236 02:09:59,509 --> 02:10:04,470 ဤမျှလောက် ကြီးလေးသော အပြစ်ရှိ၏ ဤလောက၌ အပြစ်မရှိ။ 2237 02:10:17,725 --> 02:10:19,385 ငါဒါတွေအကုန်စီစဉ်ပြီးပြီ။ 2238 02:10:20,812 --> 02:10:23,630 သူတို့တာဝန်မယူပါဘူး။ ဒါတွေအားလုံး ငါသာ တာဝန်ရှိတယ်။ 2239 02:10:27,143 --> 02:10:30,525 ငါ့အမှားလား ဒါမှမဟုတ် စဉ်းစားကြည့် ငါ ဒီကို လာခဲ့တာ။ 2240 02:10:32,566 --> 02:10:34,008 ဒါပေမယ့် ပိုကြီးတဲ့အမှားတစ်ခုကတော့... 2241 02:10:35,507 --> 02:10:38,288 ... ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ မိသားစု တစ်သက်လုံးရှာခဲ့တယ်... 2242 02:10:40,076 --> 02:10:41,897 ...အဲဒါကိုတွေ့တုန်းက အဲ့တော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး... 2243 02:10:43,381 --> 02:10:44,761 ...အဲဒါကို ငါမမှတ်မိဘူး။ 2244 02:10:48,407 --> 02:10:49,630 ပြီးတော့ မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါနာကျင်စေတယ်။ 2245 02:10:51,731 --> 02:10:56,460 မည်သို့ပင် ပြစ်ဒဏ်ပေးသည် မင်းပေး... ငါလက်ခံတယ်။ 2246 02:10:57,607 --> 02:11:01,480 "လာလာ လာလ" 2247 02:11:03,836 --> 02:11:06,864 "လာလာ လာလ" 2248 02:11:07,347 --> 02:11:07,839 GRANDPA: ဘယ်သူလဲ။ 2249 02:11:08,685 --> 02:11:12,595 "ပမ်.ပမ်.ပမ်.ဗွမ်" 2250 02:11:15,760 --> 02:11:17,232 ဒီလူကြီးကို ချစ်တယ်။ 2251 02:11:19,063 --> 02:11:21,348 အန်ကယ်က ကျွန်တော့်ကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 2252 02:11:22,018 --> 02:11:25,615 မဟုတ်ရင် ငါ့အား အိုးကို ပေးပါ။ ငါမင်းကိုအရမ်းနှိပ်စက်မယ်... 2253 02:11:25,656 --> 02:11:28,312 သူတောင်းစားတောင်... ဆွမ်းခံရန် ငြင်းဆန်မည်။ 2254 02:11:28,353 --> 02:11:29,705 မင်းဘာလို့ ဂူကို လိုချင်တာလဲ။ 2255 02:11:29,746 --> 02:11:34,875 အပြစ်ဖြေဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။ ငါ့အပြစ်အတွက် ငါတို့ကိုယုံပါ။ Laxman 2256 02:11:35,902 --> 02:11:38,528 "အဘိုး၊ လာ။ လာပါ။ အဖွား လာ။" 2257 02:11:42,834 --> 02:11:44,817 "ဒီဘက် အဖွား၊ လာ။" 2258 02:11:45,583 --> 02:11:48,204 မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ အထဲမှာ ဘထွေးကို ပို့ပေးတယ်။ 2259 02:11:48,711 --> 02:11:50,495 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - အိုး။ 2260 02:11:50,839 --> 02:11:53,515 ဒီ? - ဟုတ်ကဲ့။ - ယူပါ။ 2261 02:11:54,195 --> 02:11:56,186 "သူဌေး၊ အဲဒါတွေ အတူတူ ​ကောင်​​လေး ၄​ယောက်​.." 2262 02:11:56,440 --> 02:11:57,876 ... ငါ့ကို သုံးကြိမ် ရိုက်နှက်ခဲ့သူ။ 2263 02:11:59,862 --> 02:12:01,197 ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ 2264 02:12:01,560 --> 02:12:01,998 မဟုတ်ဘူး... 2265 02:12:02,023 --> 02:12:04,038 အရိုက်ခံရဖူးလား။ နေရာမှားမှာလား? 2266 02:12:04,273 --> 02:12:06,553 မဟုတ်ဘူး! Babali မင်းကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 2267 02:12:07,050 --> 02:12:08,924 ဘာဘာလီ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - သူက တဦးတည်းပါ။ 2268 02:12:12,109 --> 02:12:14,812 (ရယ်သံများ) 2269 02:12:15,283 --> 02:12:18,070 စိတ်ကူးပါ။ Gabbar Singh ရဲ့ 'Sholay' ၏အမည်မှာ Sweetie ဖြစ်သည်။ 2270 02:12:19,010 --> 02:12:20,751 တိတ်တိတ်နေပါ။ မီး! 2271 02:12:21,161 --> 02:12:22,252 မီးမလောင်ပါနဲ့။ 2272 02:12:23,504 --> 02:12:30,160 (နောက်ခံတေးဂီတ) 2273 02:12:31,571 --> 02:12:32,784 အကုန်ကြားတယ်။ 2274 02:12:33,670 --> 02:12:35,411 ငါသည် Sameer ၏ပြာကိုကျိန်ဆိုသည် 2275 02:12:36,064 --> 02:12:38,816 ဒီတိုက်ပွဲမှာ မင်းနဲ့ငါရှိတယ်။ 2276 02:12:39,248 --> 02:12:41,066 ဒါဆို မင်းဘက်က ပြောင်းသွားပြီ။ 2277 02:12:42,442 --> 02:12:43,331 မီး! 2278 02:12:45,730 --> 02:12:47,261 မီး! 2279 02:12:47,357 --> 02:12:48,486 ကျည်ဆံတွေ ယူဖို့ မေ့သွားသည် ။ 2280 02:12:48,634 --> 02:12:49,345 ဘာလဲ? 2281 02:12:50,288 --> 02:12:51,790 ကျည်ဆံတွေ ယူဖို့ မေ့သွားသည် ။ 2282 02:12:54,257 --> 02:12:56,953 “အိမ်မှာ ကျည်ဆံရှိရင် ဟော်ကီကစားမှာလား။" 2283 02:12:57,373 --> 02:12:58,699 သူတို့ကို နင်းပါ။ 2284 02:13:15,874 --> 02:13:18,198 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ! တက်သွား! 2285 02:13:27,701 --> 02:13:28,622 ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။ 2286 02:13:40,611 --> 02:13:41,403 "Golmaal" 2287 02:13:41,980 --> 02:13:43,099 "၁၊ ၂... Govinda" 2288 02:13:43,350 --> 02:13:48,408 "Golmaal" 2289 02:14:15,369 --> 02:14:16,169 Gopal 2290 02:14:33,957 --> 02:14:37,071 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! ငါတို့ဘာလို့တိုက်နေတာလဲ။ 2291 02:14:37,931 --> 02:14:40,445 မင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ ပြာ အိုးကိုလိုချင်သလား။ 2292 02:14:40,680 --> 02:14:42,010 ဟုတ်တယ်! - ဘာကြောင့်လဲ? 2293 02:14:44,035 --> 02:14:45,468 "ကြည့်စမ်း၊ ဒီကိစ္စက ငါတို့ကြားထဲမှာ။" 2294 02:15:07,564 --> 02:15:08,714 "လာပါဆရာ။" 2295 02:15:15,618 --> 02:15:17,611 "ခွင့်လွှတ်ပါ သခင် ဒီကနေ မထွက်နိုင်ဘူး။" 2296 02:15:19,842 --> 02:15:22,275 စိန်များ! - စိန်များ! - စိန်များ! 2297 02:15:22,535 --> 02:15:23,932 "ဒါကို ကိုင်ထားပါ ကောင်လေး!" 2298 02:15:30,766 --> 02:15:31,821 မင်းက လူမိုက်... ဒီမှာပဲ ပစ်ချလိုက်။ 2299 02:15:32,660 --> 02:15:34,090 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ! 2300 02:15:34,170 --> 02:15:35,877 "သူက တောင်းတယ်၊ ငါပေးတယ်။ - လူမိုက်!" 2301 02:15:36,897 --> 02:15:37,452 ဟုတ်ကဲ့။ 2302 02:15:52,138 --> 02:15:52,957 Madhav! 2303 02:16:04,591 --> 02:16:05,864 ပေးလိုက်ပါ။ 2304 02:16:10,388 --> 02:16:11,780 (တာယာသံများ) 2305 02:16:16,419 --> 02:16:18,346 ငါလိုက်ရှာနေတာ မင်းကွာကွာ 2306 02:16:18,387 --> 02:16:20,747 ငါ မင်းနောက်ကို ပြေးလိုက်ပြီ။ ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဘာလို့ဖျက်ဆီးချင်တာလဲ။ 2307 02:16:21,054 --> 02:16:22,246 ငါ့ကားဂိတ်ကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ 2308 02:16:22,287 --> 02:16:23,814 ငါ့မိန်းမက လာဖို့ ငြင်းတယ်။ သူ့မိခင်အိမ်ကပြန်လာတယ်။ 2309 02:16:23,894 --> 02:16:25,339 "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါဦး။ ကျေးဇူးပြုပြီး!" 2310 02:16:25,783 --> 02:16:26,861 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2311 02:16:27,324 --> 02:16:29,473 ငါဝင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ ပူလောင်သော အပူ... 2312 02:16:29,553 --> 02:16:31,148 ဖိနပ်မပါဘဲ... သင့်ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးဖို့။ 2313 02:16:31,474 --> 02:16:33,014 ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 2314 02:16:33,441 --> 02:16:34,574 အဲဒီငွေတွေကို သူ လုယက်တယ်။ 2315 02:16:34,615 --> 02:16:36,907 တကယ်လား? သူ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 2316 02:16:36,948 --> 02:16:38,766 ဘယ်တုန်းက ခိုးတာလဲ။ အဲဒါ! ငါတွေ့ဖူးတယ်! 2317 02:16:38,807 --> 02:16:40,786 စမတ်ကျကျ မလုပ်ပါနဲ့! ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 2318 02:16:40,827 --> 02:16:43,543 သင်ဘယ်သူလဲ? အိမ်ရှင်! - သူ့ကိုပြောပြပါ။ 2319 02:16:43,794 --> 02:16:46,538 ကြည့်ပါ! သူကတော့ မစ္စတာ Vasuli ပါ။ ပြီးတော့ သူက Mr. Babali ပါ။ 2320 02:16:46,579 --> 02:16:48,168 ဘာဘာလီ - ဘာဘာလီ။ 2321 02:16:49,554 --> 02:16:50,888 ငါတို့ကို 'ရက္ခိ' ချည်ဖို့ပြောမယ်။ 2322 02:16:50,929 --> 02:16:51,715 "ဟေး Babali!" 2323 02:16:52,885 --> 02:16:53,735 ဘာဘာလီ 2324 02:16:55,070 --> 02:16:56,302 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ! 2325 02:16:56,474 --> 02:16:57,656 "ဂေါလ်မာလ်!" 2326 02:16:58,665 --> 02:16:59,720 အိုး! 2327 02:17:08,438 --> 02:17:09,438 "ဂေါလ်မာလ်!" 2328 02:17:11,187 --> 02:17:12,676 "မင်္ဂလာပါ မေရီ" 2329 02:17:13,759 --> 02:17:14,600 "ဂေါလ်မာလ်!" 2330 02:17:19,268 --> 02:17:20,713 လာပါ။ ယူသွားပါ။ 2331 02:17:23,112 --> 02:17:23,648 ဘယ်သူလဲ! 2332 02:17:25,582 --> 02:17:26,382 Gopal 2333 02:17:27,340 --> 02:17:27,754 ဘယ်သူလဲ? 2334 02:17:31,535 --> 02:17:32,435 အဘိုး! 2335 02:17:34,289 --> 02:17:38,749 "ဘာလီ- မလာဘူး။ ထွက်! ထွက်မလာဘူး!" 2336 02:17:39,075 --> 02:17:40,177 ငါ့စိန်တွေ။ 2337 02:17:44,511 --> 02:17:45,821 "Gopal ဘာဖြစ်တာလဲ" 2338 02:17:47,786 --> 02:17:49,284 ဆောရီး! ဆောရီး! 2339 02:17:51,903 --> 02:17:52,697 သွေး! 2340 02:17:54,687 --> 02:17:56,726 ဘေဘီမောင်... 2341 02:18:08,656 --> 02:18:10,742 ကောင်းလိုက်တဲ့... - အဲဒါကို မထိနဲ့။ - ကောင်းပြီ! 2342 02:18:11,999 --> 02:18:13,400 ဘာဖြစ်တာလဲ? - သူလည်း... 2343 02:18:14,271 --> 02:18:16,732 "တကယ်​​လေးနက်​တယ်​ ​ကောင်​​လေး! - ဘာဖြစ်တာလဲ?" 2344 02:18:18,193 --> 02:18:21,185 (နွားမြုပ်ခြင်း) 2345 02:18:25,895 --> 02:18:28,060 "အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ယခု လာပါ မင်းကြီး။" 2346 02:18:30,721 --> 02:18:34,898 မင်းကြီး ... သိပါတယ် သူတို့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ 2347 02:18:35,921 --> 02:18:37,952 ကြည့်ပြီးရင် ဘာဖြစ်လဲ။ အားလုံးပြီးပြီ... 2348 02:18:38,726 --> 02:18:41,063 လေးယောက်လုံး ငါတို့နဲ့အတူနေမယ်။ - ဘာလဲ! 2349 02:18:42,300 --> 02:18:49,270 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလေးယောက်လုံးဟာ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။ ဤမျက်မမြင်မိဘများ၏ Shravan ။ 2350 02:18:49,350 --> 02:18:51,002 ပြီးတော့ Nadeem လည်းပါတယ်။ - ဘာလဲ? 2351 02:18:51,132 --> 02:18:53,063 သင်​တို့​၏​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သင့်​ကို​လက်​ခံ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 15 ရက်အတွင်းဆုလာဘ်။ 2352 02:18:53,785 --> 02:18:55,260 ဆုလာဘ်? ဘာအတွက်လဲ? 2353 02:18:55,665 --> 02:18:58,270 အားလုံးပဲ ဆုချပါ။ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကောင်ကို ဖမ်းမိပြီ... 2354 02:18:58,311 --> 02:19:00,055 ...လူဆိုးလူမိုက်နဲ့ ရပြီ။ စိန်တွေလည်း ပါတယ်။ 2355 02:19:00,652 --> 02:19:02,361 ဒါမှ သေချာပေါက် အဲဒီထဲက 10o/o ကိုယူပါ။ 2356 02:19:02,604 --> 02:19:04,704 မိုက်တယ်! - ငါ့ပိုက်ဆံ! 2357 02:19:06,307 --> 02:19:08,871 ချမ်းသာတဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ တောင်းစားနေကြတော့တယ်။ ထွက်သွားပါ! 2358 02:19:09,712 --> 02:19:11,570 "မင်္ဂလာပါ အဘိုး။ မင်္ဂလာပါ အဖွား။" 2359 02:19:11,836 --> 02:19:13,562 ယူဖို့လာပြီ။ ဆေးရုံမှာလည်း ချဉ်တယ်။ 2360 02:19:13,692 --> 02:19:15,015 "အဘိုး၊ မင်းလည်း!" 2361 02:19:15,823 --> 02:19:19,060 "ပြောပါဦး၊ ဘယ်ဟာလဲ။ ​ကောင်​မ​လေး ရှိတယ်​..." 2362 02:19:19,222 --> 02:19:21,092 ... မင်းရွေးထားတာ ဒီ 4 ကောင် မိုက်လား ? 2363 02:19:27,077 --> 02:19:29,009 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဘယ်မှာလဲ။ မင်းသွားမလား စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 2364 02:19:29,959 --> 02:19:30,759 ကံကောင်းတယ်။ 2365 02:19:31,968 --> 02:19:33,547 ဆရာဝန် 2366 02:19:33,588 --> 02:19:35,002 ဒါ​ပေမယ့်​ သူစကားမ​ပြောနိုင်​ဘူး! 2367 02:19:35,688 --> 02:19:36,141 မဟုတ်ဘူး? 2368 02:19:36,574 --> 02:19:37,973 သူစကားမပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ 2369 02:19:38,461 --> 02:19:41,398 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ လိုချင်​တဲ့ ​ယောကျာ်း​လေး... အဘယ်သူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်မည်နည်း။ 2370 02:19:41,591 --> 02:19:42,862 ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင် ဆိတ်ဆိတ်နေသင့်သည်။ 2371 02:19:45,591 --> 02:19:49,012 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ မင်းမှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိလား။ 2372 02:19:49,299 --> 02:19:51,527 "ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ အသက်က 7 နှစ်ပါ။ ဘာလို့လဲ?" 2373 02:19:57,423 --> 02:19:59,442 လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ အချိန်အကြာကြီးစောင့်ပါ။ 2374 02:20:01,890 --> 02:20:04,608 "ဂေါလ်မီလ်!" 2375 02:20:08,164 --> 02:20:09,014 အက်ရှင်! 2376 02:20:22,363 --> 02:20:25,382 "ငါးတွေ တစ်ခုခုများလား!" 2377 02:20:25,727 --> 02:20:29,139 “ငါတို့ ဒုက္ခ၊ ကလေး ငါတို့ကတော်တယ်!" 2378 02:20:29,323 --> 02:20:32,643 "သတိထားဦး သတိထား! သတိထားပါ!" 2379 02:20:32,684 --> 02:20:34,382 “မဟုတ်ရင် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ နှလုံးကို ဆုံးရှုံးတယ်။" 2380 02:20:34,454 --> 02:20:35,681 "သတိထားပါ။" 2381 02:20:35,738 --> 02:20:38,590 "Golmaal! Golmaal!" 2382 02:20:39,344 --> 02:20:42,401 "Golmaal! Golmaal!" 2383 02:20:42,821 --> 02:20:45,779 "Golmaal! Golmaal!" 2384 02:20:46,457 --> 02:20:50,659 "Golmaal! Golmaal!" 2385 02:20:53,571 --> 02:20:55,070 (လူစုလူဝေး ရယ်မောခြင်း) 2386 02:20:57,802 --> 02:21:01,045 "ငါးတွေ တစ်ခုခုများလား!" 2387 02:21:01,318 --> 02:21:04,571 “ငါတို့ ဒုက္ခ၊ ကလေး ငါတို့ကတော်တယ်!" 2388 02:21:04,758 --> 02:21:08,109 "သတိထားဦး သတိထား! သတိထားပါ!" 2389 02:21:08,150 --> 02:21:09,720 “မဟုတ်ရင် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ နှလုံးကို ဆုံးရှုံးတယ်။" 2390 02:21:09,761 --> 02:21:11,137 "သတိထားပါ။" 2391 02:21:11,178 --> 02:21:14,049 "Golmaal! Golmaal!" 2392 02:21:14,787 --> 02:21:18,731 "Golmaal! Golmaal!" 2393 02:21:20,447 --> 02:21:22,342 "ငါတို့ ပိုက်ဆံပေးချင်တယ်" 2394 02:21:24,073 --> 02:21:25,610 "ငါတို့ ပိုက်ဆံပေးချင်တယ်" 2395 02:21:27,449 --> 02:21:29,421 "ငါတို့ ပိုက်ဆံပေးချင်တယ်" 2396 02:21:31,054 --> 02:21:32,913 "ငါတို့ ပိုက်ဆံပေးချင်တယ်" 2397 02:21:39,815 --> 02:21:43,061 "စိတ်​​ရောကိုယ်​ပါ မ​ကောင်းဘူး" 2398 02:21:43,102 --> 02:21:46,865 “ကျမတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ဒီကမ္ဘာက ဆိုးတယ်။" 2399 02:21:46,950 --> 02:21:50,464 “သူတို့ကို ဘာသင်ပေးလဲ။ သူတို့က ငါတို့ကို သင်ပေးတယ်။" 2400 02:21:50,695 --> 02:21:53,200 "ပျော်ရအောင်။" 2401 02:21:53,843 --> 02:21:57,294 "Golmaal! Golmaal!" 2402 02:21:57,335 --> 02:22:00,215 "Golmaal! Golmaal!" 2403 02:22:01,552 --> 02:22:04,889 "ငါးတွေ တစ်ခုခုများလား!" 2404 02:22:05,030 --> 02:22:08,144 “ငါတို့ ဒုက္ခ၊ ကလေး ငါတို့ကတော်တယ်!" 2405 02:22:08,601 --> 02:22:11,833 "သတိထားဦး သတိထား! သတိထားပါ!" 2406 02:22:11,948 --> 02:22:13,590 “မဟုတ်ရင် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ နှလုံးကို ဆုံးရှုံးတယ်။" 2407 02:22:13,631 --> 02:22:15,260 "သတိထားပါ။" 2408 02:22:16,795 --> 02:22:20,126 "Golmaal! Golmaal!" 2409 02:22:20,336 --> 02:22:23,248 "Golmaal! Golmaal!" 2410 02:22:23,947 --> 02:22:27,340 "Golmaal! Golmaal!" 2411 02:22:27,381 --> 02:22:31,529 "Golmaal! Golmaal!" 2412 02:22:39,539 --> 02:22:41,734 ဖြတ်ပါ။